【ご支援ありがとうございます】

プロジェクト発足以来、あたたかいご支援をいただきありがとうございます。
現在の人吉市の女将たちの様子を報告させていただきます。

まずは人吉旅館（http://www.hitoyoshiryokan.com/）から。

泥出しは終わって、床もはがし終わりました。
女将からの一言。
「全国の皆様の応援で、泥出しは完了しました。これから消毒に入ります。来年の一部営業再開を目指し、全力で頑張ります。」

続いては芳野旅館（http://www.yosino.jp/）。

芳野旅館は今洗い！と消毒中でございます。
まだまだですね～
２年後には再開したいと思って頑張ります！
とのことでした。

あゆの里（https://www.ayunosato.jp/）より。

泥だしが完了し、ずいぶん片付きました。
来春再開予定で、何とか頑張っています！

続いてしらさぎ荘（http://www.shirasagisou.jp/）。

床板をすべてはがしおわった状態です。

そしてホテルサン人吉（https://www.sunhitoyoshi.jp/）。

ホテルサン人吉の10月初旬の様子です。
女将より、「来年早々の再開を目標にしています。さくら会の女将全員一致協力して、人吉の観光再興を目指して参ります。引き続き応援のほど、宜しくお願い致します。」とのことです。

つづいて丸恵本館（https://www.maruehonkan.co.jp/）。

工事が進んでいる部分とまだまだな部分がありますね。

さらに、旅館一富士（http://www.ichifuji-kumamoto.com/）。

先ずは、解体待ち状態です。その後、建て替えの予定です。

最後に翠嵐楼（http://www.suiranrou.jp/）。

女将より、「永い復旧への道のりになりますね。私も、頑張ります。」とのことです。

人吉はまだまだ被災の姿が残っていますが、復旧し豊かな人吉を取り戻すべく女将たちは全力で毎日がんばっています。復興し、よみがえった人吉を人吉温泉女将の会さくら会が盛り立てていけるよう、さらなるご支援をお願いいたします！