はじめに・ご挨拶

日頃より、CLUB MAGO / live&lounge VIO をご愛顧頂き誠にありがとうございます。

名古屋で24年間、ハウス、テクノ、ラテンなどのダンスミュージックを中心に、国内外のDJ、ライブバンド、オーガナイザー、そしてお客様達と、”大の大人が本気であそべるダンスクラブ！” をテーマに日々奮闘してきました。

隣の姉妹店 ライブラウンジ ビオでは、12年間、マーゴよりも幅広くジャンルレスボーダーレスに、音楽、アート、カルチャー、ダンス、食事など、メジャーマイナー問わず ”心躍る素晴らしい表現” をサポートしてきました。

しかし今日のコロナウイルス蔓延に伴い、感染拡大を少しでも防止する為、3月からイベントの中止、延期が相次ぎました。3月下旬から全体の縮小営業、そして4月5日からは、営業自粛の決断をしました。この先の見えない長期の休業により、多くのクラブ／ライブハウス様同様、マーゴ、ビオも存続が大変厳しい状況となってきています。

Thanks for your constant patronage to Club Mago / live&lounge Vio (Nagoya). 

Club Mago has been offering the enthusiasm, and the core value “Home for Boundless Music Lovers, for past 24 years via, House, Techno, Latin and variable dance music by assistants of the world and domestic DJs, Live Bands, and the organizers.  

The sister club lounge, live&lounge Vio has been a neighborhood beacons of lights of the boundless artworks, music, arts, culture, dance and gastronomy with organic vibe for past 12 years. Closing our doors was the most difficult decisions we've had to make during this COVID-19 crisis from April ５th followed by the cancellations and the postpones of the multiple events in March. 

このプロジェクトで実現したいこと

”マーゴ、ビオを無くしたくない”

最後まで悩みました。世界中の人々が大変な状況の中、いろんなご意見あるかと思いますが、
「マーゴ、ビオを無くしたくない」とにかくこの気持ちだけでこちらのサイトでのご支援を募らせていただく事を決断しました。

このプロジェクトに参加してくださった皆様や、音楽、パーティーが大好きなみんなと、また最高なダンスフロアでお会いできる日が必ず来ることを願っています。

誠に勝手なお願いではございますが、皆様のご支援、お力添えを頂けると幸いです。
何卒、よろしくお願いいたします。

“ WE DO NOT WANT TO MAKE DECISIONS OF SET-OFF THE LIGHTS OF CLUB MAGO AND LIVE&LOUNGE VIO!”.

Thereby, want to ask your financial support for us!

Sorry for asking this at the tough time for everyone but we do not have much choice left now. Our mission is to stay in business and keep offering excitements on floor till dawn as one of the oldest night club in NAGOYA. We would be highly appreciated if you can assist at any sorts. Your financial support can be arranged here at “+CAMPFIRE”.
We will definitely come back stronger, see you all at floor soon!

http://club-mago.co.jp/
http://www.liveandloungevio.com/

営業自粛期間中の2店舗分の家賃・水光熱費、再開直後の運転資金 ＋CAMPFIREの決済手数料。

ご支援いただいたお金は、売上げの無い営業縮小、自粛期間中の2店舗分の家賃、維持費に当てさせて頂ければと考えています。
　

• リターンについて

2000円 クイック支援【シンプル応援】から、
3000円(2ドリンク付き）を一口としまして、今後のイベント1回の入場が可能な、2ドリンク付きのチケットをリターンの基本に、数パターンのリターンをご用意しております。
さらに、営業再開後のマーゴ、ビオをお得にレンタルしていただける、ホールレンタルプランもご用意しました。
ご支援をしていただく際に、どのリターンも「上乗せ支援」をすることができます。
ご都合許す場合は、リターンの額に上乗せして、ご支援頂けますと大変嬉しいです。

　For every ¥2000 donation, we will send a sincere Thank-you Message.
　For every ¥3000 donation, we will offer 1 free entrance with 2 drinks included at any events.

最後に

支援受付開始：2020年4月15日
支援受付締切：2020年5月24日23:59
*営業再開目処がたち次第、リターンの履行を進めてまいります。

最後に

今回、このプロジェクトに参加させて頂き、”皆で支えあう” 助け合いの心にとても感動しました。再開後は、マーゴ、ビオも、何か少しでも社会貢献ができるよう、そして今まで以上に皆様に愛され喜んでもらえるように、初心に帰り前進していきたいと思います。ご支援ご賛同の程、何卒よろしくお願い致します。

この苦境を乗り越えて、皆様と、笑顔でまたダンスフロアでお会いできる日が必ず来ることを願っています。

May、新見篤史、木澤智、
Club Mago and live&lounge VIO スタッフ一同

Thank you all again from the bottom of our hearts for reading through our requests by this far.
We can't wait to see and party with you all again at Club Mago / Live & Lounge VIO! dance floors empowered with good people, smiles, and great music.

Be safe & take care of each other!

Much love,
Club MAGO / Live & Lounge VIO

Q&A

Q：クラウドファンディングの支払いはどのような方法がありますか？
A：クレジットカード払い（VISA,JCB,MASTER,AMEX,Dinners）、コンビニ支払い、銀行振込（Payeasy）、携帯キャリア決済（docomo、au、ソフトバンク）、PayPal、Fami-Payが御座います。詳細はこちらをご覧下さい。（デビットカードはサポート外となります。）

Q：クレジットカードは分割での支払いは可能ですか？
A：CAMPFIREのシステム上、分割払いはできませんので分割をご希望の場合は支援後にカード会社様へ各自でお問い合わせをお願いいたします。

Q：とにかく応援したいので、リターン価格以上を支援したいです！
A：支援時に支援金額の上乗せが可能です。(例：2,000円コースに10,000円を支援する)

Q：コースを間違って買ってしまいました、気が変わってしまいました、キャンセル出来ますか？
A：サイトの仕様上、支援後のキャンセルやプランの変更はできません、よくご検討の上でのご購入をお勧め致します。また支援金に金額を上乗せをすることによるアップデートも不可となっております。
（例：2,000円コースに8,000円を上乗せ支援しても受け取れるのは2,000円コースのリターンです。）
（例2：2,000円コースを購入後、後日8,000円を支援しても10,000円コースの内容には出来ません。）

Q：別途の送料はかかりますか？
A：かかりません。支援金に含まれております。

Q：目標金額に達しなかった場合はどうなるんでしょうか？
A：All-in方式を採用しておりますので目標金額に満たない場合もご購入頂いた全てのリターンは履行させて頂きます。

Q：支払い期限はありますか？
A：決済方法によって異なります。コンビニ、銀行振込の場合は基本的に支援日より4日以内の支払いとなります、詳細な期限に関しては支援後CAMPFIREより送付されるメールに記載されておりますのでご確認下さい。支払い期限を超過した場合自動的にキャンセルとなります、キャンセルになった在庫は決済が出来ませんので、購入される場合は再支援をお願い致します。クレジットカード、各種携帯キャリア払い、PayPalに関しては支援者様のご契約内容により締め日が異なりますのでご自身でご確認頂きます様お願い致します。

Q：友人の分を代理で支援できますか？
A：ご友人様の代理での支援に関しては、リターンの譲渡に当たります。リターン権利の譲渡に関しましては金銭の授受関わらず禁止です。該当行為が発覚した場合は各種リターン不履行になる可能性がございます、ご注意下さい。

Ｑ：配送先の住所変更はできますか？
Ａ：住所変更の受付はプロジェクト終了までとさせていただきます。配送先の住所変更は「マイページ（右上のアイコン）＞支援したプロジェクト＞右へスクロールしたお届け先＞確認する」で行うことができます。それ以降の住所変更については本プロジェクトページにある「メッセージで意見や質問を送る」というリンクから直接ご連絡ください。

その他、クラウドファンディングに関わるご質問につきましては、
CAMPFIREヘルプページをご覧ください。
https://help.camp-fire.jp/hc/ja

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。