こんにちは、劉セイラです。
「2カ国語声優・漫画家劉セイラ　来日10周年Project クラウドファンディング」、
おかげさまで、無事終了しました！！


クラファンを始めた時は、不安がたくさんでした。
「教えて劉老師」の漫画連載は2年前だし、
日本に来て10年！と言っても、声優としてもまだまだですし、
そもそも「劉セイラ」に興味のある人はどれくらいいるんだろう…

でもいざ「やるよ！」と告知すると、
「劉老師の紙版ぜったいほしい！」
「劉ちゃんを応援したい！」
「劉ちゃんの物語、文字でもっと読みたい！」と、
たくさんの応援に背中を押されました。


10何前と比べると、だいぶ落ち着いた（つもりの）私ですが、
皆さんの声援を胸に、もう一度、10年前のように飛び込んでみました。

「いっ、い…いっっけええええーーー！！」

そうツイッターに書いた8月30日、クラファンスタートの日。

まさか5時間で100％達成できるなんて、寝ようと思ってたのに眠れませんでした。

そして5日で200％達成して、さらにゆっくりと300％へ…

最終日の前日にツイッターにサンプル漫画を上げてたら、
たくさんの方の愛あるリツイートのおかげで、
猛スピードで400％のゴールを達成しました。

すべてが物語のようでした。

私の「物語」を読んで、「勇気をもらった」と
ありがたいご感想を頂いたこともありますが、
今回のクラウドファンディングでは、
私の方が、皆様からすごくすごく素敵な「体験」をいただきました。

ここで伝えきれない感謝は、
これからお仕事などを通して、さらに皆さんに恩返しできるように、
日々精進して参りたいと思います。

これからも「２カ国語声優・漫画家」、
ただのガムシャラ娘、劉セイラを、何卒よろしくお願いいたします！

本当に、本当にありがとうございました！





非常感谢大家的支持！

从8月30日开始众筹到今天，最后达成了目标的464%的成绩，
真的非常感谢每一位支持我的朋友！包括现在在读这些文字的你！！


最开始准备众筹的时候，其实我有很多不安。
毕竟漫画连载的时候已经是2年前的事情了，
说是10周年纪念册，但有多少人对我这十年的故事感兴趣呢（而且还是日文版orz）

但是当我在微博上宣传的时候，有不少朋友帮忙转发，
也有很多朋友给我加油，真的非常非常开心。

因为这次实体商品只能寄给在日本的地址，看到有朋友说专门为了这个去找住在日本的朋友
我也非常感激（有机会我一定想做漫画的中文版！泪）


所以我开始了又一次未知的挑战。

比起十年前，现在的我其实已经沉稳（换句话说是慎重？）了很多，
但是大家的声援让我决定再次挑战。

众筹开始后5小时就达成了目标，当时我正在上海录音，看到以后真的非常开心。
本来想着得赶紧睡了，结果在床上翻来覆去睡不着。

然后5天达到了200%，慢慢花了一个月达到300%，最后一天狂冲到464%……
整个过程就像个冒险故事一样！

虽然有不少朋友说看了我的经历得到了鼓励，
但其实这次众筹，我完完全全是从这么多的支持我的朋友们身上，
得到了非常宝贵的经验，以及感受到了你们的爱。

作为声优，漫画家，我都是刚刚起步，还需要更加努力。
希望今后能够通过各种作品，向大家回报我所收获的支持和爱。

这次的经历让我回想起自己，本质就是个横冲直撞的姑娘。
因为有大家的一路支持，才走到现在。

接下来还有很多冒险。
让我们彼此保重身体，一起前行吧！

再次感谢你的支持！！