Crowdfunding to save Grandfather's from COVID-19

Due to the lockdown, we are closing our bar until the situation gets better. Until we see each other with good music and drinks,  we would like you to support us to help beat corona virus.

はじめに・ご挨拶

GRANDFATHER'Sのオーナー石川です。　
このバーはお酒と音楽を楽しむ店として１９７１年にオープンしました。
音楽のコンセプトは、７０年代から８０年代の「ビルボード」のヒットチャートを中心として、LPレコード（アナログ盤）のみをコレクションしてきました。８０年代後半から９０年代にかけて新しく発表される音楽はCDが中心で、音楽の収集に苦労する時代もありましたが、最近では再び多くのアーティストの楽曲の発表がCDからLPレコードに戻ってきており、新しい音楽の発見も楽しくなっています。

Hello everyone, I am Ishikawa from GRANDFATHER’S. Since 1971, we have been welcoming people from all over the world with our classic collection of 70s and 80s LP vinyls. Although it has been hard to collect vinyls since CDs came out in the 90s, the recent trend brought back the fun of finding new music in analog way, and it’s a pleasure to see a lot of artists making vinyls recently.

近年ではインバウンドのお客様も増えており、何十年来の常連の方も、ご友人に連れられて初めてお越しになる方も、様々な方にご来店いただいていることに、心より感謝いたします。

We appreciate seeing many new faces, international friends and of course a lot of our regular customers who have been coming back to our place for decades.

プロジェクトで実現したいこと・資金の使い道

しかしながら、この度の新型コロナウイルスの影響による緊急事態宣言を受け、バーである当店は営業を自粛しております。その期間中も固定費として家賃・従業員の雇用維持などのための出費は続きます。コロナ禍終息後にふたたび店を開ける日のために、経営を維持する費用に充てさせていただきます。

Things we would like you to support and how we will spend the funding

Unfortunately our bar is closed until the government’s lockdown is over, so we would like you to help us fund to keep the bar and not have to close permanently. Your funding will be used for paying the rent and the staff.

リターンのご紹介

3種類ご用意しました。

①1000円チケット

②2000円チケット

③2700円で3000円分使えるチケット（10％割引）

④アイスチャージ10回分の費用で11回使用できるチケット（約10％割引）

・有効期限は、営業再開日より1年間とさせていただきます。
・お釣り銭のお渡しはご容赦ください。
・来店時に支援完了のメールの画面／支援履歴の確認画面をお見せいただくか、プリントアウトしてお持ちください。
・④は、アイスチャージ11回チケットをお渡しします。

In return for your support, we offer

• ①1000 yen ticket
• ②2000 yen ticket
• ③2700 yen ticket (10% off of from your 3000 yen spend)
• ④10 times of ice tickets (equivalent of 11 times)

 
-1000／2000 yen tickets can be used as 1000／2000 yen at the bar
-Please note that we cannot give changes with those tickets.
-Please show us the screen of the support completed page or received E-maii. When you pay
-The expire date is 1 year from when we open the bar again.
-We give 11 times ice tickets for the price of 10 times (one ice charge is 770 yen) This can be used when you keep the liquor bottles at us.

最後に

2021年にはおかげさまで創業50周年を迎えます。
この厳しい状況を乗り切り、また皆様にお酒と音楽をお届けする日のため、ぜひともご支援をお願いいたします。

Finally, it will be our 50th anniversary in 2021! We really look forward to enjoying music and drinks with you again soon!

ADDRESS
　東京都渋谷区渋谷1-24-7渋谷フラットビルB１
　B1F Flat Bldg, 1-24-7 Shibuya, Shibuya-ku,Tokyo

　宮益坂口・B２出口を出て明治通りを原宿方面へ。
　東急REI HOTEL先のフラットビル地下１階

Opening Hours
　5:00PM ー 3:00AM
　年末年始のみ休業 / Closed only New Year Holiday
　2020年5月6日まで休業中

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。

All money donated for this project will be given to us and used to support Grandfather's, regardless of whether the crowdfunding goal is reached.