Hello! This is Paul.皆様のお陰で目標額を達成することができました。本当にありがとうございます。また、皆様のご支援で本日も第2回の食料支援の活動をし、約70の農家さんたちとその家族にお米、油、固形石鹸、手洗い用石鹸などを届けることができました。農家さんたちはとても喜んでいて、ご支援していただいた皆さんにとても感謝をしてます。多くの困難にぶつかり、日々葛藤をしている農家さんに、皆さんが希望と笑顔を与えてくださったのです。本日でクラウドファウンディングは終わりますが、クラウドファウンディングを公開してから今日この日まで、私たちと一緒に農家さんたちを救うべく立ち上がってくださり、本当にありがとうございました。ご支援のみならず、SNSなどでの情報の拡散も目標額を達成する大きな糧になりました。日本の皆様には感謝してもしきれません。目標額は達成しましたが、まだ支援していただけるという方がいらっしゃいましたら、是非お願いいたします。ご支援していただいた金額は全てこのプロジェクトの為に利用させていただきます。改めまして、どうもありがとうございました。Paul OmindiーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーFinally, we achieved our target!!Today we continued our second phase of food distribution to farmers. We managed to reach out to 5 alphachama groups where 70 member Farmers warmly received their items, Rice,oil, bar soap and liquid soap for hand washing. Farmers were so happy and they have really appreciated everyone who supported them. You made them to smile and have new hope to continue struggling to achieve the best from farming. Receive their thanks and greetings! "Jambo!"With only some hours left to the closer of this website. We really appreciate everyone for standing with us through out this journey since we launched this project. Sharing our link have been of great boost to achieve our targeted amount and your generous financial support is overwhelming .  Thanks a lot!Paul Omindi

Hello everyone!（原文はページ下部に記載しています。）皆様の温かいご支援に感謝してもしきれません。本当にありがとうございます。このプロジェクトの目的は、「食料支援を通じて農家さんの希望と笑顔を取り戻すこと」です。新型コロナウイルスの影響や洪水の被害に苦しんでいる農家さんたちを今までサポートしてこれたのは、多くの皆様のご支援ご協力があったからこそです。本日、私たちは第2回目の食料支援を始め、今日1日で73人の農家さんとその家族に食料を届けることができました。目標金額まであと一歩ですが、今後も農家さんのサポートを続けていくためにも、残りの４日で必ず目標金額を達成します。そして、全ての農家さんたちが皆さんのご支援に勇気付けられ、次の収穫時期に向けてより良いスタートを切れるようにサポートしていきます。第2回目の食料支援を開始しました新型コロナウイルスの感染拡大を受けての「集会の制限」の為、今もなお農家さんたちは厳しい状況にいます。グループでの助け合いやアイデア、アドバイスの共有、お金の貸し借りもできず、農家さんたちは孤独に先への不安と戦っています。食料を受け取る前に新型コロナウイルス予防の方法のレクチャーを受ける農家さんたちある農家さんは、「政府からのサポートは受けられなかったが、アルファジリは助けてくれた。」と言いました。農家さんたちは皆様のお陰で沢山の食料を受け取ることができています。それだけではなく、農家さんたちは皆様のサポートを通じて「希望」「信頼」「幸福」を取り戻してきています。"I will work with Alphajiri forever." 「私はこれからもずっとアルファジリと一緒に貧困問題に立ち向かっていきたい。」とアルファチャマのメンバーは言いました。（※ケニアの公用語はスワヒリ語と英語ですが、農村には部族語しか使えない人々も大勢います。）プロジェクトリーダーとして、皆様の温かいご支援と情報の拡散のご協力に心から感謝してます。目標金額まであと一歩及んでいませんが、皆さんと一緒であれば必ず成し遂げられると信じています。残りの４日間もどうぞよろしくお願いします。Thank you for your support.Paul OmindiーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーHello everyone! My heart can't stop thanking all of you for your warm support towards our project. Our main aim have been to restore a smile on farmers face through food distribution. Were it not for your generous support we couldn't reach this far. Today we have successfully launched the final stage of supporting farmers. We have distributed the second phase food to 73 member farmers. Hopefully, we shall achieve our targeted amount by the end of this project period. Just 4days to Go. When we meet the target, then all farmers will benefit and get better to start working on their farms to boost next season  yield. Concerning Corona situation in the area at the moment, farmers have passed through tough period. Still no group activities, no sharing ideas as before in farmer group, no rotating be saving and loaning. One farmer member narrated that the government also came in to support but she couldn't get any support but with Alphajiri, they have received alot of items just through your support. Most importantly, farmers hope, trust and happiness have been restored through this project. "I will work with Alphajiri forever" one member stated. Personally, as project leader, I want to say a big thank you for warm support and  widely sharing the link. We just lack a little to fully cover the whole project and I believe together we can make it. Thank you for your support.Paul Omindi

＜プロジェクトオーナーPaulからのメッセージ＞Good Afternoon.This is Paul Omindi working as Backup officer for Alphajiri ltd.Thank you all for your continued support towards this project. I am also so grateful for you being there for us when we needed you most in sharing our post and project links to different social network group.I want to announce that we have already launched the first phase of this project where 3600 farmers families have already benefited. But we are going to reach more farmer's families about 990 to complete the first phase.We are also planning to launch the second phase of this project in 2weeks time, where we expect more smile from lactating mother's because they will now take care of family. Children would also start concentrating on home study to brighten their future. Therefore, I want to fully invite you to continue widely sharing our project link to achieve our targeted amount.I will keep you updated on every step until the end of our project.Thanks you and have a nice time!Paul Omindi

"Hi Everyone? This is Paul. Thank you very much for your continued support and the warm pieces of advice you have shown us. "皆さんこんにちは！アルファジリのポールです。（原文はページ下部に記載しています。）これまでのサポートとと、アドバイスをどうもありがとうございます。特に、目標金額を達成するためにこのプロフジェクトの情報の拡散をしてくださり、本当にありがとうございました。しかし、残りの期間１週間を切ったいま、目標金額である100万円にあと一歩及んでいません。どうか今一度、皆様のお力を貸していただけないでしょうか?We shall make it!皆様のお陰で、第一回の食料支援が終わり、486家族（約4374人）の農家さんとその家族に食料を渡すことができました。第二回の食料支援は7月1日から開始をする予定です。同じく、4374人の農家さんとその家族に、砂糖や小麦粉などの購入しなければ手に入れることのできない食料を届けます。今までの食料支援は農家さんたちの大きな助けになっており、救いの手を差し伸べてくれた方々全員に、農家さんたちは感謝をしています。まだまだ、農家さんたちにとって苦しい時期は続いていますが、皆さんのサポートにとても元気付けられています。新型コロナウイルスの感染者数は現在も増加しており（ミゴリ郡 121例、6月30日現在）、感染予防の為ではあるものの、今も「アルファチャマ」のミーティングなどの集会をすることができず、お互いに助け合うことも、彼らの収入源の一部である日雇いの仕事をすることもできません。もし、一生懸命育ててきた作物も、快適に過ごせる場所までも失った彼らが、数週間分の食料を手に入れることができたとしたら、どれほど勇気付けられるでしょうか？嬉しいことに、洪水の被害により自分たちの家で暮らすことのできなかった全ての家族が、元の家に戻ることができました。しかし、家の修理ができた農家さんは少数であり、多くの人々は金銭面の問題から、壁が壊れ、床もまだ濡れているような家で暮らしています。このような環境では、特に子どもは病気になりやすく、免疫が落ちた状態では新型コロナウイルスにもかかりやすくなってしまうかもしれません。その様な状況の中でも、農家さんたちは未来に希望を持ち、畑で一生懸命に働き、稼いだお金で家を修理することを待ち望んでいます。このプロジェクトのお陰で農家さんたちは希望と笑顔を取り戻し、一刻も早く作物を収穫するために、洪水で流されてしまった畑を取り戻そうと精力的に働いています。そんな農家さんたちを応援するために、今一度皆さんの手を差し伸べてはいただけないでしょうか？私たちと一緒に農家さんたちをサポートしてくださる一つの「チーム」として、一丸となり、残りの数日間で目標を達成しましょう！"Thanks Thanks thanks. Put a smile on the face of local farmer and get your blessings."皆様のサポート、本当に感謝しています。これからも、私たちと一緒に農家さんを笑顔にし、祝福を受けましょう。皆様のお陰で、農家さんたちは飢えで苦しまなくて済みました。残りの数日間も温かいサポートと、情報の拡散をどうぞよろしくお願いいたします。Paul Omindiーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー（以下Paul本人による原文です。）Hi Everyone? This is Paul.Thank you very much for your continued support and the warm pieces of advice you have shown us. Most importantly, thank you for widely sharing our link to more of your friends so that we can achieve our targeted amount for this project. It's only few days remaining to the end of this project but we haven't meet our target, I believe that together, we shall make it! We have already finished the the 1st phase of the project where 486 member farmers have benefited. This is equivalent to 4374 farmers families who are now smiling because of your support. We are launching phase2 this week on Wednesday 1st July, where all the 4374 farmer's families would again benefit from distribution of different food staff which they can only afford when they buy but they cannot afford now. So far, everything that we have distributed to our local farmers have been of great help. Every Farmer is very happy and thanking all the members who extended their helping hand. Members are now rejoicing for our support despite  the fact that they are still passing through very tough situation. The total number of Corona infection increases making the poor farmer to operate under lockdown. Still No gathering, no Alphachama meetings/activities making it under alot of restrictions. If they can get food to use for few weeks, their life would be better because they can eat and get energy to work on the farm. Amazingly, all those members who were displaced because of flood destruction have now fully come back to their homes. Only very few afforded to repair their houses from locally available materials while the rest just came back to their houses but condition is still bad. It's wet and this may cause more infection of other diseases like pneumonia especially to children. But these farmers still hope for a better future. They are looking forward to get back to their farms to increase yield and get some money from the farming to make new houses. So basically, this project has restored farmers hope, everyone can smile, they are energetic to start focus on making their farms early for better yield. Therefore, I equally ask everyone here to extend their supporting hand further in the few remaining days to successfully achieve our target together. Let's push forward as a team by adding even a little remaining amount to close the Gap. Thanks Thanks thanks. Put a smile on the face of local farmer and get your blessings. Our farmers can't and will never die of Hunger. Warm support and widely spread out this project information.Thank you.Paul Omindi

１、プロジェクトオーナーPaulよりHello, my good friends!ご支援してくださった方々、私のページを見てくださった方々、どうもありがとうございます。皆様の暖かいご支援のおかげで、目標額の約70%のご支援をいただくことができした。本当にありがとうございます。皆さんが私たちと関わってくださること、農家さんの現状を救うために一緒に立ち上がってくださること、とても嬉しく思います。また、ご支援だけではなく、このプロジェクトの情報の拡散もしてくださり、本当に感謝をしています。今まで、特に厳しい状況に置かれている計400家庭の農家さんとその家族に食料支援をしてきました。まだ苦しい状況は続いていますが、徐々に洪水の被害から回復をしてきています。多くの人々が自分たちの家に戻りつつありますが、一方で、今もなお自分の家に戻ることのできない家庭もあります。状況は徐々に良くなってきているとは言うものの、「アルファチャマ」などの集会はいまだに禁止されており、学校も再開していません。農家さんたちが洪水の被害から完全に立ち直り、再び貧困などの問題に立ち向かう強さを取り戻すためには、まだサポートが必要な状態です。そのためにも、いち早く目標額を達成し、充分な食料と希望を農家さんたちに届けられたらと思います。皆さまのご支援と思いやりが、農家さんたちを笑顔にします。今後とも、ご支援や情報拡散のご協力をどうぞよろしくお願いいたします。Thank you very much. Wish to meet you soon.Paul Omindi※原文はページ下部に記載しています。２、ミゴリ郡の現状（１）新型コロナウイルスによる困難ミゴリ郡では都市部と比べて新型コロナウイルスの感染者は増加していないものの、政府の制限措置である「集会の禁止」は解除されていません。そのため、農家さんたちは「アルファチャマ」でお金を借りたり、助け合ったりできず、「集会の禁止」により彼らの一つの収入源である日雇いの仕事を再開することもできていません。（２）洪水の被害とその後洪水の被害により、自分たちの家に住むことができなくなっていた農家さんとその家族も、濡れていた家が乾いてきたため、決して良い環境ではないものの、徐々に自分たちの家に帰れるようになってきました。壁の一部が崩れるなど、被害の比較的小さな家は、木を切ってきて枠組みを作り、泥を練り、自分たちで修復しています。しかし、家が全壊してしまった農家さんたちは、再び家を建てる資金がない為、今も止む無く他の家庭の家に住まわせてもらっている状況です。崩れてしまった土壁の家また、家だけでなく畑の被害も深刻です。例えば、通常であれば500kg (500kg×42円=21000円）の収穫が見込める所、洪水の影響で畑の作物が全て流されてしまった場合は全く収穫ができず、運よく少しの作物が残っていたとしても、65kg〜150kg (2730円〜6300円)しか収穫ができていません。そればかりではなく、そのなけなしの収入も今までのローンや家の修理費に当てなくてはなりません。特に、「アルファチャマ」の農家さんも沢山育てている大豆などの豆類、とうもろこしなどの穀類は洪水により大きな打撃を受けました。次の種まきのシーズンは８月（雨量の関係）、収穫のシーズンは早くても12月中旬です。このような厳しい状況の中でも、水をあまり必要としないさつまいもを育て始めている農家さんたちもいますが、畑の土の質がさつまいもに適さない農家さんたちは、８月まで何もすることができません。日雇いの仕事も、畑の作物を売ることもできず、「アルファチャマ」でお金を借りることもできない今、農家さんたちがお金を得るすべは何もありません。「集会の禁止」の制限措置が緩和され、日雇いの仕事ができるようになる可能性もありますが、今回洪水の影響を受けた農家さんたちは、12月まで自分で作った作物から収入を得ることができないのです。このような状況での食糧支援は病気などから農家さんたちを守るだけではなく、精神面でも大きな支えになっています。３、ナイロビチームの取り組みナイロビでは、ケニア人社員の「自分たちもできることをやろう。」と言う声から店頭（ミゴリの農家さんの作物をはじめ、農家直送の野菜数多く取り使っています。）に募金箱を設置しました。日本のようにクラウドファウンディングや、支援の文化がないケニアで資金を集めることは容易なことではありませんが、皆様のご支援を待つばかりではなく、こちらでもお客様一人一人にミゴリの状況を説明し、少しでも長く食料支援を続けるために精一杯取り組みます。「私がアルファジリで働く理由は、農村で貧困に苦しむ農家さんたちをサポートしたいからです。特に、通常以上に農家さんたちが苦しい状況に置かれているいま、多くの人々に農家さんの現状を伝え、できる限りのことをしたいと思います。」Patrick（写真右）４、貧困と肥満皆さんは、トップのこの農家さんたちの写真をみてどのように感じましたか？「食料が無いのに意外とぽっちゃりしている。」「意外と沢山食べているのでは？」「本当に食料支援必要なの？」そう感じる人も多いのではないでしょうか？「肥満＝裕福」の象徴と言う風に感じる人も多いかもしれませんが、貧困に苦しむ人々も肥満の問題を抱えてしまう事が多くあります。一番の原因は「貧困により健康的な食事を取ることが難しい」ことです。ミゴリの農家さんのように、貧困に苦しむ人々は、安くお腹を満たすために「油」「小麦粉」を沢山摂取しています。特にマンダジ（揚げパン）はケニア人の好物でもありますが、一番安く手に入る食べ物であり、貧困に苦しむ農家さんは毎日のように食べています。また、いつも充分に食料を手に入れられる分のお金があるわけではないので、食べ物がある時に沢山食べる傾向にあり、このような不健康な食習慣から肥満になってしまう人も少なくありません。一見、この写真からは「貧困」を想像することは難しいかもしれません。しかし、実際には長年貧困に苦しみながらも、明るく、日々一生懸命仕事をしてきた農家さんたちの写真なのです。そんな「生き抜く力」を持った農家さんでさえ「この先どうしたらいいのだろうか...」と希望を失ってしまっています。私たちと一緒に、農家さんたちを応援していただけないでしょうか？どうか、今後とも皆様のご支援をどうぞよろしくお願いいたします。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーHello, my good friends! I'm so excited to have interacted with you and accepting to stand with us in support to current farmers situations.Once again, thank you for your continued support and for sharing to more of your friends about our project.So far, we have already reached out to 400 most affected farmers and distributed food staff. All of these families were so happy with your support. The situation is still very tough for these farmers, but at least they are recovering from the damage and loss caused. 50 displaced farmers' families have come back to their normal homes while 10 families are still staying in the other family's home.However, we still need to continue to support them to completely recover from the situation and encourage them to face their challenges. So we hope to achieve our target soon to get enough food staff and support the farmers.Your support and care giving a smile to our farmers.Thank you very much. Wish to meet you soon.Paul Omindiソーシャルビジネスについて知りたいなら：ボーダレスグループのホームページ（アルファジリ は、ボーダレス・ジャパングループの一員です。）アルファジリ の事業を詳しく知りたいなら：アルファジリホームページアルファジリ での事業風景を身近に感じたいなら：インターン生運用tiwitter　アルファジリの役員twitter: CEO twitter / CFO twitter