はじめまして、私たち季縁-KIEN-は「伝統を現代へと紡ぐ」をコンセプトに、ヴィンテージ着物をドレスにアップサイクルする京都発のファッションブランドです。日本の美意識を詰め込んだ着物文化。ひとつの着物を仕上げるために熟練の職人達が数多くの工程を経て完成させます。そこには日本人が古くから持つ感性が活かされています。古き良き日本の美意識を絶やさぬよう、尊い着物文化を現代に向け提案する、それが私たちの「着物ドレス」です。 多くの方に伝統と革新をお楽しみいただけるよう、日々活動の場を拡げております。

このプロジェクトで実現したいこと

２つのテーマで国内・海外に向けた着物文化発信のためのプロモーションコンテンツを制作したいです。
＊本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行しリターンをお届けします。

【資金用途】
100万円 : ヴィンテージ着物のアップサイクルプロジェクトムービー撮影・編集費
50万円 : 海外次世代デザイナーの京都誘致、工房見学などの渡航費用

【ストレッチゴール】
120万円 : 国内向け新作ドレス 数量限定制作
120万円 : 海外向け新作ドレス 数量限定制作
60万円 : ヴィンテージ着物アップサイクルプロジェクト + 新作ドレス　キックオフイベント

＊上記はCAMP FIREへの手数料を含みます。

1. 箪笥（タンス）に眠ったままのご家族の大切なお着物をオーダーメイドドレスに変身させませんか？

最近、季縁-KIEN-のドレスをご注文をいただくお客様の多くから、お母様が大切になさっていたお着物・ご自身が嫁入りの際に持ってきた思い出のお着物などをお持ち込みいただいてドレスに変えてほしいという、ご要望を賜るようになりました。確かに、残念なことにヴィンテージ着物は好条件下で保存されていない場合が多く、大半は箪笥（タンス）の中に眠ったままで、これでは折角のお着物も傷んでしまいます。とはいえ、日常で滅多にお着物を着る機会が無いという方がほとんどだと思います。私たち季縁-KIEN-はこういった状況下で貴重な着物が失われていくこと、お客様が大切なお品を傷めてしまい心を痛めていらっしゃることを解決するべく、ドレスへのアップサイクルという一つの手段をご提示することで、箪笥（タンス）の中に保管されている貴重なお着物が再度日の目を浴びる機会をご提供したいと強く想っています。

2. 海外に「馴染む」着物文化の発信と次世代のデザイナーとの交流を強めたい

季縁-KIEN-は海外からのご招待を受けて展示会を行うことも多く、毎回様々な国の方々に着物ドレスを通して日本の着物文化の素晴らしさを感じ取っていただき、本当にありがたい想いでいます。色々なご意見はありますが海外に日本の文化を輸出する時、ありのままの姿でなくとも各々の国の文化に合わせて少しづつ形を変えて「馴染む」ことが新たな文化が受け入れられる上で重要だと実感しており、実際に「着物自体はハードルが高くとも着物ドレスであれば日常的に着られるので嬉しい」というお声もいただきます。季縁-KIEN-は日本の素晴らしい着物文化の素晴らしさを世界中の人にもっと知っていただくために、活動の幅を広げていきたいと考えています。また、次世代のファッションシーンを担うデザイナー達の活動支援を行っており、今後は日本の伝統文化を体験していただくための誘致企画を計画しています。

＊シンガポール、アブダビでの展示会の様子

失われていく、代々継承されてきた職人達の技術を守りたい
着物ドレスの素材には選りすぐったヴィンテージ着物、昭和50 ～ 60 年代に作られた留袖を中心に状態がよく、美しい柄の着物をセレクトしています。丁寧に作られたヴィンテージ着物は、現在では再現できない技術や繊細な刺繍、鮮やかな色彩を携え、その美しさは日本人として誇らしく思うものばかりです。生地のメンテナンスは伝統的な着物の洗浄、張り整理で生地に息吹を吹き込み、このすべての工程を京都および国内の職人の手により行っています。残念ながら、時代の流れに伴い年々減少している着物のクラフトマンたちの活躍の場を作り、技術や伝統文化を少しでも紡いでいけるような活動になればと考えています。

SDGsへの取り組みと、着物文化を守っていくための活動

リターンについて

ご支援いただいた金額に応じて、京都・着物文化にまつわる御品や体験にてお返しさせていただきます。

【季縁-KIEN-　オリジナルドレス3種類から1つ】【8万円】
季縁-KIEN-のオートクチュールドレスを通常価格より割引でお仕立ていただけます。服のサイズと身長から採寸して制作も可能です。また、お仕立てになりたいお着物をお持ちの方はご相談ください。誠心誠意、気持ちを込めて職人達が世界に一つのドレスに生まれ変わらせます。

【国内外の超VIPも御用達 京都特別体験ツアー（案内のみ）】【2万円】
VIPの方々御用達の京都ガイドでもある、季縁-KIEN-の統括プロデューサーの北川淑恵による、一般の方では中々体験できない、見学が出来ない京都をご案内する特別ツアーです。（＊宿泊とお食事は含まれませんので、ご注意ください）

【大人気　着物帯バッグ 】【１万8000円】
季縁-KIEN-と志を同じく活動されている "wabinal"の大人気の着物帯バッグをお得な価格でご提供いたします。Wabinal Website : https://www.wabinal.com/

【大人気　着物帯バッグ + 国内外の超VIPも御用達 京都特別体験ツアー（案内のみ）】【3万円】
季縁-KIEN-と志を同じく活動されている "wabinal"の大人気の着物帯バッグと、VIPの方々御用達の京都ガイドでもある、季縁-KIEN-の統括プロデューサーの北川淑恵による、一般の方では中々体験できない、見学が出来ない京都をご案内する特別ツアーがセットになったプランです。（＊宿泊とお食事は含まれませんので、ご注意ください）

最後に

「伝統を現代に紡ぐ」「伝統を纏う」をコンセプトに活動している、私たち「季縁-KIEN-」。
ブランドネームは、日本の特長である 四季の「季」。 巡り合わせを大切にする事で道は必ず開ける、 という仏教の要である「縁」。 その二つを組み合わせ、「季縁」と名付けました。 四季に寄り添い、感じる事で造られる着物を通し 「世界中のご縁で結ばれた方達に日本の文化を伝えて行きたい」という私たちの想いを込めています。 そんな想いも通じて、連日多くの方からお声がけいただき、ご自身や家族の着物をドレスにすることが、大変多くなってきました。皆さんとても嬉しそうに持ってきてくださいます。「自分のお嫁入り道具ですが着ていません。」「祖母の残したものですが、私は着ませんので。」こんな理由でお持ち頂いています。 昭和40年〜60年代に作られた着物は大変素晴らしい技術で作られていおり、その技術を持った職人が激減してしまった今、その時代の着物は立派な文化遺産です。素晴らしい着物のやり場がない、けれど売っても二足三文の引き取り価格、こんな経験がありお困りの方は是非ご相談ください。素敵なドレスに仕立て上げるよう、誠心誠意努めさせていただきます。作ってくれた家族も喜ばれます。次の世代にも引き継いでいけます。この活動をもっと多くの人達に広めていくために、どうぞ季縁-KIEN-のご支援をよろしくお願い申し上げます。