ïŒãæšæ¶ïŒ
*Greeting*
ã³ãŒããªãã¢ãŒã ãºåºé·ã®ã«ã€ã¹ã§ãã
åœããŒãžãã芧ããã ãããããšãããããŸãã
ç§ãã¡ã³ãŒãã»ãªãã»ã¢ãŒã ãºããŒïŒã¬ã¹ãã©ã³ã¯ãæµ·å€ã®å³ãåå€å±ã§ãåå€å±äººãšå€åœäººãã€ãªããå Žæãšãªãäºãç®æããŠ2013幎ã«åå€å±åžäžåºã«ãªãŒãã³ããŸãããã飯ããé
ãæäŸããå Žã ãã§ãªãã人ãšäººã®ã€ãªããã倧äºã«ããªãããããŸã§å¶æ¥ãããŠããŸããããããŠããé°æ§ã§çæ§ã«æ¯ããããªããã3æïŒïŒæ¥ã«ïŒåšå¹Žãè¿ããäºãã§ããŸããã
ãããªæäžãæ°åã³ãããŠã£ã«ã¹æææ¡å€§ã«ããå
šåœç·æ¥äºæ
宣èšã«ããããã¬ã¯ãŒã¯å¢å ã«å ããæéççž®å¶æ¥èŠè«ã§ãªãã£ã¹è¡ã«äœçœ®ããåœåºã®å£²ãäžãã倧å¹
ã«æžããŸããããããŠæµ·å€ããã®ã客æ§ãæ¥ãªãäžãç·æ¥äºæ
宣èšã®å»¶é·ã決ãŸã£ããããªããªãŒããã€ã¯ã¢ãŠããå°å
¥ãå¶æ¥åªåãç¶ããŠãããŸããããã®ãŸãŸã®ç¶æ
ãç¶ããšãçµå¶ããšãŠãå°é£ãªç¶æ³ã§ãã
ã¹ã¿ããã家æã®ç掻ããããŠç§å
±ã倧åã«ããŠããâ人ã
ã亀æµã§ããâãã®å ŽæããªããšããŠã§ãå®ã£ãŠãããããšæã£ãŠããŸãã
ããã§ããŸã ãæ¥åºããããšã®ãªãçæ§ã«ããã³ãŒãã»ãªãã»ã¢ãŒã ãºããç¥ã£ãŠããã ããããšæããä»åã®ã¯ã©ãŠã³ããã¡ã³ãã£ã³ã°ã«èžã¿åããŸããã
ã¿ãªããŸå€§å€ãªæã«å¿èŠããã§ãããç§ãã¡ãã³ãããä¹ãè¶ãããããŠä»åŸãå¶æ¥ããŠããããããåã貞ããŠãã ããã
ïŒç§ãã¡ã®ååã»ãåºã®ãã ããïŒ
*Our Product & Our Passion*
åœåºã¯ããŒ&ã¬ã¹ãã©ã³ãã³ã³ã»ããã§ãããã¬ã¹ãã©ã³éšåã«åãå ¥ããããŒãã ãã§ããŸãæ¥ãããšæã£ãŠããã ãããããèªå®¶è£œã«ãã ãã£ãŠãåçš®æçãæäŸããŠãããŸãã
人æ°åå
åžå°éšäœçã€ããã¹ããŒã
çã¹ããŒããéšäœããšã§ä»å
¥ããåºå
ã§æããåœåºç¬èªã®æŒ¬ã蟌ã¿ãããŠãããŸãã
ãã³ããŒã¬ãŒ
人æ°ååã®ãã³ããŒã¬ãŒããã¯ãã€ãªãç¡ãçè100%ïŒãŽãä»ããã³ãºãåºå
ã§ææãããäžã€äžã€äžå¯§ã«çŒãäžããŠããŸãã
èçããããŒãã»ã¢ã€ã©ã³ãã
æ°çš®é¡ã®èçããæºåããŠãããŸãã
人æ°No.1 ã©ã³ãã£ãŒã»ãã¬ãŒã(3~5åæ§çšïŒã¯ïŒçš®é¡ã®ãèïŒã©ã³ãã¹ããŒããã€ããã¹ããŒããåçŸã®ã©ã èããã©ãžãªã¢ã³ãœãŒã»ãŒãžãã©ã€ã ããã³ã¹ããŒãïŒã«ãããããæž©éèããµã©ããã€ãããã¬ãŒãïŒ
ã客æ§ã®ãèŠæã«åãããŠãèçãã®æäŸãè¡ã£ãŠãããŸãã
ïŒãªã¿ãŒã³ã®ã玹ä»ïŒ
*How You Can Help *
ãæ¯æŽïŒïŒã奜ããªããŒã¬ãŒãã±ããïŒæ
âSupport Choice #1: Hamburger Ticket \1,000
åœåºãã³ããŒã¬ãŒã¯ãã¹ãŠæäœããçè100%ã®ããããåœåºã¹ã¿ãããåºå
ã§äœã£ãèªæ
¢ã®ãã³ãºã§æãã ãæµ·å€ãæããããããªãžã¥ãŒã·ãŒïŒèåãªãã³ããŒã¬ãŒã§ãã
ãEnjoy our 100% handmade hamburger at a great price. Our 100% beef hamburgers come in a delicious homemade bun. The thickness and juiciness of the burger are just like what youâd get overseas. Choices include:
ïŒCOAãã³ããŒã¬ãŒãããããããããããã COA Regular Hamburger
ïŒããŒã³ã³ã»ããŒãºã»ããŒã¬ãŒããããããããBacon & Cheese Burger
ïŒããŒããã¥ãŒã»ãã§ããŒããŒãºã»ããŒã¬ãŒããBBQ Cheddar Cheese Burger
ïŒãã©ããŒãã§ã»ããŒãºããŒã¬ãŒãããããããJalapeno Cheese Burger
ïŒBBQã»ããŒã¹ãããŒã¯ã»ããŒã¬ãŒããããããBBQ Pulled Pork Burger
ãæ¯æŽ 2ïŒåœåºäººæ°ã®Tã·ã£ã
âSupport Choice #2: COA T-Shirt \3,000
ã¹ããŒãçå°ã§ã也ããããçŽ æã«ãªã£ãŠãããŸãã
è¡šã¯åœåºåãè£åŽããªã³ãã¯ãKampai Mate from Nagoyaã
ã©ã°ããŒã¯ãŒã«ãã«ãã2019çšã«äœã£ã人æ°ã®Tã·ã£ãã§ãã
ãµã€ãºããç¥ãããã ããã
ãµã€ãºã¯: S / M / L / LL / 3XL / 4XL
Sizes available are: S/M/L/XL/3XL/4XL
ãæ¯æŽ 3ïŒæ¬æ¥ã®ãã€ãŸã¿ãïŒå¹ŽéïŒãæ¥åºã®åºŠã«ãå©çšå¯èœïŒ
âSupport Choice #3: One Year Nibbles of the Day Ticket (Valid once per visit) \5,000
åœåºã·ã§ãã®æ°ãŸãããã€ãŸã¿ããæ¥åºæã«ïŒåæäŸã1幎éãæ¥åºã®åºŠã«äœ¿ããŸãã
äŸ) æ ¹éèã®ã°ãªã«ãå·éãããç
®èŸŒã¿ãèªå®¶è£œãã¯ã«ã¹ãçãã ...ãªã©
ãEnjoy one of our chefâs ânibbles of the dayâ each time you visit COA. This is valid for a year.
Nibble examples include: COA homemade pickles, dry-cured ham, grilled vegetables, chilled stewed tomatoes etc.
ãæ¯æŽ 4)ãåœåºã·ã§ããšèŠªåã§ãã¶äœãäœéš
âSupport Choice #4: Family Pizza-Making Lesson \5,000
åœåºã§ã¯ãã¶çå°ãåºå
ã§å°éºŠç²ã§äœã£ãŠãããŸãã芪åã§æ¬æ Œçãã¶äœããåºå
ã§äžç·ã«äœéšããŸãããïŒ
ã»ããå
容ã¯ããã¶æãäœéš(倧人ïŒåãå°äººïŒå)ããã¶ïŒçš®é¡ã飲ã¿ç©ãé£åŸã®ãã¶ãŒãããããŠãæã¡åž°ããã¶çå°ïŒæã
èªåã§æãããã¶ããä»äºã§é 匵ã£ãŠããããã«ãæã¡ããããã§ããŸãã
ïŒæ¥çšã¯ãåãåãããã ããã
ãWe make our pizza bases from scratch in-house. Come in and try your hand at making the real deal. Use this opportunity to bond and enjoy time with your child. This lesson includes:
âPizza making set for one adult and one child
âTwo pizzas, drinks and dessert at COA
âThree pizza bases to take home
ãYou can take your pizza home as well as a surprise gift for working parents. Please arrange the lesson time and day in advance with our staff.
ãæ¯æŽ 5) ã¹ããŒãç¡æã¢ããã°ã¬ãŒãåž
âSupport Choice #5: Steak Menu Upgrade Ticket \10,000
çã©ã³ãã¹ããŒã泚æã§ãåžå°éšäœã€ããã¹ããŒããã«ç¡æã¢ããã°ã¬ãŒãã
æåã«ãå©çšã«ãªã£ãæ¥ããïŒå¹Žéæå¹ïŒäœåºŠã§ã䜿ããŸãïŒ
ãWhen you order a rump steak, you can upgrade your order to our picanha steak free of charge. This ticket is valid for one year from the day you starting using it for multiple usage.
ãæ¯æŽ 6) ãé£äºåž 30,000å
âSupport Choice #6: COA Meal Voucher \30,000
30,000åã賌å
¥ã§ã35,000ååã®ãé£äºåž
éåžžã¡ãã¥ãŒãããŒãã£ãŒã§ããå©çšããã ããŸãã
ãThe 30,000 yen meal voucher gives you 35,000 yen worth of meals to enjoy at COA. The vouchers can be used for your regular menu as well as for parties.
ãæ¯æŽ 7) ã©ããªæéã§ãããããŒã¢ã¯ãŒïŒæ¬æ¥ã®ãã€ãŸã¿ïŒå
âSupport Choice #7: All-Hours Happy Hour & Nibbles Card \30,000
ãªãŒãã³ããã¯ããŒãºãŸã§ãããããŒã¢ã¯ãŒäŸ¡æ Œã§ã泚æããã ããŸãã
æåã«ãå©çšã«ãªã£ãæ¥ããïŒå¹Žéæå¹ïŒæ¯æ¥äœ¿ããŸãïŒ
ãThis card allows you to enjoy our happy hour drinks and nibbles menu from the minute the doors open until they shut. Valid for one year from the first day of use.
ãæ¯æŽ 8ïŒæ°žä¹
ãŠã§ã«ã«ã ããªã³ã¯æäŸ
âSupport Choice #8: Permanent Welcome Drink Card \30,000
ãåºãåç¶ããéãããæ¥åºæã®ãŠã§ã«ã«ã ããªã³ã¯ãïŒæ¯æäŸããŸãã
Get your first drink free forever each time you visit COA.
ãæ¯æŽ 9) ãé£äºåž 50,000å
âSupport Choice #9: COA Meal Voucher \50,000
50,000åã賌å
¥ã§ã60,000ååã®ãé£äºåž
éåžžã¡ãã¥ãŒãããŒãã£ãŒã§ããå©çšããã ããŸãã
ãThe 50,000 yen meal voucher gives you 60,000 yen worth of meals to enjoy at COA. The vouchers can be used for your regular menu as well as for parties.
ãæ¯æŽ 10~12) åœåºã¹ã¿ããã«ããããŒããã¥ãŒSet Up åž
âSupport Choice #10-12: COA BBQ Set Up Card
æå®ã®å ŽæïŒã«ããŒããã¥ãŒã»ãã&ãåžæã§æçãæäŸãè¡ããŸãã
çããŒã«+ã«ã¯ãã«ããŒä»ãã§ãã(åºèã®ãã©ã¹ã§ããå©çšå¯èœïŒ
çããŒã«ãµãŒããŒæåèŽããŸãã
亀éè²»ïŒåå€å±åžè¿éã¯ç¡æãé æ¹ã®æ¹ã¯ãåãåãããã ããã
Our staff will come out to your designated spot equipped with a BBQ and food as well as draft beer and cocktails. Our deck can also be used for it. Transport included within the Nagoya-city area. Please ask about places further away.
ãæ¯æŽ 10)  10åæ§ã50,000å
ãæ¯æŽ 11) 15åæ§ã75,000å
ãæ¯æŽ 12)  20åæ§ã100,000å
Support choices are:
Support Choice #10:ã10 people pack50,000 yen
Support Choice #11:ã15 people pack75,000 yen
Support Choice #20:ã20 people pack100,000 yen
ãæ¯æŽ 13) åºå
ã«ãŠã³ã¿ãŒæ€
åãšåãç©ïŒèãã客æ§ã®ååå
¥ãã§å¶äœèŽããŸãã
âSupport Choice #13: COA Personal Name Inscribed Bar Counter Stool \350,000
ãæ¥åºæã¯å¿
ãåžã®ç¢ºä¿ãèŽããŸããïŒãæ¥åºã®åºŠã«ãŠã§ã«ã«ã ããªã³ã¯ïŒæ¯æäŸããŸãã
貞åæã¯ãã¡ãããäºåã«ãé£çµ¡ããããŸãã
ãWith this personal bar stool, you are guaranteed of a seat at the bar whenever you visit. Plus, you first drink is on the house each time. We will contact you to notify of any private function bookings.
ãé£äºåž 10,000å
âSupport Choice #14 : COA Meal Voucher \10,000
10,000åã賌å
¥ã§ã12,000ååã®ãé£äºåž
éåžžã¡ãã¥ãŒãããŒãã£ãŒã§ããå©çšããã ããŸãã
ãThe 10,000 yen meal voucher gives you 12,000 yen worth of meals to enjoy at COA. The vouchers can be used for your regular menu as well as for parties.
ãé£äºåž 20,000å
âSupport Choice #15: COA Meal Voucher \20,000
20,000åã賌å
¥ã§ã23,000ååã®ãé£äºåž
éåžžã¡ãã¥ãŒãããŒãã£ãŒã§ããå©çšããã ããŸãã
ãThe 20,000 yen meal voucher gives you 23,000 yen worth of meals to enjoy at COA. The vouchers can be used for your regular menu as well as for parties.
ïŒè³éã®äœ¿ãéïŒ
*How We Will Use the Funds*
ãæ¯æŽããã ããè³éã¯ãåºèç¶æè²»ãã¹ã¿ããã®äººä»¶è²»ã«å
åœãããŠããã ããŸãã
ãAll funds raised through your support will be used solely for shop maintenance and staff costs.
ïŒåºèæ
å ±ïŒ
*About us*
AdrressïŒæç¥çåå€å±åžäžåºéŠïŒäžç®ïŒâïŒïŒ
PhoneïŒïŒïŒïŒâïŒïŒïŒâïŒïŒïŒïŒ
Mail: info@coatofarms.jp
å¶æ¥æé(Business Hour)
æææ¥ã(Mon):  å®äŒæ¥OFF
ç«ãŒé   (Tue-Fri): 11:30-14:00 / 17:00-24:00 (L.O. 23:30)
åã Â Â Â Â (Sat): 17:00-24:00 (L.O. 23:30)
æ¥ã     (Sun): 11:30-21:00(L.O. 20:30)
ïŒæåŸã«ïŒ
*Closing Words*
çæ§ãšçŽæ¥ãäŒãããªãããããããªãäŒè©±ã楜ããäºãåºæ¥ãæ¬åœã«èŸãã§ãããä»ã¯ææ ¢ã
ã¹ã¿ããã»ã客æ§ã¿ããªã§æãã£ãã也æ¯ãåºæ¥ãæ¥ãæ»ãäºãä¿¡ããæã ãããªããªãŒããã€ã¯ã¢ãŠããªã©ã®ã§ããéãã®äºãè¡ãã粟äžæ¯åªåãç¶ããŠåããŸãïŒ
ãã¡ããçæ§ãåæ§ã«èŠããç¶æ³äžã«ããããšã ãšæããŸãã倧åãªã家æããå人ãå®ã以å€ã®ç¡çã®ãªãç¯å²ã§æ§ããŸãããçããŸã®æž©ãããæ¯æŽãå®ãããé¡ãèŽããŸãã
Coat Of  Arms åºé·ãæè€ã«ã€ã¹
ãNaturally, right now we love nothing more than to see you all in person at COA and enjoy a chat and some laughs. But, the sacrifice now is all for the good of a safer world sooner.
ãWe are confident that the day will come soon enough when we can raise our glasses with you all at COA. Until then, however, we will work tirelessly to do what we can to support our customers and local community through takeaway and delivery services.
ãWe know that the current circumstances are tough and challenging for everyone. Weappreciate any support you provide, but only to an extent that doesnât take away from protecting your beloved family and friends. Thank you in advance from the bottom of our hearts for any support you can manage.
ãWe hope to see you all soon to show our appreciation in person!
ïŒAll-inæ¹åŒã®å ŽåïŒ
æ¬ãããžã§ã¯ãã¯All-inæ¹åŒã§å®æœããŸããç®æšéé¡ã«æºããªãå Žåããèšç»ãå®è¡ãããªã¿ãŒã³ããå±ãããŸãã
ã³ã¡ã³ã
ãã£ãšèŠã