はじめまして！

YouTubeやTwitterにて日本語字幕を付けた海外R6S動画を投稿しているMukk52768（むっく）です。主にPengu、MacieJay、KixStar、公式（R6S運営）の動画に字幕を付けています。

https://twitter.com/mukk52768 ←ツイッター

https://www.youtube.com/channel/UCHDOGbxbqOf1COaz2rMmmpw?view_as=subscriber ←YouTube

是非一度ご覧ください

・プロジェクトの目的

率直に申し上げますと海外R6S動画の拡散および実況者・プロ・ストリーマーの発言・意見からシージを学ぶことです。例えば海外プロの意見は時としてとても参考になるものがありますし、日本チームが出ている試合の実況解説を訳すことにより海外からの日本チームへの評価というものがわかり興味深いことがわかるのです。それらを共有する、というのが本プロジェクトの目的です。

・立ち上げた理由

これまでは1人で活動をしていましたが、さすがに1人ではかなり活動に制限が出てきてしまっています。そこでメンバーを増やすことも視野に入れており、本格的に活動しようかと思っております。その活動を上手く立ち回らせ、上でも申し上げた目的を達成するための資金を賜りたく本プロジェクトを立ち上げさせていただきました。

・活動内容

私のTwitterを見ていただけるとお分かりになるかと思いますが、始めは1～2分のクリップに字幕を付けて投稿していました

＜参考＞

https://twitter.com/mukk52768/status/1044750680936730625?s=20 ←一番最初のクリップ

https://twitter.com/mukk52768/status/1116176147140599808?s=20 ←Beauloが遊撃について語るクリップ

そしてしばらく経ってYouTubeにPenguや公式動画の長編字幕動画を載せるようになり、今に至っております

＜参考＞

https://www.youtube.com/watch?v=DTsBvg5WRQ8 ←最初の動画

https://www.youtube.com/watch?v=nMczzfckGWQ ←最新動画

是非一度ご覧ください

・資金の使い道

詳しい内訳を今のところ書くわけにはいきませんが、主にメンバーへの作業代・そして動画をより良くするための資金とさせていただく予定です。さらに金銭的余裕が出てこればプレゼント企画などに使わせていただくこともあるかもしれません。

・リターンについて

資金援助をしていただいた方に対するリターンについてですが、現段階では満足していただけるようなものを約束できないかもしれません。ただ私のディスコードサーバーに招待をし、優先的にリクエストが当方へ届くようにしようかと思っております。

随時リターン内容を増やすことも視野に入れています。

・これからの活動

現在シージのPLはオフシーズンなのでストリーマーなどの動画を挙げる予定ですが、来週から始まるMajor Rayleigh、そして来月から再開するPLの試合に字幕を付ける予定です。日本の実況や解説だけではなく海外の物も聞きたい！という方は私のチャンネルを訪れていただけると幸いです。

・最後に

発売からおよそ4年が経つシージですが、未だにその勢い・人気が国内・国外問わず衰えていません。それはプロシーンで感動を与え続けるプロ選手の方々、配信で熱い実況を届けてくれるキャスター陣、そしてそれぞれの配信でシージの面白さ・むずかしさ・楽しさを伝え続けているストリーマーの方々のおかげだと思っています。この人気を衰えさせず、むしろ更にここから5年・10年とゲームが続き、日本でも広まっていくよう、字幕動画を作るというとてつもなく些末なことですが私も左袒することができればと思っております。

この活動を続けていけるよう資金援助をしていただけるのであれば感謝の言葉もございません。

どうぞよろしくお願いいたします。

P.S

本プロジェクトはAll-in方式を採用させていただいています

目標金額に満たない場合も、活動は続け、随時動画をアップロードしていく予定なのでご確認お願いします