世界最小の飛行カメラ「AIR PIX」ポケットサイズのあなた専用カメラマン！

お世話になっております。AIRPIXです。予定していたリターンの配送日程の遅延の後にご連絡が遅れまして、大変申し訳ございません。ご支援していただいた皆様にご心配をかけてしまていることお詫びいたします。大変申し訳ございませんが、未だに正確な配送スケジュールをご案内することができず大変心苦しいです。中国春節連休のあとに配送日程について再びご案内できると思いますので、もうしばらくお待ちお願い致します。改めて、配送遅延や未熟な対応のことお詫び申し上げます。

皆様いつもお世話になっております。AIRFIXのAUTOFLY Modeのデモ映像をご紹介いたします。製品を生産しながらAPPのアップグレイドを通して性能改善の作業も行ております。間もなく、皆様の手元に届けするように最善を尽くします。配送遅延のことで真に申し訳ございません。もう少しお待ちお願い申し上げます。

皆様こんにちは。AIRSELFIEです。AIRSELFIE社長の映像メッセージを発信致します。本映像はアメリカのインディゴゴのご支援者や日本のキャンプファイアご支援者の皆様に最新の状況をご説明するために撮影され、YouTubeにて掲載しました。 英語の説明映像ですが、日本語字幕も入力されていますので、YouTubeの設定から、日本語字幕表示を使用してご覧ください。 配送遅延に対する主な問題である品質問題と工場変更問題についての説明をご参考お願い致します。「Indiegogo」の御客向けの配送が終われば、「CAMPFIRE」のサイトからご購入していただいた皆様にも順次配送する予定です。日本への配送時期が明確に確認される時点で再度お知らせいたします。配送が遅れてしまいましたことを心よりお詫び申し上げます。https://youtu.be/p3CRUwIYcgU

AirSelfie CEOより皆さまにお知らせがございます支援者の皆さま、AIRPIXの連続的な遅延について深くお詫び申し上げます。しかしながら我々の一番の目標は皆さまの納得のいく最高の商品をお届けすることなのです。クオリティー面では既に問題ないと判断されたにも関わらず試験飛行後の問題点の指摘を参考に、2回発送を中止しました。一つでも不具合が見つかったらそのままにはしたくないというこだわりが我々AirSelfieにはあります。この商品を文句なしの完璧なものにできるという確固たる自信がありますのでご安心ください。AIR PIXの発送が開始され次第新しい投稿をしてくれと、我々のSNSチームに依頼をしました。次の数週間の間に投稿されると思いますので随時ご確認くださいませ。たくさんの方々がAIRPIXの発送スケジュールについての質問をされていたことは承知しています。もう間も無く発送されると思いますのでもう少々お待ちください。今一度AIRPIXの発送の遅延についてお詫び申し上げます。StefanoCEO, AirSelfie< Original Letter>Dear Backers,I am very sorry for the continued delays in shipping AIR PIX to you and I understand your disappointment.  Our goal at AirSelfie is to deliver our backers the best possible user experience.  Despite receiving the green light from quality control, twice we made the decision to stop the delivery process after receiving feedback from our test pilots regarding issues with functionality. We obviously don’t want to ship a product to everyone if we find problems with a few of them.  Our goal is to provide you with the best aerial camera experience in AIR PIX and we are confident we will do just that.I’ve asked our Social Media Team to update with new posts only when AIR PIX is on its way - and I believe this will happen over the next few weeks. I know many of you have asked about AIR PIX shipping schedule and we are confident you will be delivered soon.Again, I am very sorry for the delays and appreciate your patience.Best regards,StefanoCEO, AirSelfie

皆さんこんにちは。AIR PIXをご購入いただきましてありがとうございます。報告が遅れてしまい、大変申し訳ございません。現在の製造状況と配送遅延についてお知らせいたします。ご存知の方もいらっしゃるかとおもいますが、AIRPIXは日本の「CAMPFIRE」でプロジェクトを開始する約2か月ほど前にアメリカのクラウドファンディング会社「Indiegogo」でも支援を募りました。嬉しいことに、たくさんの方々から支援していただき当プロジェクトは大成功に終わりました。キャンペーン中にも毎日のようにAIRPIXの製品開発と改善作業に勤しんでおりましたが、量産する前にいくつかのの改善すべき問題が見つかりました。騒音をできる限り低減すためのプロペラの改善やロータの変更、ソフトウェアのチューニング、スマホ用のアプリケーションのアップグレイドなどです。改善するために試行錯誤を繰り返した結果、上記の問題点は解決したのですが予定よりも完成が遅れてしまい、全体的に遅れを取っている状況です。ようやく生産するにあたっての最終工程に入りましたので来週から生産が開始される見通しでございます。生産が終われば、先に終了しまた「Indiegogo」の御客から配送を始め、「CAMPFIRE」のサイトからご購入していただいた皆様にも順次配送する予定です。大変申し訳ございませんが、CAMPFIREの予約販売でご購入された皆さまへの配送時期が当初想定していた10月末から大幅に遅れ11月25日の週に個別配送になる見込みとなっております。AIRPIXを心待ちにしていた皆様にこのことをお知らせするのを大変心苦しいのですが、より良い商品をご利用していただくために必要な対応として、何卒ご理解いただけますようよろしくお願いいたします。今後、新たな配送日が確定次第、改めてお知らせいたします。改めて、配送が遅れてしまいましたことを心よりお詫び申し上げます。最後に、Airselfie本社からAIR PIXで撮った写真や動画を確認していただけるよう、下記のサイトを作成いたしました。興味のある方はぜひご覧ください。https://www.flickr.com/photos/184432715@N02/with/48788499228/