【※動画①】当館「庄助の宿　瀧の湯」のイメージ動画

開湯1300年、創業130余年、絶景露天風呂と貸切風呂が自慢の宿。

当館「庄助の宿　瀧の湯」は、1882年（明治15年）に創業いたしました。

古くより数多くの文人墨客に愛され、当館の由来でもある「小原庄助」新撰組副長「土方歳三」や新撰組 副長助勤「齋藤一」他にも「白虎隊」「横光利一」「山川捨松」「三島通庸」なども足繁く通ったと言い伝えられております。

当館は、その昔は割烹旅館として「松島楼」、その後「旅館　松島」となり、昭和にはいると「松島閣」と名称を変更し、平成の時代になり「庄助の宿　瀧の湯」という名称になり、現在に至ります。「松島」とは、当館の前を流れる「湯川（ゆがわ）」に昔あった「一本松があった離れ島」のことで、当館はその離れ島の名称であった「松島」に由来しております。

また、当館は、「小原庄助さんの遠戚」であったことから、当館にも度々訪れており、その関係性もあり、「庄助の宿」と名付けることとなりました。

当館の湯である「会津東山温泉」は、今から約1300年前に、高僧「行基上人」が開湯されたとされており、その場所は、当館の前を流れる「伏見ヶ滝」の付近であったことから、当館では「東山温泉発祥の湯」としてその温泉を守り続けております。

1300年もの間、渇れることもなく、今だに湧き続ける「奇跡の湯」だとも言えるかと思います。

【※画像①】画像は昭和初期頃の名勝「伏見ヶ滝」と、その当時の旅館「松島」

守りたい理由がある。絶やせない「東山温泉の灯火」

最盛期は30を超える宿があり、昭和60年代の温泉ブームを支えた東山温泉も今は当時の1/3ほどの宿しか残っていません。高齢化による人材難などの影響も受け、高級・本物志向で賑わう旅館業界のかたわらで旅館の更なる減少の危機にさらされています。

さらに、忘れもしません。2011年3月11日の「東日本大震災」・・・・・

日本は、特に「福島県」は、震災の被害だけでなく、「東京電力第一原子力発電所」の事故の影響で、放射能に対する風評被害もあり、当時は観光どころではありませんでした。

原発事故後、当館では、様々な政治家の方々、全国の旅館の有志達の働きもあり、原発事故で帰宅困難地域になった方々を、宿を解放するかたちで受け入れ、「被災者向け住宅支援」として約９ヶ月間、被災者の方々と共に歩みました。

その後、当館も「震度５強」の影響もあり、かなりの箇所を被災し、集客を再開するために約３年間かけて、全館をリニューアル・改修をいたしました。

しかしながら、バブル崩壊、東日本大震災、原発事故の影響、など様々な要因で、東山温泉でも廃業を余儀なくされる宿も増え、「日本の宿を守る」、「地元の経済を守る」、「地元の観光を守る」、という当館の思いは、私たちの力だけではあまりにも難しく、それでも、様々な方のご支援をいただきながらなんとか「復興」に邁進しておりました。

2020年の「東京オリンピック」では、福島県もオリンピック会場の一部になり、聖火リレーの出発地にも選ばれました。また、「復興五輪」の位置付けもあり、日本中でも、会津でも、そして当館でも海外からのお客様の受け入れの準備をしながら、2020年を過ごしておりました。

そんな中、今回の「新型コロナウィルスの国内での発症」が多数確認され、全国に「緊急事態措置」が発令されました。

「緊急事態措置発令後」は、会津若松市より「観光客の受け入れの自粛」を正式に要望され、福島県知事、会津若松市長も、県外からの不要不急の越県を控えるように全国にアナウンスされたこともあり、当館も「緊急事態措置期間」の営業自粛を決断いたしました。

関連業者や、たくさんのお客様より休館しないで欲しい、とのお声もいただきましたが、行政からの自粛要請や、従業員の安全を第一に考え、苦渋の決断ではありましたが、ゴールデンウィーク以降は全て休館させていただきました。

休館となれば、従業員、従業員のご家族、生産者、仕入れ業者、その他の様々な関連業者の方々に直接的に影響が出ます。しかしながら、日本中で同じような思いをされている方、皆、少なからず何かを我慢し、影響を受け、皆で戦っている最中、「スタンドプレー」をすることはやはり出来ませんでした。

従業員の中には涙したものもいました。しかしながら休業を決断したのは、やはり、お客様を笑顔でお出迎えする、お客様も安心して泊まりに来ていただける、そんな状況にない中で、営業を続けることはやはりホスピタリティの原点からは少し乖離していると感じたからです。

正直、経営も楽ではありません。2月以降の累積の宿泊キャンセル額は１億円近くになります。
実際、宿泊業、観光業は窮地に立たされています。
新型コロナウィルスの影響による全国の関連倒産（業種別）では、インバウンド消失や国内旅行、出張の自粛でキャンセルが相次いだ宿泊業が30件で最も多く、温泉旅館やホテルの破たんが大幅に増え、倒産した会社の中での最大の負債は、ホテル・リゾート運営受託会社が負債160億円で倒産しています。（2020年５月１５日現在まで）

私たちも当然厳しいですが、業種別で見ても、今、最も厳しい業種であることは間違いありません。それでもなお、金融機関からの融資と、一部助成金をいただきながら、なんとか経営を維持しております。

実現したいこと、守りたいもの

もともと、この時期に計画していた「屋上貸切露天風呂」も新型コロナウィルスの影響で工事がストップしております。また、当館スタッフだけでも、７０名以上。関連業者を含めれば２００名近い人間が今回の影響を多分に受けております。

まずは、スタッフへの給与の支払いや、業者様へのお支払い、光熱費などの運転資金に使用させていただき、プロジェクトの金額が目標の２０００万以上に達成した場合には、頓挫していた「屋上貸切露天風呂」を今年中に完成する予定です。当館は「貸切風呂が自慢」で、定期的に貸切風呂を増やしており、宿泊のお客様の半数近くが貸切風呂を利用し、大変好評をいただいております。

それでも、貸切風呂の予約がいっぱいの日は泣く泣く貸切風呂のご予約をお断りをする日も多く、以前より貸切風呂増設のご要望を本当に多くいただいておりました。

そんな貸切風呂を新しく増設し、気持ち新たにまた多くの方々に来ていただいて、喜んでいただきたいと思っております。

しかし、そんな願望も、まずは企業を存続し、きっちりとした経営基盤に戻すことが先決です。
今回の影響は、「リーマンショック」「東日本大震災」よりある意味で影響が強く、先行きが不安です。
当館が頑張ることで、救われる人々がいる・・・・　従業員、従業員のご家族、生産者の方々、関連業者の方々、地元の観光業に従事されている方々・・・・・・・・

なんとしても、歴史ある「東山温泉の灯火」を消してはならない。「観光市」である「会津」は、今回の影響で多大な損害が出ており、地元経済、生産者を守るためにも我々にご支援いただきたいです。

【※画像②】画像は白虎隊の悲劇でも有名な「会津若松城（鶴ヶ城）」と「東山温泉街のイメージ」

【※動画②】会津や福島県の様々な四季の移ろいを撮影した動画

肥沃な大地、美しい四季の風景、そして、日本人の魂ともいうべき「会津のこころ」。

私たちの住む「会津」は、エリア全体で「千葉県」と同等サイズの広大なエリアです。

四季の移り変わりがはっきりしていて、「春は桜」「夏は深山の風景」「秋は紅葉」「冬は銀世界」と様々な風景を堪能することが出来ます。

また、歴史的な部分においても「幕末の日本」の重要な位置付けであった「会津藩」や「白虎隊」の歴史が色濃く残る地域で、「自然」と「歴史」が共存したエリアでもあります。

会津では「什の掟」と呼ばれる会津藩の掟があり、現在もまたその当時の掟を現代版にアレンジしながら、「会津のこころ」を子供から大人まで学んでいます。

代表的なものとして「ならぬことはならぬ」。

これは、どんなことがあってもやってはいけないことはするな、という格言で、今もまた会津の人のポリシーでもあります。

「会津の人は頑固だからなぁ」

会津の人を形容するとき、必ず、言われる言葉です。

会津人が頑固なのは、やはり会津藩の教えが、先祖代々からの思いがそうさせているのかもしれません。
愚直に、まっすぐに、不器用に・・・・・

負け戦と知りながら、最後まで誇りを胸に戦った幕末の藩士達のように・・・・

それほど、会津の人間は頑固で不器用です。でも、愚直に、まっすぐで不器用な人が多いのもこの土地ならではの魅力だと思っております。

アクセスも、東京から車で約３００キロ、仙台市からも車で約２５０キロ、新潟市からは車で１００キロと様々な主要都市とのアクセスも良く、東北屈指の「観光市」である点と、その広大で肥沃な土壌で育まれた様々な美味しい野菜や、お肉などの食材が豊富なことでも知られております。

グルメにおいても、日本三大ラーメンのひとつ「喜多方ラーメン」も会津エリアにございます。また、最近首都圏で話題になっている「白河ラーメン」もまた、車で行ける範囲にございます。

「会津東山温泉」は、東北三楽郷のひとつとしられ、その昔より魅力的な温泉街を形成してきたエリアでもあります。

【※画像③】『左上』当館自慢の「能舞台　花心殿」『右上』江戸時代情緒が残る「大内宿」『左下』紅葉が見事な「つばくろ谷」　『右下』冬の「磐梯吾妻スカイライン」

じゃらんアワード、楽天アワード、プロが選ぶホテル・旅館１００選受賞。

当館「庄助の宿 瀧の湯」は、『会津東山温泉の発祥の場とされる湯』があり、また、リニューアルに関しては国内外で様々な受賞歴を誇る「インテリアデザイナー」「照明デザイナー」「グラフィックデザイナー」「建築家」「アロマデザイナー」などの協力を得ながら、「常にリニューアル」がコンセプトのもと、全ての分野で改善、改修をおこなっております。

宿泊におきましては、「じゃらん OF THE YEAR売れた宿大賞」を2008年〜2010年に3年連続、2014〜2018年と５年連続受賞、更には「楽天トラベルアワード」では日本の宿アワード・ブロンズアワードなどを受賞し、4年連続でアワードを受賞しています。

2011年3月の原発事故の際には、いち早く自治体と連携し、4月より原発周辺の帰宅困難地域となった「大熊町」の住民の方々を受け入れるよう陳情し続けていたことが正式に認められ、約９ヶ月間「被災者受け入れ施設」の受け入れの中心となって、「大熊町」の方々のために尽力をいたしました。

【※画像④】楽天アワード２０１６金賞を受賞した時の画像。その他も多数の受賞歴あり。

皆さまからのご支援は、宿継続のための固定経費（人件費、光熱費など）の支払いに充てさせていただきます。また、支援金額が大幅に超えた場合には、新しい「貸切風呂」を新設する資金に充てさせていただきます。

【支援金額2000万円までの場合】

■運転資金　新型コロナウィルスの影響で資金繰りが悪化しているための運転資金。主に人件費、光熱費、業者等への支払いなど・・・・

【※画像⑤】私たちの思い「笑顔でお客様をお出迎えしたい！！」そのためにご支援お願いいたします。

【支援金額2000万円以上の場合】

■当社の改装プロジェクトメンバー（当社で働く元内装業、元塗装業、元リフォーム業、元設備管理者など）を中心として、新しいラグジュアリーな絶景の屋上貸切風呂を新設いたします。国内外で活躍する「建築家」をはじめとして、数々の受賞歴を誇るデザイナーもプロジェクトに携わり、「和のリゾート構想」をベースに、今まで以上の新しい貸切風呂を作ります。

【※画像⑥】屋上露天風呂のイメージCGパース。

【※画像⑦】屋上露天風呂のイメージCGパース（別アングル）。現在、図面製作中のため、完成はCGパースと若干異なる場合がございます。

「庄助の宿　瀧の湯」改装プロジェクトとは？

2003年に立ち上がった当館のスタッフによる改装プロジェクト。民事再生法の影響もあり、会津エリアの大型施設の経営のほとんどが「民事再生法適用」「民売」「廃業」などで、オーナーの交代、新たな資本、大型チェーン化。私たち地元資本としては多額なリニューアル費用等が出せなかったことから、当館で働いていた「元リフォーム業」や「元大工」などのスタッフで、ゼネコンや大型の建設会社に頼らず、地元の小さな建築下請けの職人や、当館スタッフのみでじっくりを時間をかけながら、「らしさ」を追求していくプロジェクト。2003年以降、本館「庄助の宿　瀧の湯」をはじめとして、当館のグループ宿のほとんどをプロジェクトメンバーが携わって改装をしている。2008年以降は、そのプロジェクトに賛同してくださった日本を代表する「インテリアデザイナー」「照明デザイナー」「建築家」「グラフィックデザイナー」「書道家」「アロマデザイナー」などがプロデュースしてくれ、より大きなプロジェクトとなった。

【※画像⑧】改装プロジェクトメンバーは、もともとリフォーム業のプロフェッショナル集団です。

【※画像⑨】改装プロジェクトメンバーが手がけた作品の一部。プロのデザイナー集団がサポートしてくれました。

【※動画③】当館の「福島県内で放送中のテレビCM」

【ご支援金額とそのリターン１】

ご支援金額　1,000円

リターン『日帰り入浴券　1,000円分（立ち寄り入浴券１名様分）』

通常価格お一人様1,200円（小タオル1枚付、入浴料込み）のところ200円引き♪

※有効期限　発行から１年間

【ご支援金額とそのリターン２】

 ご支援金額　3,000円

リターン　『日帰りお食事券3,500円分（お一人様分）』


※日帰りお食事券ご利用の際は、事前にご予約ください。
※ご予約は２名様より承ります。

【例】ご支援3,000円の場合、お一人様が優待となり、２名様以降は通常料金3,500円（税抜）がかかります。


【お食事場所】
会食場（休憩場所）には「料亭内個室」または、「一般和室」をご利用いただけます。個室でゆったり贅沢にくつろぎのひとときをお過ごしください。
【お食事内容】
画像はイメージになります。季節によって内容が異なります。
【ご利用時間】
１２：００〜１５：００まで　
【温泉】
立ち寄り入浴（通常1,200円）が付いております。

※有効期限　発行から１年間

【ご支援金額とそのリターン３】

ご支援金額　5,000円

リターン　『庄助酒彩吟醸漬　6,000円相当（送料込）』


【ステーキ用牛肉】

黒毛和牛ここにあり ブランド福島牛 トロ旨肉＆ヘルシー赤身肉使用

伝統の自家製醸造味噌と特製酒粕のブレンドに福島県産黒毛和牛を漬け込みました。
ブランド福島牛の中でも調理長が吟味したロースのトロ旨肉をモモのヘルシーな赤身肉をお楽しみいただけます。

内容量：
①200g（ロース100g×1・モモ100g×1）


◆発送について

ご注文商品はヤマト運輸（佐川急便）のクール宅急便でお送り致します。

【ご支援金額とそのリターン４】

ご支援金額　10,000円

リターン　『庄助酒彩吟醸漬11,000円相当(送料込)』
1,000円分もお得♪＋日帰り入浴券２名様分付き♪



【ステーキ用牛肉】

旨みしたたる高級会津和牛 トロ旨肉＆ヘルシー赤身肉使用

伝統の自家醸造味噌をベースにした特製酒粕をブレンドし、会津和牛の良質な牛肉を漬け込みました。
会津の契約牧場「田部畜産牧場」で飼育された調理長厳選のA5ランク高級黒毛和牛の、差しが入ったトロ旨肉とヘルシーな赤身肉を主に使用しています。

◆内容量：
400g（ロース100g×2・モモ100g×2）

◆発送について

ご注文商品はヤマト運輸（佐川急便）のクール宅急便でお送り致します。

【ご支援金額とそのリターン５】

 ご支援金額　30,000円

リターン　『「庄助の宿　瀧の湯」夕食憧れのお部屋食・１泊２食付きペア宿泊券（40,000円相当）』


※１、ペア宿泊券はいつでもご利用いただけます。
※２、除外日（年末年始・GW・お盆・休前日などの当館が定める特定日）
※３、除外日にご利用ご希望の場合、現地で当日の設定金額との差額をお支払いいただければ、40,000分の宿泊券としてご利用いただけます。
※４、ご利用日の差額（40,000円に満たない場合）のご返金は出来かねます。ご宿泊券に対して釣銭は出ません。（端数は現金またはクレジットカードにて支払い可能）
※５、基本的に、セット内容などを40,000円になるようにいたしますので、ご安心ください。
※６、返品または現金との交換などお断りしております。
※７、ご購入者様以外へ譲渡されてもご利用頂けます。
※８、他の割引券・クーポン券、商品券との併用不可となります。

※有効期限　発行から１年間

【ご支援金額とそのリターン６】

 ご支援金額　50,000円

リターン　『「 客室専用露天風呂付きのスイートルーム　はなれ　松島閣」朝・夕食憧れのお部屋食・１泊２食付きペア宿泊券（60,000円相当）』


※１、ペア宿泊券はいつでもご利用いただけます。
※２、除外日（年末年始・GW・お盆・休前日などの当館が定める特定日）
※３、除外日にご利用ご希望の場合、現地で当日の設定金額との差額をお支払いいただければ、60,000分の宿泊券としてご利用いただけます。
※４、ご利用日の差額（60,000円に満たない場合）のご返金は出来かねます。ご宿泊券に対して釣銭は出ません。（端数は現金またはクレジットカードにて支払い可能）
※５、基本的に、セット内容などを60,000円になるようにいたしますので、ご安心ください。
※６、返品または現金との交換などお断りしております。
※７、ご購入者様以外へ譲渡されてもご利用頂けます。
※８、他の割引券・クーポン券、商品券との併用不可となります。

※有効期限　発行から１年間

【ご支援金額とそのリターン７】 

ご支援金額　100,000円

リターン　『「客室専用露天風呂付のスイートルーム　はなれ　松島閣　最高級スイート（花の間）」朝・夕食憧れのお部屋食とオプション付き・１泊２食付きペア宿泊券（80,000円相当・有効期限１年間）と「庄助酒彩吟醸漬セット（10,000円相当）」「いつでも使える庄助の宿 瀧の湯宿泊券30,000円分付き（有効期限１年間）」』なんと20,000円分もお得♪



※１、ペア宿泊券はいつでもご利用いただけます。
※２、除外日（年末年始・GW・お盆・休前日などの当館が定める特定日）
※３、除外日にご利用ご希望の場合、現地で当日の設定金額との差額をお支払いいただければ、80,000分の宿泊券としてご利用いただけます。
※４、ご利用日の差額（80,000円に満たない場合）のご返金は出来かねます。ご宿泊券に対して釣銭は出ません。（端数は現金またはクレジットカードにて支払い可能）
※５、基本的に、セット内容などを80,000円になるようにいたしますので、ご安心ください。
※６、返品または現金との交換などお断りしております。
※７、ご購入者様以外へ譲渡されてもご利用頂けます。
※８、他の割引券・クーポン券、商品券との併用不可となります。

【庄助酒彩吟醸漬】


「ステーキ用牛肉」

旨みしたたる高級会津和牛 トロ旨肉＆ヘルシー赤身肉使用

伝統の自家醸造味噌をベースにした特製酒粕をブレンドし、会津和牛の良質な牛肉を漬け込みました。
会津の契約牧場「田部畜産牧場」で飼育された調理長厳選のA5ランク高級黒毛和牛の、差しが入ったトロ旨肉とヘルシーな赤身肉を主に使用しています。

◆内容量：
400g（ロース100g×2・モモ100g×2）

◆発送について

ご注文商品はヤマト運輸（佐川急便）のクール宅急便でお送り致します。

【ご支援金額とそのリターン８】 

ご支援金額　 150,000円

リターン　『いつでも使える「庄助の宿　瀧の湯」または「はなれ　松島閣」ご宿泊券180,000円分　(有効期限５年間）』※30,000円分もお得です♪


※１、宿泊券はいつでもご利用いただけます。
※２、ご利用日の差額のご返金は出来かねます。
※３、180,000円分の宿泊券として、当館のグループ宿全館でお使いいただけます。
※４、ご利用は、10,000円毎の宿泊券としてお使いいただけますが、お釣り等の現金での返金は行なっておりません。（端数は現金またはクレジットカードにて支払い可能）
※５、 一度ではなく、複数回に分けてもご利用頂けます。
※６、返品または現金との交換などお断りしております。
※７、ご購入者様以外へ譲渡されてもご利用頂けます。
※８、他の割引券・クーポン券、商品券との併用不可となります。


【例】宿泊券ご利用時、総額38,000円、40,000円分の宿泊券を利用した場合、差額の2,000円分は現金でのお渡しが出来かねますので、館内で2,000円以上の消費をしていただければ、お得にご利用いただけます。

※５、発送は、 10,000円の宿泊券を１８枚お送りいたします。

【ご支援金額とそのリターン９】

 ご支援金額　300,000円

リターン　『いつでも使える「庄助の宿　瀧の湯」または「はなれ　松島閣」ご宿泊券390,000円分　(有効期限５年間）』※90,000円分もお得です♪

※１、宿泊券はいつでもご利用いただけます。
※２、ご利用日の差額のご返金は出来かねます。
※３、390,000円分の宿泊券として、当館のグループ宿全館でお使いいただけます。
※４、ご利用は、10,000円毎の宿泊券としてお使いいただけますが、お釣り等の現金での返金は行なっておりません。（端数は現金またはクレジットカードにて支払い可能）

【例】宿泊券ご利用時、総額38,000円、40,000円分の宿泊券を利用した場合、差額の2,000円分は現金でのお渡しが出来かねますので、館内で2,000円以上の消費をしていただければ、お得にご利用いただけます。

※５、発送は、 10,000円の宿泊券を３９枚お送りいたします。
※６、 一度ではなく、複数回に分けてもご利用頂けます。
※７、返品または現金との交換などお断りしております。
※８、ご購入者様以外へ譲渡されてもご利用頂けます。
※９、他の割引券・クーポン券、商品券との併用不可となります。

【ご支援金額とそのリターン１０】

 ご支援金額　500,000円

リターン　『いつでも使える「庄助の宿　瀧の湯」または「はなれ　松島閣」ご宿泊券650,000円分　(有効期限１０年間）』※150,000円分お得です♪


※１、宿泊券はいつでもご利用いただけます。
※２、ご利用日の差額のご返金は出来かねます。
※３、650,000円分の宿泊券として、当館のグループ宿全館でお使いいただけます。
※４、ご利用は、10,000円毎の宿泊券としてお使いいただけますが、お釣り等の現金での返金は行なっておりません。（端数は現金またはクレジットカードにて支払い可能）

【例】宿泊券ご利用時、総額38,000円、40,000円分の宿泊券を利用した場合、差額の2,000円分は現金でのお渡しが出来かねますので、館内で2,000円以上の消費をしていただければ、お得にご利用いただけます。

※５、発送は、 10,000円の宿泊券を６５枚お送りいたします。
※６、 一度ではなく、複数回に分けてもご利用頂けます。
※７、返品または現金との交換などお断りしております。
※８、ご購入者様以外へ譲渡されてもご利用頂けます。
※９、他の割引券・クーポン券、商品券との併用不可となります。

【ご支援金額とそのリターン１１】

 ご支援金額　1,000,000円

リターン　『いつでも使える「庄助の宿　瀧の湯」または「はなれ　松島閣」ご宿泊券1,300,000円分　(有効期限１５年間）』※ 300,000円分お得です♪



※１、宿泊券はいつでもご利用いただけます。
※２、ご利用日の差額のご返金は出来かねます。
※３、1,300,000円分の宿泊券として、当館のグループ宿全館でお使いいただけます。
※４、ご利用は、10,000円毎の宿泊券としてお使いいただけますが、お釣り等の現金での返金は行なっておりません。（端数は現金またはクレジットカードにて支払い可能）

【例】宿泊券ご利用時、総額38,000円、40,000円分の宿泊券を利用した場合、差額の2,000円分は現金でのお渡しが出来かねますので、館内で2,000円以上の消費をしていただければ、お得にご利用いただけます。

※５、発送は、 10,000円の宿泊券を１３０枚お送りいたします。
※６、 一度ではなく、複数回に分けてもご利用頂けます。
※７、返品または現金との交換などお断りしております。
※８、ご購入者様以外へ譲渡されてもご利用頂けます。
※９、他の割引券・クーポン券、商品券との併用不可となります。

【※画像⑩】「庄助の宿　瀧の湯」五代目湯守会長「齋藤 純一」より皆様へのメッセージ

【ご支援をご検討の皆様へ】

会津東山温泉は開湯1300年の歴史を持つ温泉地です。会津は風光明媚で名所旧跡はじめ日本の変革時には度々関係するほど長い歴史を持っています。この会津の奥座敷が「東山温泉」です。最盛期には30数軒あった宿泊施設も現在では14軒となってしましました。平成23年3月11日の大震災そして東京電力第一原発事故の風評被害などに伴い休業を余儀なくされた宿を地域活性化をふまえて譲り受け、地域のため、東山温泉のために尽力してまいりました。創業130余年の「庄助の宿　瀧の湯」が営む「YUKKURA INN」はノンサービスだから可能にしたリーズナブルな料金でおひとり様から長期滞在に至るまでご利用頂ける新しい感覚のホテルで、高稼働高収益ホテルです。この経営手法を活かして、他施設とは競合しない共存と連携を図る新しい市場を開拓し、「月のあかり」という宿を一昨年にオープンさせ、廃業した宿を見事再建することが出来ました。

全ては「地域のため」「東山温泉のため」そして、当館を応援してくださる全ての方々のため・・・・

新型コロナウィルスの影響で、「旅館」「ホテル」などを中心として「観光業」全体が被害を受けています。

「観光」とは、光を観ること。

もともとは、他の地域を訪れ、その地域やそこに暮らす人々に触れ、「光」を見出すという意味もあり、素晴らしい職業だと自負しております。

しかしながら、訪れることが出来ない、この状況下では、どんなに素晴らしい職業も、継続することが困難になります。

また、旅館業、宿泊業は、観光産業の基幹であり、そこから派生して本当に多くの人間が観光という産業に従事し、生活しています。

どんなに苦境であろうとも、私たちは負けません。どうか応援してください！！！

応援してくださった方々には、時間をかけて恩返ししていくつもりです。その際には、皆、笑顔で美味しい地酒と、美味しい会津の美味、そして、当館自慢の温泉を心ゆくまでご堪能いただきたいです。

【※画像１１】「先人たちの思い・・・」人の思いを繋ぐ。そんなことを大切に宿をやっていきます。

最後に・・・・皆様へ　　「会津のこころ」を謳った「詩」を送ります。

サクラサク

今年が難しくとも、来年も、次の年も、また咲き誇る。

会津の桜は美しい。

厳しい冬、雪の季節をじっと耐え、春が来る喜びがあるから、なお一層美しい。

会津の人は古来より、そんな中で桜と共に過ごしてきた。

甦るDNAの記憶…

明けない夜はないのと同じで、春が来ない冬はない。

混迷の時代、明けない夜はなし、春が来ない冬もまたなし。

じっと耐え、サクラ咲くまで。

＜All-in方式＞

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。