(Greetings from Tiempo director and brief English explanation on this project, please scroll down this page.)
ãè¿œèšã2020幎11æ1æ¥ã
çŸåšãŸã§ã®æ¯æŽéãšã¯å¥ã«ãçŽæ¥ããã ããæ¯æŽã
44åæ§
1,000,000å
æ¯æŽç·é¡ 10,224,418åïŒæ¯æŽè æ°544人ïŒãšãªããç®æšã«å°éããŸããïŒ
çæ§ã®ãæ¯æŽãå¿ãã埡瀌ç³ãäžããŸããæ¬åœã«ããããšãããããŸãïŒ
ãæ¯æŽã¯åŒãç¶ã11/3 æçµæ¥23:59ãŸã§åãä»ããŠãããŸããäžäººã§ãå€ãã®æ¹ã«ãåå ããã ããããæåŸã®ãªã¿ãŒã³ããªã¿ãŒã³21:ãç¹è£œãµã³ã°ãªã¢ãŸãã¯ã奜ããªãœããããªã³ã¯ïŒæ¯ã¯ãŒãã³ã ãè¿œå ããŸããã
ãŸãã11/3 Tiempo 4 All ã¯ã¯ããŒãžã³ã°æè¬ç¥ãšããŠãã£ãšã³ãå šé€šã䜿ã£ãŠWS(èŠãäºçŽïŒãããã©ã€ãã«ãåå ããã ããæ¥ãšãªã£ãŠãããŸãã®ã§ããã²ãè¶ãããã ããã£ãšã³ããäžæ¥ã楜ãã¿ãã ããïŒ
https://tiempohall.tiempo.jp/ja/ev-201103.html
äžéšã掻åå ±åãã¿ã³ããæŒããšã¢ãŒãã£ã¹ãã倧䜿通ããããã ããå¿æŽã¡ãã»ãŒãžãã芧ããã ããŸãã
ââ â  äžã®ãã£ãšã³ã ãã£ã³ããŒã³åç» âãã£ãšã³ãã®ã¿ããªãããããªããžå±ãããïŒâ ãæ¯éã芧ãã ããã
çã㟠ããããžã§ã¯ãããŒãžãã芧ããã ãããããšãããããŸãã
çŠå²¡ãæ ç¹ã«ãèèžã»é³æ¥œã»ã¢ãŒãã»èšèªã»é£ãšãã£ãæ§ã ãªè§åºŠããæå亀æµæŽ»åãè¡ã£ãŠããNPOæ³äººããã£ãšã³ããçäºé·ã®ãµã³ãã£ã¢ãŽã»ãšã¬ãŒã©ã§ãã
å£äœèšç«ãã23幎ããéããåãã¡åãããåèšèã«ãç¹å®ã®åœãæåãã¹ã¿ã€ã«ã«çžãããããšãªããèªç±ãªçºæ³ã§ã人ãšäººã®çµã³ä»ããèµ·ããããäœéšã®å Žãçã¿åºãå€åœ©ãªæŽ»åãè¡ã£ãŠããŸããã
åœç±ã»èšèªã»æåã®éããè¶ ãã人ãçããèšèã亀ããåããé³æ¥œããšãã«æ¥œãã¿ãæãåãåã£ãŠèžã楜ãããå ±æããããšã«ããã
ãäºãã®éããå°éãåããæ°ããªäŸ¡å€èŠ³ã»äººç芳ãåžåããªããããªãããèªåãã«è¿ã¥ããŠãããã
ãããªçã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãäœéšã§ããå ŽãæäŸããŠããããšã
ãã®ã³ã³ã»ãããããŒã¹ã«ããããŸã§çŠå²¡ããå
šåœãäžçãžãšæŽ»åã®å¹
ãåºããŠããŸããã
1997幎ã«éå¶å©å£äœãšããŠçŠå²¡ã§æå亀æµã®æŽ»åãã¹ã¿ãŒããå°ããã€äº€æµã®èŒªã¯åºããã23幎éã§äºæ¥åçã§ã¯å šåœã§ãããã5ïŒ ã«å ¥ãèŠæš¡ãæã€NPOæ³äººãžãšæé·ããŸããã
 éå¶è³éãåŸãäž»ãªæŽ»åã¯ãçŠå²¡åžå€§åã«ãã通å ã§è¡ã£ãŠããæåè¬åº§ã®éè¬ãã€ãã³ãã®äŒç»éå¶ãã«ãã§ã¬ã¹ãã©ã³ã®éå¶ã§ãã
å¹³æ¥ã¯çŽ200åãé±æ«ã¯300å以äžã®åäŸããé«éœ¢ã®æ¹ãŸã§å¹ åºã幎霢局ã®æ¹ãç§ãã¡ã®æŽ»åã楜ãã¿ã«æ¥é€šãããŸãã幎ã«1床éå¬ããŠãããã§ã¹ãã£ãã«ãå šåœãã¢ãŒãªã©å€§èŠæš¡ãªã€ãã³ãã«ã¯1äžäººä»¥äžãåå ããŠãããŠããŸãã
â» ââ çŠå²¡åœéã³ã³ãã³ã·ã§ã³ãã¥ãŒããŒã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒèšäºããåç
§ãã ãããââ
https://www.welcome-fukuoka.or.jp/info/3166.html?fbclid=IwAR0VKuDpGicx-_Ey3QRgTZgejyF2jKfSuW4I81aUFdRoE7WoxbeSjm6ZX0w
â ãã£ãšã³ãã¯ã©ãã³ãã³ã¹ãã¢ã«ãŒã³ãã³ã¿ã³ãŽãçŠå²¡ã«æ®åããããã€ãªãã¢ïŒ
çŠå²¡ã§ã¹ãã€ã³èªãã©ãã³ãã³ã¹ãã¢ã«ãŒã³ãã³ã¿ã³ãŽã®ã¯ã©ã¹ãã¹ã¿ãŒãããŠ23幎ã
äžçåå°ã§æŽ»èºããããã®ãã³ãµãŒããã¥ãŒãžã·ã£ã³ãæ¥æ¥ããŠè¬åž«ãåãããã³ã¹ã¬ãã¹ã³ã¯ãå
šåœã§ãçšãªã¬ãã¹ã³ã§ãã
â ISLA DE SALSA 2009 ã§ã¢ãžã¢ããã¥ãŒãæãããã©ãã³é³æ¥œã®åžç Juan Luis GuerraããçŠå²¡ã§ã®ã¹ããŒãžã®æãåºã綎ã£ãæ²ãBachata en FukuokaãããªãªãŒã¹
2010幎ãã©ãã³ã°ã©ã㌠æåªç§ãããã«ã«ãœã³ã°è³ã®æè³åŒã§ãããã£ãŒãæã«ãããã¢ã³ã»ã«ã€ã¹ã»ã²ã©ã¯ããã®è³ã¯çŠå²¡ã®çããã«ãããšèšãç±ãã¡ãã»ãŒãžãäžçã«çºä¿¡ããŸããã
ãã®æ²ã®èå°ãšãªã£ãçŠå²¡ããããã«å ±ååœããã¯ãã°ã蚪ããŠããæ è¡è ã«å¯çãããšããçªçµïŒãYOUã¯äœãã«æ¥æ¬ãžïŒã (ãã¬ãæ±äº¬ã2019幎4æ15æ¥æŸé) ãæŸéããããããã«å ±ååœã§ã®çŠå²¡ã®ç¥å床ã®é«ããã³ã¡ã³ãããŠãããçŠå²¡ã ãã§ã¯ãªãäžççã«å€§ããªåœ±é¿ãäžããå ¬æŒã§ãã£ãããšãæ¹ããŠæããããããŸããã
â Vivela! Salsa Tour :ãçŠå²¡ã®åžæ°æŽ»åãã·ãããŒãªãã©ããŠã¹ãžïŒ
2002幎ãããã€ã¹ã©ã»ãã»ãµã«ãµãã«æãæµ·å€ã¡ã€ã³ãã³ãã«ããå šåœãã¢ãŒãããã©!ããµã«ãµãã¢ãŒããã¹ã¿ãŒãããçŠå²¡ã ãã§ãªããå šåœã«äžçãããã¬ãã«ã®ã©ãã³é³æ¥œãéããŠã®ç°æå亀æµãå±ããããšãã§ããããã«ãªããŸããã
2010幎ã«æèãããã¥ãŒãã³ãµã«ãµã®çè ãã¹ã»ãã³ã»ãã³ã¯ãæ¥æ¬ã§ã®å ¬æŒã®ä»ãã·ãããŒã®ãªãã©ããŠã¹ãå«ããªãŒã¹ãã©ãªã¢3éœåžã§ã®å ¬æŒãæããããããã©ïŒãµã«ãµãã¢ãŒãã¯ããžã£ãã³ãã¢ãŒããã¢ãžã¢ãã·ãã£ãã¯ãã¢ãŒãžãšåºãããŸããã
ããããŸã§å ¬æŒãå®æœããéœåžã åæµ·éã山圢ãå®®åãç³å·ã矀銬ãç¥å¥å·ãæ±äº¬ãæç¥ã倧éªã京éœãåºå³¶ãçŠå²¡ãçæ¬ãé·åŽãå®®åŽãæ²çž
â 2011幎ãæ±æ¥æ¬å€§éçœè¢«çœè ã«åãCALLE REALãäžãåããŠæ©ããããæãäžãã
2011幎ãæµ·å€ã¡ã€ã³ãã³ããšããŠã¹ãŠã§ãŒãã³ããæ¥æ¥ãããµã«ãµãªãŒã±ã¹ãã© âCALLE REAL~ã«ãžã§ã»ã¬ã¢ã«âããæ±æ¥æ¬å€§éçœè¢«çœå°ã®åŸ©èã«åããŠå
šåãå°œããæ¥æ¬å
šåã«ãçŠå²¡ã®å°ããã©ãã³è«žåœãšæ¥æ¬ã®åãçµéããå
æ°ãçºä¿¡ããããšãåæ¬ä¹æ°ã®åæ²ãäžãåããŠæ©ãããããã¥ãŒãã®ãœã³ã®ãªãºã ã«ã¢ã¬ã³ãžã被çœå°åŸ©èãç¥ããªããã¹ããŒãžã§æ«é²ã
å®®å€å³¶æ¹èšã§ä»ã«ã¯ãªãäžçãåµãåºãã·ã³ã¬ãŒãœã³ã°ã©ã€ã¿ãŒã®äžå°åãããšã®ã³ã©ãã§ãã€ã¹ã©ã®æŽå²ã«æ®ãçŽ æŽãããã¹ããŒãžãšãªããŸããã
â 2014幎ãä¹å·åã®ã¿ã³ãŽåœéãã§ã¹ãã£ãã«ããæ¡ã¿ã³ãŽãã§ã¹ãã£ãã«ïœæ¡ãšã¢ãžã¢ãšã¿ã³ãŽïœ ããã¹ã¿ãŒã
æ¥æ¬æåã®è±¡åŸŽã®ã²ãšã€ãšèšããæ¡ã®å£ç¯ã«ãæ¥æ¬ãšã¿ã³ãŽã®å奜ãæ·±ããã ãã§ãªããã¿ã³ãŽãšããé ãé¢ããç°åœã®èžè¡ãä»ãã¢ãžã¢åå°ãçµã³ã€ããæžãæ©ã«ãªãã°ãšäŒç»ãããã®ãã§ã¹ãã£ãã«ã¯ãäžçåå°ããåå ãããæ¹ã ããããäžçã«äŸãèŠãªãç¬åµçãªé°å²æ°ãéžãåºããã¿ã³ãŽãã§ã¹ãã£ãã«ããšé«ãè©äŸ¡ãããŠããŸãã
â èšç«20åšå¹Žèšå¿µç¹å¥äžæŒãã3. 2. 1 ã¢ã¯ã·ã§ã³ïŒ "URASHIMA"ã
ãã©ã³ã¹ããèæ¬å®¶ã»æŒåºå®¶ã®ããŒã©ã³ã»ãã«ãžã§ããªãªã¢ã»ããããè¿ããæ±äº¬ã倧éªãçŠå²¡ããã®äžè¬åå è ãå«ãèªåŠããã³ã¹ãã¢ãŒããé³æ¥œãå šãšãªã¢ã®åè¬çãè¬åž«é£ãã¹ã¿ãããäžäžžãšãªãã浊島倪éããã¢ããŒãã«ãããªãªãžãã«ãã¥ãŒãžã«ã«ãäžæŒããéããåãã¡åããäœéšã»å®è·µã®å ŽãšããŠãæ§ã ãªå£ãè¶ããŠåã ã®ãšãã«ã®ãŒãã²ãšã€ã®ç®çã«åããéçµããç¬åµæ§æº¢ããèå°ãšãªããèšç«20åšå¹Žèšå¿µã«ãµãããããã®ãšãªããŸããã
â 2019幎ãç±³ãã¬ããããã¯ãŒã¯ ãESPNãå¶äœã®ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒ çªçµãLast Train to TOKYOããžã®å¶äœåå
ã¢ã¡ãªã«ã®ã¡ãã£ã¢ã»ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãäŒæ¥å€§æãŠã©ã«ããã£ãºããŒã»ã«ã³ãããŒåäžã§ãã¢ã¡ãªã«ããæ å ±ãçºä¿¡ãã巚倧ãªãã¬ããããã¯ãŒã¯ ãESPNãããæ±äº¬äºèŒªäž»å¬åœã§ããæ¥æ¬ã«çŠç¹ãããŠå¶äœããçªçµã®ã³ãŒãã£ããŒããåããŸããã
â çŸåšåæŸéäžã®ãNHKãE-ãã¬ãæ ããã¹ãã€ã³èªãã«ãå£äœåµç«è ãçŸçäºé·ã®ãµã³ãã£ã¢ãŽã»ãšã¬ãŒã©ãã·ã·ãã»ã«ãã«ããã®æ ã®ããŒãããŒãšããŠåºæŒ
ã·ãªãŒãºåã®ã¹ãã€ã³ä»¥å€ã®ã¹ãã€ã³èªåãããŒããšãªã£ããæ ããã¹ãã€ã³èªã(2019幎10ææŸéã¹ã¿ãŒã)ãã¢ã«ãŒã³ãã³ãããŒããšãªããã¢ã«ãŒã³ãã³åºèº«ã®ãµã³ãã£ã¢ãŽãåºæŒããŸããã
â» çªçµè©³çŽ°ïŒhttps://www.nhk.jp/p/spanish-tv/ts/JY3G8V12Z3/
ãå¶å©ãç®çãšããªãå£äœã§ãå°å瀟äŒã«å©çéå ããããšããšããNPOæ³äººïŒç¹å®éå¶å©æŽ»åæ³äººïŒ ã®åºæ¬ååã«ã®ã£ãšãããããŸã§23幎éãå®å ¬åºãä»ã®äŒæ¥ããã®å©æéãå¯ä»ãåãããšãªããèªå·±è³ç£ã§æŽ»åãéå¶ããŠããŸãããÂ
æ¯å¹Žã®å©çã¯æ¬¡å¹ŽåºŠã®æŽ»åè³éã«å
ãŠãããšã§ç€ŸäŒãžéå
ããŠããŸããããä»åã®æ°åã³ããã®åœ±é¿ãåãã掻åèªç²ã»å€§å¹
ãªæŽ»åçž®å°ãããããåŸãªãç¶æ³ãšãªããéå¶è³éäžè¶³ã«ããä»åŸã®æŽ»åç¶ç¶ãå£äœã®åç¶èªäœå±ã¶ãŸããç¶æ³ã«çŽé¢ããŠããŸãã
------------------------------------------------------------------
â 3ææ«éå¬äºå®ã ã£ããæ¡ã¿ã³ãŽãã§ã¹ãã£ãã«ã(4æ¥ééå¬) éå¬äžæ¢ã
â æ¯é±æ«ã通å
ã®ã€ãã³ãããŒã«ã§éå¬ããŠããã€ãã³ãã¯3æãã6æãŸã§å
šãŠéå¬ãèªç²ã
ãçŸåšãåææ¥ã®ã¿æ®µéçã«äžéšã®ã€ãã³ããã©ã€ãé
ä¿¡ãåãå
¥ãåéã
â æåè¬åº§ã¯ãªã³ã©ã€ã³ã¬ãã¹ã³ãåãå ¥ãã¬ãã¹ã³ãåéããŠãããã®ã®ã3æããåè¬çæ°ãæžå°ã
â 通å
䜵èšã®ã«ãã§ã¬ã¹ãã©ã³ã3æãã5æãŸã§çŽ2ãµæéå¶æ¥èªç²ã
ãçŸåšãããŒãã«æ°ãå°ãªããããã€ã¯ã¢ãŠããããªããªãŒãµãŒãã¹ãå ãå¶æ¥åéããŠãããã®ã®ã売ãäžãã¯æžå°ã
â ä»å¹Ž8æéå¬ãäºå®ããŠããã第24åã€ã¹ã©ã»ãã»ãµã«ãµãã¯ãŒã«ãããŒããã§ã¹ãã£ãã« ãããããã©!ããµã«ãµãã¢ãŒãã®éå¬æ念ã
--------------------------------- ---------------------------------
åœé亀æµäºæ¥ã«ããã圱é¿ã¯å€§ãããäŸå¹ŽçŽ1å5,000äžåã«ã®ãŒãäºæ¥åçã6,000äžå匱ãŸã§æžå°ããèŠèŸŒã¿ã§ãã
掻åçž®å°ã«ãã倧å¹
ãªçµè²»åæžãè¡ã£ãŠããŸããã掻åãç¶ç¶ããŠããäžã§å¿
èŠäžå¯æ¬ ãªæ ç¹ãç¶æããããã家è³ã»: 2,400äžå (12ãµæ) ãšããåºå®è²»ã倧ããã®ãããããŸãã
ãããã倧ããªå¶éãããçŸåšã®æŽ»åã§ã¯ãä»å¹ŽåºŠ4,000äžåã®èµ€åãèŠèŸŒãŸããæ¿åºã»èªæ²»äœããã®è£å©é 1,500äžåãå šé¡åŸããããšããŠãã2,500äžåã®éå¶è³éãäžè¶³ããŠããç¶æ³ã§ãã
ãã»ã³ã¿ãŒãçž®å°ã移転ããã°ããšãããæèŠããããããããŸãããã23幎éå°ããã€äœãäžããŠããã¹ããŒã¹ããŸãïŒããå§ããããšã¯éåžžã«å°é£ã§ãã
å幎ãŸã§ã®äœå°éã«å ãåãå ¥ãããããªãåœé¢ã®éå¶è³éã«å ãŠãŠããŸãããçããŸã«ãååã»ãæ¯æŽããé¡ããã掻åã®æ ç¹ã§ããã»ã³ã¿ãŒãç¶æããŠããããã1,000äžå ãç®æšã«ä»åãããžã§ã¯ããç«ã¡äžããããšã«ããŸããã
çããŸããæ¯æŽã®ã»ã©ãããããé¡ãããããŸãã
â» åœå£äœã®äºæ¥å ±åæžã¯ãã¡ãâââ ããã芧ããã ããŸãã
https://www.nvc.pref.fukuoka.lg.jp/f_cities/profile/1224
â å šåœã«ãé¡ãŸããªç©ºéããã£ãšã³ããå®ããæåèžè¡ãéããŠäººãšäººãšã®äº€æµã®å Žãçã¿åºãç¶ããŠãããã
â èšç«å幎ãã23幎ç¶ããŠããã€ã¹ã©ã»ãã»ãµã«ãµ
ãããããæ°ãã "ãµã«ãµ" äœãã«ææŠãããïŒ
â æé«ã®ã«ãªãé³æ¥œã§å šåœã®äººãšãã³ã¹ã楜ãã¿ããïŒ
â ãŸãã¿ã³ãŽã§ã¢ãžã¢ã®äººãšç¹ããããïŒ
â 2020幎床掻åãç¶ç¶ããŠããããã®æ ç¹ãšãªãã»ã³ã¿ãŒã®å¿
èŠçµè²» (家è³ãå
ç±è²»)
â ãªã¿ãŒã³å¶äœè²»ãéæ
ãåã€ãã³ãã»ãã§ã¹ãã£ãã«ã
ãªã¿ãŒã³ã«ããåã€ãã³ãã¯äžèšæ¥çšã§éå¬ãäºå®ããŠãããŸããéå¬æŠèŠã決å®æ¬¡ç¬¬ãã¡ãŒã«ã«ãŠãæ¡å ããããŸãã
â ã第7åæ¡ã¿ã³ãŽãã§ã¹ãã£ãã«ãã
2021幎3æ25 (æš)ã28æ¥ (æ¥)ã西éããŒã« & ãã£ãšã³ãã»ããŒã«ãéå¬äºå®
â ã第24å ã€ã¹ã©ã»ãã»ãµã«ãµãã¯ãŒã«ãããŒããã§ã¹ãã£ãã«ã
2021幎8æãã9æäžæ¬ã®ããããã®é±æ«ãèœå€å³¶ (çŠå²¡åžè¥¿åº)ãéå¬äºå®
â ãVivela! Salsa Tour 2021ã
2021幎8æãã9æäžæ¬ãæãžããã³ããå
¬æŒéœåžæªå®
â Domingo Ortega ãŸã㯠Inmaculada Ortega ãã©ã¡ã³ã³ã·ã§ãŒ
幎ã«1床ãã¹ãã€ã³ã代衚ãããã©ã¡ã³ã³èèžå®¶ãæããã©ã¡ã³ã³ã·ã§ãŒãåœå£äœäœµèšã®TIEMPO HALLã§éå¬ããŠããŸãã2021幎ãDomingo Ortegaãããã¯Inmaculada Ortegaãæ¥æ¥ããã·ã§ãŒãéå¬ããäºå®ã§ãã(åç
§ïŒååã®æ¥æ¥å
¬æŒ)
2021幎ã®éå¬æ¥ã«ã€ããŸããŠã¯ãã€ãã³ã詳现ãšãšãã«æ±ºå®æ¬¡ç¬¬ãé£çµ¡ããããŸãã
â ã¿ã³ãŽããŒãã£ãŒãããã³ã¬ã
â ã©ãã³ãã€ãããµã«ãœã³ã
çŸåšãéå¬ãèªç²äžã§ãããéåžžãã£ãšã³ãã»ããŒã«ã«ãŠæ¯é±éææ¥ãããã¯æ¥ææ¥ã«éå¬ããŠãããŸããå
¥å Žãã¹ã¯ã€ãã³ãåéåŸãããå©çšããã ããŸãã
åéæ¥ã決ãŸããŸããããã¡ãŒã«ã«ãŠãé£çµ¡ããããŸãã
â» æ°åã³ããã®ææç¶æ³ã«ããäžæ¢ã»å€æŽãšãªãå¯èœæ§ããããŸãããã®å Žåã¯ãè¿œã£ãŠãé£çµ¡ããããŸãã
ããã£ãšã³ãå¿æŽç¹è£œã°ããºã
ç§ãã¡ã®ãããžã§ã¯ãã®ã¹ããŒã¬ã³ã¯ããSomOS AMIGOSã ã¹ãã€ã³èªã§ãç§ãã¡ã¯åéããšããæå³ã§ããåæã«ãåéã®çãããåã貞ããŠãã ããããã®æå³ã蟌ããŠããŸãã
ä»åããã®ãããžã§ã¯ããæ¯æŽããŠãã ãã£ãŠããç»å®¶ã®æ£® ä¿¡ä¹å
ç (åœå£äœã¢ãŒãè¬åž«) ãããŽãã¶ã€ã³ãæããŠãã ãããŸããã
ãªã¿ãŒã³ã«ããTã·ã£ããã¿ãªã«ããšã³ããã°ã¯ãã®ããŽãã¶ã€ã³ãçšãããã£ãšã³ãå¿æŽç¹è£œã°ããºãšããŠè£œäœäžã§ãã
ä»äžãããŸãããããã¡ãã®ããŒãžã§çºè¡šããŸãã®ã§ã楜ãã¿ã«ãåŸ
ã¡ãã ããã
â 森信ä¹å
ç䞻宰ã®ã®ã£ã©ãªãŒ
ãGallery MORYTA: https://g-morita.com/archives/exhibition/shinyamori
2020幎 9æ 5æ¥ (å)ããããžã§ã¯ãã¹ã¿ãŒã
2020幎 11æ 3æ¥ (ç«) ããããžã§ã¯ãçµäº
â æåè¬åº§éè¬ãã€ãã³ãäŒç»éå¶ã®ç¶ç¶
â 通å
䜵èšã®ã«ãã§ã¬ã¹ãã©ã³ãã®ã£ã©ãªãŒéå¶ç¶ç¶
â» ãªã¿ãŒã³ã®çºéã¯å 容ã«ããé 次è¡ã£ãŠãŸãããŸãã
æåŸãŸã§ãèªã¿ãã ãããããããšãããããŸãïŒ
2019幎床ã¯ãNHK E-ãã¬ãæ ããã¹ãã€ã³èªããESPN ã®ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒçªçµå¶äœååãªã©ãç¹å¥ãªæŽ»åãããã2020幎床ã®æŽ»åã«åããã¹ã¿ããäžåããæ°ã«æºã¡ã3ææ«ãè¿ããããã¯ãã§ããã
ãããªæãçŽé¢ãããã®å³ããäºæ
ã
ã§ããç§ãã¡ã¯ãã€ãã®ããã«ããã£ãšã³ããããããååãã«1æ©1æ©é²ãã§ããããïŒãšæã£ãŠããŸãã
ããã£ãšã³ããã¯æ°åã®èšç«ã¡ã³ããŒãš50å足ããã®äŒå¡ãã掻åãã¹ã¿ãŒãããŸããã
äŒå¡ãåè¬çããããŠããããã®æ¹ã
ã®ååãšæ¯æŽããã£ãŠããããããŸã§æé·ããããšãã§ããå£äœã§ãã
ãããŸã§ãå°é£ãªæã¯ãããŸããã
ããã§ããç§ãã¡ãåé²ãããŠãããã®ã¯ãç§ãã¡ã®æŽ»åã«åå ããŠãã ãã人ã®ç¬é¡ã§ãã
ä»åŸãå€æ§ãªæåãå ±åããããŒãã¬ã¹ãªç°å¢ã¥ããããããŠèª°ããæ°è»œã«äº€æµã»äœæã§ããããã£ãšã³ãããªãã§ã¯ã®å ŽãæäŸã§ãããããææŠãç¶ãããã
ãã®æŽ»åãå°å瀟äŒã®çºå±ã«å°ãã§ãè²¢ç®ã§ããã°ãšããé¡ããšãšãã«ããã
ãã®ããã«ããäžäººã§ãå€ãã®æ¹ã«ç§ãã¡ã®æããäŒãããŸãããã«ã
ãããŠã1æ¥ãæ©ãæ°åã³ãããåæã«åããããŸãããããã®æ¹ã®ç¬é¡ã«åºäŒããããšãç¥ã£ãŠããŸãã
Greetings from Tiempo director and brief English explanation on this project.Â
Thank you for reading our project page. My name is Santiago Herrera, director of NPO Tiempo Iberoamericano, a cultural center based in Fukuoka. For 23 years, we have promoted âsharing the differencesâ through dance, music, arts, language and food. I truly believe that "By approaching each other's differences, respecting one another and being attracted to various different cultures, we will become closer to the people we want to be." Over the years, we could support these goals through not only through classes at the Center but also through very special events, such as Isla de Salsa, Vivela and Sakura Tango. (Please see more about our activities at this link.) Our center also has a restaurant which serves special Latin American cuisine.
Children to the elderly have come to the Center to enjoy a wide variety of activities. In the past, principally without relying on outside funding, Tiempo was able to manage successfully. Unfortunately, the impact of the Corona virus has heavily affected our operationsâ revenue which totals 150 million yen per year. Consequently, we expect revenue will drop to under 60 million yen. Although we have made significant cost reductions by decreasing our activities, fixed costs will still be incurred to maintain the basics necessary to continue our activities, such as the rent which is about 24 million yen (12 months).
Our current activities even with major restrictions are expected to suffer a deficit of 40 million yen this year.And even if all the possible subsidies from the government and local government of about 15 million yen are obtained, there will still be a deficit of 25 million yen in operating funds. In addition to the surplus income from the previous fiscal year, for the time being, we will use a loan to fund operations. Consequently, we have decided to launch this project, starting - September 5, 2020 and ending - November 3, 2020, to raise 10 million yen for the survival of Tiempo and the continued promotion of cultural exchange. (Tiempo Business Report at this link.)
https://www.nvc.pref.fukuoka.lg.jp/f_cities/profile/1224
We really appreciate your support! As you will see, there are many levels of donations and with them we will send you special rewards in return. For your information, this is an all All-in type of campaign. Even if we donât reach our final financial goal, the project is still on and gifts will be sent.
Let me end by introducing you to our campaign slogan- #SomOS AMIGOS. It means we are friends in Spanish. With SOS we also included the meaning of "please help your friends.â
Please stay healthy and safe during these times. And when you can, please visit us online or at 11511 Daimyo Bldg. in Fukuoka!
* If you would like a longer summary of the Japanese text and detailed information on rewards, please click here.
ïŒAll-inæ¹åŒïŒ
æ¬ãããžã§ã¯ãã¯All-inæ¹åŒã§å®æœããŸããç®æšéé¡ã«æºããªãå Žåããèšç»ãå®è¡ãããªã¿ãŒã³ããå±ãããŸãã
ææ°ã®æŽ»åå ±å
ãã£ãšèŠãã瀌ãšçµæå ±å
2020/11/05 17:2611æ3æ¥ããã£ãšã³ãåç¶ããããã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã ãã©ãã³æåã§äººãšäººãã€ãªããç¬é¡ã«ããŠãããã£ãšã³ãã®æŽ»åãç¶ããŠããããïŒãã®çµäºæ¥ãè¿ããŸããã60æ¥éã§566åã10,012,118åã®ãæ¯æŽãããã ããåœãããžã§ã¯ãã§æ²ããç®æš1000äžåãéæããããšãã§ããŸããããã®æåã¯ã©ãªãæ§ã®ãæ¯æŽããååãæ¬ ããŠããªãåŸãªãã£ãããšãšæããŠãããŸããæŽã«ãæéäžçŽæ¥ã®ãå¯ä»ã47åã1,072,000åãšãªããåèš613åã®æ¹ã ãã11,084,118åã®ãæ¯æŽãããã ããŸãããçããŸããã®ãæ¯æŽéããŸãæž©ããå±ãŸãã®ã¡ãã»ãŒãžãSNSçã§å¹ åºã声ããååãããã ããå¿ããã瀌ç³ãäžããŸããçããŸããã®å±ãŸãã®ãèšèãèžã«æ·±ãå»ã¿ããããããããããã®æ¹ã ã®ç¬é¡ã«åºäŒãã掻åã粟äžæ¯é 匵ã£ãŠãããããšæããŸãããŸã ãŸã å¶éå ã§ã®æŽ»åããã§ããŸããããä»åŸããã£ãšã³ãã®æŽ»åãžã®ãåå ã»ãæ¯æŽããããããé¡ãç³ãäžããŸãããªãããæ¯æŽãããã ããŸããçæ§ã«ã¯ãä»åŸãã£ãšã³ãã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ eventos@tiempo.jp ããã瀌ããªã¿ãŒã³ã«ã€ããŠãé£çµ¡ããããŠããã ããŸãã®ã§ããç»é²ããã ããŸãããé£çµ¡å ã§åä¿¡ããã ããããèšå®ãã ãããããããå¯ãå£ç¯ãšãªããŸãããçããŸããããããèªæãã ããã Muchas gracias a todosïŒ ãã£ãšèŠã
ã³ãã³ã㢠ãã©ã³ããŒãžã£æ°æèèžå£ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒãMonica Lindoããã®å¿æŽã¡ãã»ãŒãž
2020/11/02 17:461999幎æ¥æ¬äººç§»æ°70åšå¹Žèšå¿µäºæ¥ãšããŠã³ãã³ãã¢ãããã©ã³ããŒãžã£æ°æèèžå£ãæããçŠå²¡åœé亀æµã»ã³ã¿ãŒãšã®å ±å¬ã§ãCarnaval de Barranquillaãããã©ã³ããŒãžã£ã«ãŒããã«ã·ã§ãŒãå®æœããŠä»¥æ¥ããããŸã§æ°ã ã®èèžå£æå±ãã³ãµãŒãã©ãã³ãã³ã¹è¬åº§è¬åž«ãšããŠæ¥æ¥ããŸããã ãã£ãšã³ãã®ã©ãã³ãã³ã¹è¬åº§ãå ±ã«ç¯ãäžããŠããããã©ã³ããŒãžã£æ°æèèžå£ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒã®Monica LindoïŒã¢ãã«ã»ãªã³ãïŒ ããããå¿æŽã¡ãã»ãŒãžãå±ããŸãããMonica Lindo ãããåºæŒããã€ã¹ã©ã»ãã»ãµã«ãµ 2000幎ã®æ åãšå ±ã«ã芧ãã ããïŒææ¥ã11æ3æ¥ãã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°çµäºæ¥ã«éå¬ããæåã®æ¥ç¹å¥ã€ãã³ããTIEMPO 4 ALLãã«ãååããã ãã èèžå£æå±ãã³ãµãŒã®Carlos Ruizãã³ãã³ãã¢ãããªã³ã©ã€ã³ã§ãã£ã³ãã¿ã®ãã³ã¹ã¬ãã¹ã³ãéå¬ããŠãããŸãïŒ ãã£ã³ãã¿ã¯ãã³ãã³ãã¢ã®éœåžã«ã«ã¿ããã»ãã»ã€ã³ãã£ã¢ã¹ã®ã¢ããªã«ç³»äœæ°ã®éã§çãŸããã¢ããªã«æåã®åœ±é¿ãè²æ¿ãæ®ããªãºã ã§ããä»å¹Žã®ã¹ãŒããŒããŠã«ã®ããŒãã¿ã€ã ã·ã§ãŒã«åºæŒããã·ã£ããŒã©ããæåŸã«é ãããWaka Wakaãã®ããã©ãŒãã³ã¹ã§ã¯ããã£ã³ãã¿ãåãå ¥ããæ¯ä»ã§äŒå Žã沞ãããŠããŸãããæ¥æ¬äººã©ãã³ãã³ã¹è¬åž«Yukaãéèš³å Œã¬ãã¹ã³ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããè¡ããŸãã®ã§ãçããæ¯éãã®æ©äŒã«ãã£ã³ãã¿ã®ãªãºã ã«ææŠããŠã¿ãŠãã ãããâ å šããã°ã©ã ã¯äžèšãŠã§ããµã€ããã芧ãã ãããhttps://tiempohall.tiempo.jp/ja/ev-201103.htmlããããã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ãããš2æ¥ãæåŸãŸã§å¿æŽããããããé¡ãããŸãïŒ ãã£ãšèŠã
2000幎ã«ã©ãã³ãã³ã¹è¬åž«ãæµ·å€ããæãžããå§ããŠ20幎ããããŸã§äžçåå°ããæ§ã ãªãã³ãµãŒãè¬åž«ãšããŠãã£ãšã³ãã«ãã£ãŠããŸãããä»åã¯æŽä»£è¬åž«ãã¡ããã®å¿æŽã¡ãã»ãŒãžã玹ä»ããŸããã©ãã³ãã³ã¹è¬åž«ç·šãã©ã¡ã³ã³è¬åž«ç·šè¬åž«ãšããŠã©ã®ãããªçµéšãã§ããå ŽæãçããŠãããŠããŸãã ã¢ã©ãã¢ã³ãã³ã¹è¬åž«ç·šã¿ã³ãŽè¬åž«ç·šããããã®è¬åž«ã®ãã£ãšã³ãã§ã®æŽ»åã¯èªèº«ã«ã©ããªåœ±é¿ãäžãããçããŠããããŸããã äžçã§æŽ»èºãããããã³ãµãŒãã¡ã¯ãã¬ãã¹ã³ãã·ã§ãŒã®ããã ãã«æ¥æ¥ããã®ã§ã¯ãªããåè¬çãã¯ãããšãã觊ããã£ãã¿ãªãããã倧ããªæé·ãäžããããŠããŸãã ãã£ãšèŠã
ã³ã¡ã³ã
ãã£ãšèŠã