å祥寺ããå§ãŸã£ããç«ã«ãã§ãããããã®2å·åºãšããŠã2009幎3æ12æ¥ã«æ±äº¬éœæ°å®¿ã«ãããããæ°å®¿åºããšããŠãªãŒãã³èŽããŸããã
åœåºã®ã³ã³ã»ããã§ãããæ°è»œã«äººãšç«ã觊ãåããå Žæã»ã€ãã§ã«æ°è»œã«ç«ã¡å¯ãããåºããæ°å®¿ã§ããšããããšã§ããªãŒãã³ä»¥æ¥ïŒïŒå¹Žéãç«éãšå ±ã«å¶æ¥ããŠããŸããã
ãªãŒãã³ããŠæ°å¹Žã¯åœå ã®ã客æ§ãæ®ã©ã§ããããæµ·å€æ è¡å®¢ã®å¢å ãšç«ã«ãã§ãæ¥æ¬ç¬ç¹ã®æåã ãšæµ·å€ã¡ãã£ã¢ã§çŽ¹ä»ãããäºããããããæ°å¹Žã¯æµ·å€ãããå€ãã®ã客æ§ã«ãè¶ãé ããŠãããŸããã
In 2009, the Cat Cafe Calico opened its second site in Shinjuku. Since then, we've been having a great time with customers and cats. After our cafe was introduced to worldwide media, many people visited us from all over the world.
We were trying to keep running Calico, but unfortunately itâs difficult to maintain so we have to close. We thought there is no way to keep Calico but many people root for us so now we went forward to run crowdfunding.
We know itâs a difficult challenge but if it succeeds, we promise to refund your favor by providing a great time in Calico.
ããããæ®å¿µãªããä»åã®æ°åã³ããã®åœ±é¿ã¯ãšãŠã倧ããããªããšãå¶æ¥ãç¶ããããšé 匵ã£ãŠãŸãããŸããããïŒæïŒæ¥ã®å¶æ¥åéåŸãäºæ³ãããããªãå³ããç¶æ³ãç¶ããŠããããã以äžã®å¶æ¥ã®ç¶ç¶ãé£ãããéåºä»¥å€ã«éžæè¢ããªãç¶æ³ã«è¿œã蟌ãŸããŠããŸããŸããã
ãã€çµãããåãããªãæ°åã³ããæææ¡å€§ã®ç¶æ³ã®äžããã®ã³ããã®åœ±é¿ãäžçªåããããæ°å®¿ãšããå Žæã§ããããšãåœé¢ã®éãèŠèŸŒããªãã€ã³ããŠã³ãããšå ãèŠããè«ŠããããŠããŸããã
ãããªäžãæãé£ãäºã«éåºãæããã§ãã ããã声ãããããé ããå ããªæã¿ãèšããŠãä»åã®ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã§ç§»è»¢è²»çšããæ¯æŽããŠé ãäºã«ææŠããäºã«èŽããŸããã
å³ããææŠã«ãªãäºã¯åãã£ãŠãããŸãããäžãäžäžæããããŸããããå°ãã§ãã客æ§ã«ç¬é¡ã«ãªã£ãŠè²°ããå Žæãäœã£ãŠãããããšèããŠãããŸãã
çæ§ãåããŸãããé¡ãã«ãªããŸãããã©ããæãããæ¯æŽã®çšãããããé¡ãèŽããŸãã
The Donation Option for  English-speaking CustomersÂ
For those who live abroad, we set the donation price as 1000 JPY (about 10 USD) for English speakers. We make this choice because we don't have many English-speaking workers. If you read Japanese, please choose any return option you want. Sorry for the inconvenience. We'll send you a thank you email with photos of our beautiful cats. You can increase the donation amount by 500 JPY (about 5 USD) increment. We will appreciate your support.
*If we will not reach the goal, your donation will be refunded.
We appreciate you understanding how we love cats and want to continue business. All of the staff and cats welcome your visit when you travel to Japan!
We will send an email to you in December 2020.
ãã®ãããžã§ã¯ãã§å®çŸãããããš
ãã»å®å®ããå¶æ¥ã®ç¶ç¶èŠèŸŒã¿ãæãã
ããã客æ§ã«éã£ãŠããã ãæãç«å°ãžã®ç§»è»¢
ãã»ã客æ§ã«ãå¯ãããã ãã空éãš
ããç«éãå¯ããã¹ããŒã¹ã®ç¢ºä¿
ãã»ç«éã®å± å Žæãäœããã
ã
移転å ã«ã€ããŠã¯ãæ°å®¿é§ ããé»è»ïŒæ¬ã§è¡ããå ŽæãèããŠãããŸããåºæ¥ãã ãæ°å®¿ããé¢ããªãå Žæã§ãšèããŠãããŸããã家è³ãšåºããæéèŠèŠãã€ã€ãä»ã®ã客æ§ãéããããå Žæã§æ¢ããŠããŸãã
Our Goal
-Relocate to a new location with convenient access by a customer where we can have sustainable business.
-Have a space where customers and cats can relax.
-Make a room for cats.
We are planning to relocate to somewhere that can be accessed by a train without any transfer from Shinjuku station. It should be not so far from current location while affordable enough so we can have enough space for cats and visitors.
ãããžã§ã¯ããããããšæã£ãçç±
æ°åã³ããã®åœ±é¿ã§ãããããã®é客ãèŠèŸŒããã¯ãã®ïŒæäžæ¬ããïŒæã®ïŒ§ïŒ·ãŸã§ã®å£²äžãã»ãŒç¡ããªã£ãŠããŸããŸããïŒéåžžäºæ 宣èšã§ïŒæïŒïŒæ¥ïœïŒæïŒæ¥ã¯äŒæ¥ããŠããŸããïŒ
å¶æ¥åéåŸããæµ·å€ã®æ¹ã®ãæ¥åºãã»ãŒïŒãšãªããå Žæãæ°å®¿ãšããããšããããåœå ã«ãäœãŸãã®ã客æ§ããæ¥åºãèŸããªã£ãŠããŸããŸãããå Žææã家è³ãé«ãäºãããã®ã§ãããæ¯æã®å£²äžã家è³ã«ãéãã£ãªããªã£ãŠããŸããŸããã
家è³ã®ãã£ãšå®ãå Žæã«ç§»è»¢ãããŠãå¶æ¥ãç¶ããããšããã®ãç§éã®é¡ãã§ããã客æ§ãšç«éãšç§éã®å± å ŽæãããŸããã€ãæ°å®¿ã«æ»ã£ãŠãããçºã®å ŽæãäœããããšèããŠããŸãã
Why We Decided to Move Forward to the Project?
We usually welcome many customers during late March to May, but due to Covid pandemic, we weren't able to earn much income. Â *We had to close to Calico during April 11th to June 1st by shelter-in-place order. After opening, we have seen almost no customers from overseas, and the number of customers from Japan has also severely decreased. It's difficult to visit us because of the location.
Shinjuku is well known as one of the highest rent areas in Japan so we want to move to a different area, and if itâs possible, we would like to move back to Shinjuku someday.
ãããŸã§ã®æŽ»å
ã¹ãã¬ã¹ç€ŸäŒã®äžã§ãç«éãšè§Šãåãäºã«ããã»ã£ãšäžæ¯ã€ããå Žæãé·ãã«äºãæäŸãç¶ããŠããŸãããã¡ãã£ã¢ã«ãè€æ°å玹ä»ããããæ¥åºãããèžèœäººã®æ¹ãèŠèŽè ã®æ¹ãªã©æ²¢å±±ã®æ¹ã ã«ç«éã®é åãäŒããããã®ã§ã¯ãªãããšèªè² ããŠãããŸãã
ãŸãèèã®ç«ã«ãã§ãšããŠãä»ãå šåœã«äœçŸåºãšå¢ããç«ã«ãã§æåã®çºå±ã«å€å°ãªããšãè²¢ç®åºæ¥ããšèããŠããŸãã
ãæ¥åºãããã客æ§ãããç«ã奜ãã«ãªã£ãããç«ã飌ãäºãåºæ¥ãªãç°å¢ã®æ¹éã«å°ãã§ã觊ãåã£ãŠãããããèªå® ããå人ã®å®¶ã«éã³ã«è¡ã£ãæã®ããã«çããå®ããã®æéãéãããŠé ããæ§ã«é 匵ã£ãŠãŸãããŸãããå€å°ãªããšãç«å¥œããå¢ããè²¢ç®ãåºæ¥ãã®ã§ã¯ãªãããšèããŠãããŸãã
åããŠç«ã飌ãæ¹ãè²ããªçš®é¡ã®åãã¡ãšå®éã«è§Šãåã£ãŠã¿ããæ°è»œã«è³ªåãçžè«ãããŠããã ãæ©äŒãå€ããããŸãããè¿å¹Žã¯ä¿è·ç«æŽ»åã«ãåãå ¥ããŠãããããããã«åšç±ããä¿è·ç«éã®çµçã®ã家ãèŠã€ããã¹ãé芪ãããšã®åºäŒãã®ãã£ããã®å ŽãšããŠã掻åããŠãŸãããŸããããŸããä¿è·ç«ã«ãã§ã§ããæŠèµéåºã®ç«ã¡äžãæã«ã¯ãæ°å®¿åºã§æ¯æŽããŠãããŸããã
Who we are
Weâve been providing a place where customers can be calm and relax for a long time. We believe that we were able to tell about attractive cats for many people.Â
We became a pioneer of Cat cafes in Japan and nowadays Cat cafes are a part of the culture of Japan. And we were happy to help people to become a cat lover.Â
We had a lot of opportunities to talk about cats with customers. In recent years, we do adoption activities to find a new family for stray cats.
è³éã®äœ¿ãé
ããããæ°å®¿åºã®åºè移転費çšã»åãªãŒãã³ãŸã§ã®åºèç¶æè²»ã«å ãŠãããŠé ããŸããå šãŠæ°å®¿åºïŒæ°åºèïŒã®çºã«äœ¿çšãããŠé ããŸãã
æ°å®¿åºã¯ïŒïŒåªåŒ·ã®åºãã§ãããæ°åºèã¯ïŒïŒåªçšåºŠãšèããŠãããŸãã
ç©ä»¶ååŸããã³æ°åºèã®å è£ è²»çšã«ïŒïŒïŒïŒäžåçšåºŠã
ç©ä»¶ã®ååŸè²»ã§çŽïŒïŒïŒäžå
æ¹è£ è²»çšã«ãçŽïŒïŒïŒïŒäžå
æ¹è£ è²»ã«é¢ããŠã¯ãä»å¹Žã®ïŒæã«ãªãŒãã³ãããµãã¿éåºã§çŽïŒïŒïŒïŒäžåããã£ãŠããŸãããã®åé¡ä»¥å ã§ãªããšãããããšèããŠããŸãã
åŒè¶ãè²»çšããã³åãªãŒãã³ãŸã§ã®åºèç¶æè²»ã»åãªãŒãã³ããå幎çšåºŠã®èµ€åè£å¡«è²»ãšããŠïŒïŒïŒäžåçšåºŠãäºå®ããŠãããŸããåãªãŒãã³ãŸã§ã®èµ€åè£å¡«è²»ãäºç®ã«çµã¿èŸŒãã§ããã®ã¯å€§å€å¿èŠããã®ã§ãããä»ã®æ°åã³ããã®ç¶æ³ã§ã¯ä»åºèããã®æŽå©ãèŠèŸŒããªãã®ãšã移転ãå®çŸããå Žåãåœç€Ÿã°ã«ãŒãã®ç«ã«ãã§ã®äžã§æåŸãŸã§æ®ãåºèã«ãªããŸãã®ã§ãèµ€åè£å¡«è²»ãå«ãŸããŠããã ãäºã«ãç解ããé¡ãèŽããŸãã
åŒè¶è²»çšããçŽïŒïŒïŒäžå
åãªãŒãã³è¿ã®ç¶æè²»ãçŽïŒïŒïŒäžå
äºåè²»ããã³åãªãŒãã³åŸã®èµ€åè£å¡«è²»ãçŽïŒïŒïŒäžå
倧å€ããããªéé¡ã§ã®ãããžã§ã¯ãã«ãªã£ãŠããäºã¯éã æ¿ç¥ããŠãããŸããåºæ¥ãã ãç¯çŽããŠäœ¿ãããŠé ããäœã£ãè³éã¯æ¯æŽè ã®æ¹ã ã«éå ã§ããæ§ã«é 匵ããŸãã
ïŒ2000äžåãšããéé¡ã«éããªãå Žåã¯ãå šé¡è¿éãããã·ã¹ãã ã«ãªã£ãŠãããŸãã
ãªã¿ãŒã³ã«ã€ããŠ
ç®æšéé¡ã倧ããçºããªã¿ãŒã³ã®èšå®äŸ¡æ Œãé«ãã«ãããŠé ããŠãããŸãããç解ããã ããŸããšå€§å€å©ãããŸããïŒïŒå®äŸ¡ä»¥äžã®äŸ¡æ Œèšå®ã«ã¯ãªã£ãŠãããŸããïŒ
ã»ã瀌ã¡ãŒã«ïŒããã°ã§çŽ¹ä»ã5,000å
ãªã¿ãŒã³ã¯ã¡ãŒã«ã ãã§ããããæ¯æŽãããããšããæ¹ã¯ãã¡ããããé¡ãããŸãããæ¯æŽããã ããéé¡ãäžä¹ãæ¯æŽããã ããŸããšå¹žãã§ãã
ãã¡ãã®ãæ¯æŽãé ããæ¹ã¯åŸæ¥ããã°çã§ããååãæ²èŒãããŠé ããŸãïŒæ²èŒã®èŸéå¯ã»ãã³ããŒã å¯ïŒæ¯æŽæã®åèæ¬ã«ãæ²èŒããŠãè¯ãååãèšèŒãã ããã
ã¡ãŒã«ã¯ïŒéããããžã§ã¯ãæåæã«ã瀌ã¡ãŒã«ãšã移転åŸã«ç§»è»¢å ã®åºèãšç«éã®æ§åãåçä»ãã§ã¡ãŒã«ãããŠé ããŸãã
(ãå±ãäºå®ïŒ2020幎11æãšç§»è»¢åŸã®ïŒå)
ã»æ°åºèã§1æéç¡æ+ããã€1ã€ãµãŒãã¹åž Ã6æã9,900å
ïŒæåäœã«åºæ¥ãªããŠç³ãèš³ããããŸãããåºé åãåãå¯èœã§ããæ¯æŽæã«ãéµéã»åºé åãåãã®ã©ã¡ããåžæããæžããã ãããéµéããåžæã®æ¹ã¯ãåèæ¬ã«ãååãšäœæã®èšèŒããé¡ãèŽããŸãã
ïŒãå±ãäºå®ïŒ2020幎12æã»æå¹æéïŒ2022幎12æ31æ¥)
ã»æ°åºèã§ç«ã®ããã€ïŒïŒåã»ããã10,000å
æ°åºèã§ãå©çšé ããïŒåïŒïŒïŒåã®ç«ã®ããã€ã®ïŒïŒåã»ããã«ãªããŸãã ïŒåã®ãæ¥åºã«ã€ããæ倧ïŒåãŸã§ãå©çšå¯èœã§ãã
ïŒãå±ãäºå®ïŒ2020幎12æã»æå¹æéïŒ2022幎12æ31æ¥)
ã»æ°åºèã§2æéç¡æ+ããã€1ã€ãµãŒãã¹åž Ã6æã13,000å
ïŒãå±ãäºå®ïŒ2020幎12æã»æå¹æéïŒ2022幎12æ31æ¥)
ã»æ°åºèã§1æ¥ããªãŒã¿ã€ã +ããã€1ã€ãµãŒãã¹åž Ã6æã17,000å
ïŒãå±ãäºå®ïŒ2020幎12æã»æå¹æéïŒ2022幎12æ31æ¥)
ã»æ°åºèã§å¹³æ¥2æé貞ååž(ãªãŒãã³ãã2æéãšãããŠããã ããŸã)ã25,000å
æ°åºèãå¹³æ¥ïŒæé貞åãåºæ¥ãŸãã貞åãæéã¯ãªãŒãã³æéãã2æéãšãããŠé ããŸãããå©çšäººæ°ã¯æ°åºèã®åºãã«ãããŸãããå°ãªããšãïŒïŒåæ§çšåºŠè¿ã¯ãå©çšé ããäºå®ã§ãã
ïŒãå±ãäºå®ïŒ2020幎12æã»æå¹æéïŒ2022幎12æ31æ¥)
ã»æ°åºèã§åæ¥ç¥2æé貞ååž(ãªãŒãã³ãã2æéãšãããŠããã ããŸã)ã35,000å
ïŒãå±ãäºå®ïŒ2020幎12æã»æå¹æéïŒ2022幎12æ31æ¥)
ã»æ°åºèã§ç«ã®ã±ã¢äœéš(1å1é Ã3å)ã100,000å
æ°åºèã«åšç±ããç«ã®ã±ã¢ãäœéšããŠããã ããŸãã
é·å¹Žãäžè©±ã®çµéšãç©ãã ã¹ã¿ãããã¬ã¯ãã£ãŒããããŸãã
ïŒãå±ãäºå®ïŒ2021幎1æã»æå¹æéïŒ2022幎12æ31æ¥)
ã»æ°åºèã§1æéç¡æã¹ãã·ã£ã« à å©çšéå§ãã1幎é(1æ¥1åãå©çšããã ããŸã)ã120,000å
ïŒãå±ãäºå®ïŒ2020幎12æã»æå¹æéïŒ2022幎12æ31æ¥)
ã»æ°åºèã§å¹ŽéããªãŒãã¹åžÃ å©çšéå§ãã1幎é ã200,000å
ïŒãå±ãäºå®ïŒ2020幎12æã»æå¹æéïŒ2022幎12æ31æ¥)
ã»æ°åºèã®åœåæš©ã2,000,000å(1åæ§ïŒ
ããããããåºãã®ããã«å ¥ãéšåã®æš©å©ãšãªããŸããæ°åºèãç¶ãéãããã®åºåã䜿çšãããŠé ããŸããã¡ãã£ã¢çã§ãåãäžããããäºããããšæãããŸãã
ïŒãå±ãäºå®ïŒ2020幎12æ)
è¿œå ãªã¿ãŒã³ç¬¬ïŒåŒŸ
è¿œå ã®ãªã¿ãŒã³ã«ãªããŸãããã®ä»¥äžã®æ°ãããªã¿ãŒã³ããåžæã®æ¹ã§ãã瀌ã¡ãŒã«ïŒããã°ã§çŽ¹ä»ãã®ãªã¿ãŒã³ãæ°ãããªã¿ãŒã³ã®éé¡ä»¥äžã§ãè³Œå ¥æžã®æ¹ã§ãæ°ãããªã¿ãŒã³ãžã®å€æŽããåžæã®æ¹ã¯ããããžã§ã¯ããéæèŽããŸãããã察å¿ãããŠããã ããŸãã
ã»ç¹è£œã«ã¬ã³ããŒã10,000å
èçã¹ã¿ã³ãïŒç«ã®åçïŒïŒæä»ã ãæ°åºèã§æ®åœ±ããåçã§ïŒïŒïŒïŒå¹ŽåºŠçã®ã«ã¬ã³ããŒãäœæããããŸããå£æãã®ã¿ã€ããšãªããŸãããã¡ãã¯é売åãšãªããŸãã
ïŒãå±ãäºå®ïŒ2021幎10æïŒ
ã»ç¹è£œãã©ãããã¯ã10,000å
èçã¹ã¿ã³ãïŒç«ã®åçïŒïŒæä»ã ãæ°åºèã§æ®åœ±ããåçã§ãã©ãããã¯ãäœæããããŸãããã¡ãã¯é売åãšãªããŸãã
ïŒãå±ãäºå®ïŒ2021幎10æïŒ
ã»åºå ã«ãæ¯æŽè ã®ãååãæãã30,000å
æ°åºèã®å£ã«ãååïŒãã³ããŒã å¯ïŒãæãããŠé ããŸãã客åžã®å£ã®ã©ããïŒé¢ã«æ¯æŽè
ã®æ¹ã
ãšããŠãååïŒãã³ããŒã å¯ã»å¥œããªèšèã§ãå¯ïŒãæžãããŠé ããŸããïŒã©ãããŠãã¹ããŒã¹ãç¡ãå Žåã¯åä»ããã¢éšåã«ãããŠé ããŸãã
åºæ¥ãã ããã¶ã€ã³ã£ãœãæãã«ããŠãæ¯æŽè
ã®æ¹ããã®å£ãèæ¯ã«åçãæ®ãããçŽ æµã ãªãšèããŠããŸãã
ïŒãå±ãäºå®æ¥ïŒ2020幎12æã»æå¹æéïŒæ°åºèãæ¹ããŠæ¹è£ ããããŸã§ïŒ
ã»ç¹å¥ãµããŒãäŒå¡æš©ã50,000å
æ°åºèã§å©çãåºãå Žåã«åªå çã«éå ãããŠé ãæš©å©ãåºãå©çããäžå®æã§ããªãªãžãã«ã°ããºãåºèå©çšåžãªã©ããå±ãããããŸãã詳ããã¯ãªã¿ãŒã³ãã芧ãã ããã
ïŒãå±ãäºå®æ¥ïŒ2021幎1æã»æå¹æéïŒæ°åºèãç¶ãéãïŒ
ã»åºå ã«ãååã食ãã100,000å
ãååïŒãã³ããŒã å¯ïŒãšæ°å®¿åºã®å¥œããªç«ã®ååïŒïŒå¹ãŸã§ã»éå»ã«ããåã§ãïŒãèšå ¥ããããŒã ãã¬ãŒããåºå ã«è²ŒãããŠé ããŸãã
ïŒãå±ãäºå®æ¥ïŒ2020幎12æã»æå¹æéïŒæ°åºèãç¶ãéãïŒ
ãããžã§ã¯ããæåããå Žåã«ã¯ããç¹å¥ãµããŒãäŒå¡æš©ããšã¯å¥éã«ãå šãŠã®æ¯æŽè ã®æ¹ã«ç§»è»¢è²»çšã§äœã£ãåã»åãªãŒãã³åŸã«åºãå©çããäœãããã®éå ãããããšèããŠãããŸãã
è¿œå ãªã¿ãŒã³ç¬¬ïŒåŒŸ
è¿œå ã®ãªã¿ãŒã³ã®ç¬¬ïŒåŒŸãšãªããŸããè¿œå ãªã¿ãŒã³ç¬¬ïŒåŒŸãšåæ§ã«ãã瀌ã¡ãŒã«ïŒããã°ã§çŽ¹ä»ãã®ãªã¿ãŒã³ãæ°ãããªã¿ãŒã³ã®éé¡ä»¥äžã§ãè³Œå ¥æžã®æ¹ã§ãæ°ãããªã¿ãŒã³ãžã®å€æŽããåžæã®æ¹ã¯ããããžã§ã¯ããéæèŽããŸãããã察å¿ãããŠããã ããŸãã
ã»æ¯æŽãµã€ããžã®ååæ²èŒïŒãã³ããŒã å¯ïŒ ã10,000å
ããããã®ãæ¯æŽãµã€ã
ïŒhttp://site-1722632-8853-7310.mystrikingly.com/ïŒ
ã®å°çšããŒãžã«ãååïŒãã³ããŒã å¯ã»å¥œããªãèšèãªã©ã§ãå¯ïŒãæ²èŒãããŠããã ããŸãã
30,000åã®æ°åºèã®å£ã«ãååïŒãã³ããŒã å¯ïŒãæã
100,000åã®æ°åºèå
ã«ãæ¯æŽè
ã®æ¹ãšããŠããŒã ãã¬ãŒãã食ã
ã®ãªã¿ãŒã³ãã賌å
¥ã®æ¹ã¯ããã¡ãã®æš©å©ãèªåçã«ä»ããããŠããã ããŸããåããŠã賌å
¥ãããªãæ§ã«ãé¡ãèŽããŸãã
ïŒãå±ãäºå®æ¥ïŒ2020幎12æã»æå¹æéïŒæ°åºèãç¶ãéãïŒ
ã»ãªãªãžãã«ã€ã©ã¹ãïŒåçä»ã ã25,000å
æ°å®¿åºã®ç«ããªãªãžãã«ã€ã©ã¹ãã«èŽããŸããã¢ãã«ã«ãªã£ãç«ã®åçä»ãã§ãã5çš®é¡ã®ãã€ã¹ãããéžæåºæ¥ãŸããæ°å®¿åºã«éå»ã«å± ãç«ã»æ°å®¿åºä»¥å€ã®ç«ã»äººç©ã察å¿å¯èœã§ããè€æ°ç¹ãè³Œå ¥ã®å Žåã¯ã人ç©ãšç«ãç«ãšç«ãªã©ã®çµã¿åãããå¯èœãšãªããŸãã
ïŒãå±ãäºå®ïŒ2021幎02æïŒ
ã»ïŒãµæããªãŒãã¹ã25,000å
æ°åºèã®30æ¥éå©çšåžã«ãªããŸããå°çšã®ã«ãŒããäœæããäºå®ã§ãã30æ¥éã®ããªãŒãã¹æš©å©ã«ãªããŸããïŒæ¥äœåã§ããå©çšå¯èœã§ããå©çšéå§æ¥ãã30æ¥éãå©çšããã ããŸãã
ïŒãå±ãäºå®ïŒ2021幎1æã»æå¹æéïŒ2022幎12æ31æ¥)
ã»æ°åºèã®å¹³æ¥ïŒæ¥è²žåãåžãã50,000å
æ°åºèãïŒæ¥è²žåãåºæ¥ãŸãããå©çšäººæ°ã¯æ°åºèã®åºãã«ãããŸãããå°ãªããšãïŒïŒåæ§çšåºŠè¿ã¯ãå©çšé ããäºå®ã§ãã
ãæ°åºèã®å¹³æ¥ïŒæé貞åãåžãã®ãªã¿ãŒã³ãïŒæãè³Œå ¥ã®æ¹ã¯ããã¡ãã«å€æŽããäºãå¯èœã§ããæ¢ã«ïŒæãè³Œå ¥ã®æ¹ã§å€æŽåžæã®æ¹ã¯ãïŒæé貞åãåžãè¿œå ã§ïŒæãè³Œå ¥ãã ããã
ïŒãå±ãäºå®ïŒ2021幎1æã»æå¹æéïŒ2022幎12æ31æ¥)
ã»æ°åºèã®åæ¥ç¥ïŒæ¥è²žåãåžã105,000å
æ°åºèãïŒæ¥è²žåãåºæ¥ãŸãããå©çšäººæ°ã¯æ°åºèã®åºãã«ãããŸãããå°ãªããšãïŒïŒåæ§çšåºŠè¿ã¯ãå©çšé ããäºå®ã§ãã
ãæ°åºèã®åæ¥ç¥ïŒæé貞åãåžãã®ãªã¿ãŒã³ãïŒæãè³Œå ¥ã®æ¹ã¯ããã¡ãã«å€æŽããäºãå¯èœã§ããæ¢ã«ïŒæãè³Œå ¥ã®æ¹ã§å€æŽåžæã®æ¹ã¯ãåæ¥ç¥ïŒæé貞åãåžãè¿œå ã§ïŒæãè³Œå ¥ãã ããã
ïŒãå±ãäºå®ïŒ2021幎1æã»æå¹æéïŒ2022幎12æ31æ¥)
å®æœã¹ã±ãžã¥ãŒã«
ãããžã§ã¯ããæåãããã§ããã°ïŒæäžããç©ä»¶ãæ¢ãã
ïŒïŒæäžæ¬ãŸã§ã«ç§»è»¢å ã決å®
ïŒïŒæäžæ¬ããã«åŒã£è¶ã
ïŒïŒæã«åãªãŒãã³
ãšäºå®ããŠãããŸãã
Â
Scuedule
If the project is going well, we are going to start looking for a new place in Sep and decide a new location by middle of Oct. And we are going to move around the end of Nov, then resume operation in Dec 2020.
ãæ¯æŽã®ãé¡ã
ãã²ãã§å¯ããããã€ãããã ãããããæã«ã¯ç«å士ã§ã±ã³ã«ãããããããèªç±æ°ãŸãŸã«çããç«éãšãŸã£ããéãã空éãšããŠæ°å®¿ã§ïŒïŒå¹Žä»¥äžå¶æ¥ããŠãããåºã§ãã
ãã®åºŠãæ°åã³ãããŠã£ã«ã¹æææ¡å€§ã®åœ±é¿ã«ããåœå å€ã®ã客æ§ã®é床ãªæžå°ãšå埩æã®èŠéãã®æªããããé«ã家è³ã«èãåããªããªã£ãŠããŸããããªãéåºã®æµãã«ãªã£ãŠããŸããŸããã
ããããã客æ§ãã¹ã¿ããã»å ã¹ã¿ããã®ãâãã®ãåºã«æ¥ãã°ãã®å(ç«)éã«äŒããâå ŽæããªãããããªãïŒïŒããšãã匷ãé¡ããåãã移転ããŠå¶æ¥ãç¶ããããšæ³ãããã«ãªããæ¯æŽã®ãé¡ãã«èžã¿åããŸãããéé¡çã«ããªãå³ããææŠã«ãªããŸããããæ¯æŽããã ããŸããšå€§å€æãé£ãã§ãã
ãã®ãããžã§ã¯ãã¯ç§»è»¢ãå¶ããªãã£ãå Žåã«ã¯ãªã¿ãŒã³ããå±ãããäºãé£ããããAll-or-Nothingæ¹åŒã§å®æœããŸããç®æšéé¡ã«æºããªãå Žåãèšç»ã®å®è¡åã³ãªã¿ãŒã³ã®ãå±ãã¯ããããŸããã®ã§ãç解ã»ãäºæ¿ã®äžãåå ãã ãããŸããããé¡ãç³ãäžããŸãã
ãŸããç®æšéé¡ã«æºããªãå Žåã¯åŒç€Ÿãè³éãé ãäºã¯ãªãå šé¡è¿éãããã·ã¹ãã ã«ãªã£ãŠãããŸãã®ã§ãå®å¿äžããã
Request for your support to relocate
The Cat Cafe Calico has been running over 10 years. In the cafe, cats live on their way.Â
We attempt to provide people to enjoy the time with cats and keep a better life for cats, but unfortunately we are going to close Calico due to Covid-19 pundemic.Â
However a lot of people say they hope for us to continue to open the cafe, so we decided to challenge run crowdfunding to relocate and maintain Calico.This project is All-or-Nothing style so if it we will not reach the goal, your donation will be refunded.
ã¹ã¿ããããæåŸã«
éåºãèŠæããŠãããŸããããã客æ§ãã¹ã¿ããéã®æ³ããåããŠããã®åºŠã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ãéå§ãããŠããã ãããšã«ããããŸããã
åœåºã奜ãã§ããŠãã ããæ¹ã®ãããšããã®ã¯ãã¡ããã§ãããç§éèªèº«åœåºã®ç«éã倧奜ãã§(ãã¡ã³ã§ãâª)ããããããã£ãšãäžè©±ãããŠããããã§ãããä»åŸãã客æ§ãšãããããªã話ããããŠããã ããããšæã£ãŠãããŸãã
åç©ã®å°éåŠæ ¡ãåºãŠããã«ãªãŒããã³ã°ã¹ã¿ãããšããŠãããããæ°å®¿åºã§åãå§ããŸãããããããïŒïŒå¹Žãçµã¡ãŸãããç§ãšäžç·ã«åºã«ãã£ãŠããã¹ã¿ããç«éã¯ïŒïŒæ³ã§ãç«éãšå ±ã«æé·ããŠããŸããã楜ããã£ãäºãæ²ããã£ãäºã沢山ã®æ³ãåºãè©°ãŸã£ãå Žæã§ãã
ïŒïŒå¹Žéãæ¯æ¥ãäžè©±ãããŠãç«éã®ã¡ãã£ãšããå€åã«ãæ°ãä»ããæ§ã«ãªããŸãããé£ããææŠãªã®ã¯åãã£ãŠããŸãããåºæ¥ãã°ãã®ãŸãŸæåŸãŸã§ããã®åéã®ãäžè©±ããããã§ããÂ
çæ§ã«ããããŸããŠããšãŠã倧å€ãªç¶æ³ã ãšã¯æããŸããããåã貞ããŠããã ãããšå¬ããã§ãïŒã©ãã移転ãžã®ãååããããããé¡ãããããŸãïŒïŒïŒïŒïŒm(_ _)m
From Staff of Calico to You
I thought Calico Shinjuku had to close, but after we got encouragement from customers, we decided to attempt to run crowdfunding. Of Course itâs for people who like Calico, also itâs for myself who is one of fan of cats in Calico. If itâs possible, I want to continue to take care of cats and talk with customers.
After I graduated from the college of animal care, I became an opening staff of Calico Shinjuku. I spent time with cats who came to Calico at the same time with me. They are turned to 11-year-olds. Iâve been learning and have a lot of memories with them.
Now I became a professional, so I can notice if a cat is not  feeling well even if the sign is not obvious. I understand itâs a difficult project, but I want to continue to take care of them.
We all are under a difficult situation, but we would be glad if you reach your hand to us.
å¹³æ¥ããïŒïŒæïœïŒïŒæã
åæ¥ç¥ãïŒïŒæïœïŒïŒæ
ã§å¶æ¥ããŠãããŸãã
ã03-6457-6387
If you have any questions, please feel free to email us.
Mail : calico@catcafe.co.jp
Sincerely yours,
ææ°ã®æŽ»åå ±å
ãã£ãšèŠãé芪åéãéå§ããããŸãã
2022/03/07 13:56ãã¡ãã®æŽ»åå ±åã¯æ¯æŽè éå®ã®å ¬éã§ãã
è¿éã®é²æç¶æ³ã«ã€ããŠ12æ10æ¥
2021/12/10 17:31ãã¡ãã®æŽ»åå ±åã¯æ¯æŽè éå®ã®å ¬éã§ãã
è¿éã®é²æç¶æ³ã«ã€ããŠã
2021/12/02 13:13ãã¡ãã®æŽ»åå ±åã¯æ¯æŽè éå®ã®å ¬éã§ãã
ããã§ãšãããããŸããæ¬åœã«å¬ããã移転ããŠç«ã¡ãããçããã«äŒããã®ããšãŠã楜ãã¿å¯äžã®æ¥œãã¿ã«éç ç掻é 匵ããŸãïŒ
100%éæããã§ãšãããããŸãïŒïŒããããã«åªããæ°åºèã«ããŠãã ããïŒæ¥œãã¿ã«åŸ ã£ãŠããŸãã
ä»ãŸã§æ¯æŽããŠãã人ãã¡ããããããããšå°ãã ãé 匵ã£ãŠæ¯æŽããã°éæã§ããããªãšãããŸã§âŠãããšïŒé±éããŸã åžæã¯ãããšä¿¡ãããã§ãã