亲爱的台湾和香港人民

首先大家好。

我是任教於熊本縣人吉市，九州技術教育專科學校的校長，赤山聖子。

人吉市河川的溪水暴漲、河水氾濫、造成當地許多的房屋淹水、土石流等嚴重災情，因此我們學校也遭受其害。

日本的九州南部，2020年7月初開始連續下起豪大雨，導致學校旁的球磨河川溪水暴漲，影響到學校的一樓淹水及周邊道路破壞，就像照片上的狀況一樣。

到目前的7月6號，已嘗試著連絡學生及教職員，但因為部分電話斷訊，導致有些學生、教職員無法聯絡上，也不知道大家是否安全。

我與家人住的地方，目前也是處於不能居住的狀態。

因此，為了短時間內讓我們的家園及學校重建，需要投入大量的人力及資金，但因為目前資金及人力上的不足，重建的計畫上是很非常困難的。

也因為新型冠狀病毒COVID-19的影響，學校開學的日子也被迫延後了。

因為這次災情嚴重，學校又淹水的關係，讓我們的學生學習的環境跟機會都沒有了，大自然的力量導致我們精神上及體力上都已經要精疲力竭了。

因此，為了讓學生孩子們盡快回到學校學習，希望透過募資捐款的方式，請求大家的幫忙協助。

https://camp-fire.jp/projects/view/305488

此次的計畫目標

學校預計在8月1號開學，希望可以在今年7月底前，讓我們的學校可以恢復到原本可以上課的狀態。

通常到了8月開始進入暑假，但也因新型冠狀病毒的影響，導致開學的時間被迫調整了，造成了學生的困擾，感到相當的抱歉。

因為新型冠狀病毒的影響，已經開始網路教學視訊上課，但因為這次連續性暴雨的關係，導致連接網路的基地台建設被破壞，無法連接到網路，也影響到了學生上課，所以首先必須把這些設備修理建立，為重要目標。

我也收到了全國各地的關心電話及鼓勵加油的訊息，及想要寄送物資的詢問，在這邊我也非常感謝大家的幫助及關心。

因此，我把CAMPFIRE這個作為受理捐贈的窗口。

https://camp-fire.jp/projects/view/305488

招募資金的使用方法及措施

資金的使用方法

購入清淤泥的機器及清潔掃地器材(租用也可以)

購買需要的教材及器材

購買對抗病毒的消毒用品及用具。

實施計畫

7月上旬：清除校園內的淤泥及清掃

7月中旬：修理且購買破損的教材

7月下旬：執行消毒的作業

回送禮的介紹

學生的感謝信或有幫助學習的禮物又或者是其他的東西(line貼圖或電子商品….等）

因為目前比較忙所以還沒有時間想到要送什麼，感到非常的抱歉

請再給我一點時間，讓我準備回送禮的東西

今後，人吉市市民會向著重建的目標前進，更重要的是，孩子們是我們的希望和能量，我寄託了希望在學生身上，經過這次的重建後，孩子們可以更有活力更健康的度過每一天。

2020年雖然發生了很多不好的事情，有新型冠狀病毒、天災暴雨等，但我們並不氣餒，希望可以藉由這次的重建計畫，讓學生們參與，一起恢復家園、學校原本的樣貌，往後，當學生們想起那一年發生的事情時，會是個很好的成長經驗，之後請大家多多幫忙，且非常感謝大家的協助，往後也請多多關照，謝謝。