ご挨拶

思いもかけないコロナの襲来で、倉庫の中でかご達が眠っています。

天然素材”アタ”を手で編んだ温もりのあるかご達をお連れください。

大切にしてくださる方、お待ちしております。

アンドユウのこれまで

私は今から30数年前、インドネシアの島々に伝わる民話に以前から興味があり、
現地を巡って民話採集の旅していました。

ある日飛行機が欠航となり、たまたま訪れた伝統的な村の軒先で美しいかごを見つけました。
懐かしい故郷の麦わら帽子によく似たアメ色で、細かく編まれたそのかごにひと目で心を奪われました。

帰国後もずっとそのかごが忘れられず、何度も足を運びました。
初めて仕入れた日の夜は、嬉しさのあまりかごを抱きしめて眠りました。

こうしてアンドユウは誕生しました。

※前列右から2番目が若かりし頃の私です。

“アタかご”とは 

　材料の“アタ”はインドネシアの一部の島に自生するシダ科のつる性植物です。
地域によっては“ケタック”とも呼ばれています。

　豊かな自然の中で育った天然の“アタ”はしなやかで割れにくい性質のため、様々な形に編むことができ、幾世代にも渡って受け継がれてきた村の職人たちの技術によって美しく丈夫なかごに生まれ変わるのです。

〈　１. 編む　〉
　刈り取られた“アタ”は、半ば生の状態で同じ太さに裂かれ、職人の手によって編まれていきます。
機械を一切使わず、一目一目確かめながら丁寧に。
本当に気の遠くなるような作業です。
アンドユウの“アタかご”には、１人の職人しか編むことが出来ないというかごもあります。
ひとつひとつにぬくもりがある、オンリーワンのかごなのです。

〈　２. 天日干し　〉
編んだあと、インドネシアの灼熱の太陽のもと、１週間ほど天日に干されます。
毎朝倉庫から出して並べて、夕方に取り込みます。
丈夫なかごにする為、アタの水分をここでしっかりと飛ばします。

〈　３. 燻し　〉
最終工程では、天然木のチップで１週間燻します。
これにより虫やカビがつきにくくなり、大切に使えば親子三代に渡って使えるほど、とても丈夫なかごになります。使えば使うほど艶がでて、素敵なアメ色に変化していきます。

燻しはかごを長持ちさせるために欠かせない工程ですが、独特のスモークの香りがします。
アンドユウでは、このスモークの香りを気にされるお客様向けに燻しと同じ効果のある“漆”を塗ったかごバックを数年かけて考案しました。

燻す前の段階のかごを日本に輸入し、日本の職人がひと目ひと目丁寧に、何度も漆を重ね塗りし、
中布や持ち手は本社で取り付けて完成です。試行錯誤の末、やっと出来上がった自慢の１品です。

私たちがめざすもの「三者満足」

手作業で作られる“アタかご”のひとつひとつに、機械では決して生みだせない「ぬくもり」と「風合い」があります。私たちはそれを「アタかごの表情」と表現することもあります。

急速にAI化が進む暮らしの中に、少しだけでもこの天然の「ぬくもり」と「風合い」をお届けしたい、
そう考えてお客様のご要望にお応えしながら様々な商品アイテムを作り続けています。
また、足繁く現地に飛び、出来上がった製品を自分たちの目でひとつひとつ検品し、現地の職人さんたちと細かく議論し、説明し、日本のお客様の暮らしに合った良質なアタかごをお届けしています。

 リターンについて

◆　4,500円　（税込み送料込み）　新しく作りました。　限定14個

⦿＜花かご大（i661) 横上29cm横下22cm幅上20cm高さ9cm＞

⦿こんな形のドライヤー入れを作ってほしいとのお客様からのご要望から

　うまれました。お菓子やパンなどを入れてもいいですね。

◆　5,500円　（税込み送料込み） 通常価格 ￥6,380　 限定6個

⦿＜手付き楕円トレー（i68) 横40cm幅30cm高さ4cm＞　

⦿汚れたら洗ってもOKです。
　＜洗い方＞
　水を張った洗い桶に台所洗剤を少し入れ、かき混ぜ、その中にかご
　を入れます→ブラシで目に沿って洗います。→すすいでから乾かします。晴れた日ですと、　　　　　　１0分ぐらいで乾きます。

◆1セット　5,000円 税込み送料込み） １セット2個入り　通常価格1個￥2,860　　 限定36セット　

⦿<あると便利なケース（i269)　横25cm奥行13cm高さ5cm　＞

⦿網目が綺麗です！

⦿汚れたら洗ってもOKです。

＜洗い方＞
水を張った洗い桶に台所洗剤を少し入れ、かき混ぜ、その中にかご
を入れます→ブラシで目に沿って洗います。→すすいでから乾かします。晴れた日ですと、１0分ぐらいで乾きます。

◆　7,500円　（税込み送料込み）未販売品　あるだけです。 限定14個限り

⦿＜手付きかご。可愛いです。　約　横23ｃｍ奥行10ｃｍ高さ12ｃｍ　＞

    手編みの為、形や寸法に違いがあります。

⦿汚れたら洗ってもOKです。

　＜洗い方＞

　水を張った洗い桶に台所洗剤を少し入れ、かき混ぜ、その中にかご

　を入れます→ブラシで目に沿って洗います。→すすいでから乾かします。晴れた日ですと、１0　　　　分ぐらいで乾きます。

◆　８,000円　（税込み送料込み）　　　　限定5個　

⦿＜アラジンのランプのようなかご（i60)底φ25cmｘ高さ18cm>

⦿　玄関に置いて鍵や三文判を入れてはいかが。お部屋に置くだけで和みます。

⦿　汚れたら洗ってもOKです。
＜洗い方＞
水を張った洗い桶に台所洗剤を少し入れ、かき混ぜ、その中にかご
を入れます→ブラシで目に沿って洗います。→すすいでから乾かします。晴れた日ですと、１0分ぐらいで乾きます。

◆1セット　6,600円（税込み送料込み）通常価格 1個¥7,260のものを2個入り　限定30セット

⦿<波無し皿　大　(i558)　横上34cm　横下20cm 幅上25cm　高さ8cm＞

⦿網目がきれいです。汚れたら洗っても大丈夫です。　　　

＜洗い方＞
水を張った洗い桶に台所洗剤を少し入れ、かき混ぜ、その中にかご
を入れます→ブラシで目に沿って洗います。→すすいでから乾かします。晴れた日ですと、１0分ぐらいで乾きます。　　　　　　　

◆　9,000円　（税込み送料込み）　　　　　　　限定15個

⦿＜テイッシュケース特大（i133)　横27cm奥行14cm高さ13cm＞

⦿鼻セレブティシュペーパーが入ります。　　　　　

⦿汚れたら洗っても大丈夫です。　　　

＜洗い方＞
水を張った洗い桶に台所洗剤を少し入れ、かき混ぜ、その中にかご
を入れます→ブラシで目に沿って洗います。→すすいでから乾かします。晴れた日ですと、１0分ぐらいで乾きます。　　　　

◆16,000円　　（税込み送料込み）　　　4個限定　　　　　

⦿＜　網目の細かい上品なフタのあるバッグ B109(N)　横22cm奥行11cm高さ14cm＞ 

⦿持ち手は汚れが目立たない本革の濃い茶にしました。　　　　　　　　

⦿手編みの為サイズに多少の差があります。1年間の保証付き。

⦿雨に濡れても大丈夫。孫の代まで大切にお使いください。持ち手は

⦿汚れが目立たない本革の濃い茶にしました。サイズは横29cmマチ12cm高さ18cm

⦿手編みの為サイズに多少の差があります。

◆17,000円　（税込み送料込み）　　 通常価格　¥19,800 限定　4個 

⦿＜中サイズのバッグ（B263N）青　横29cm奥行12cm高さ18cm＞ 

⦿雨に濡れても大丈夫。孫の代まで大切にお使いください。持ち手は

⦿汚れが目立たない本革の濃い茶にしました。

⦿手編みの為サイズに多少の差があります。1年間の保証付き。　　　

◆１7,000円　　（税込み送料込み）　　 通常価格　¥19,800 限定5個

⦿＜中サイズのバッグ（B263N）茶　横29cm奥行12cm高さ18cm＞ 

⦿雨に濡れても大丈夫。孫の代まで大切にお使いください。持ち手は

⦿汚れが目立たない本革の濃い茶にしました。

⦿手編みの為サイズに多少の差があります。1年間の保証付き。　　　　　　　

◆17,000円　　（税込み送料込み）　　 通常価格　¥19,800 限定８個

⦿＜中サイズのバッグ（B263N）グレー　横29cm奥行12cm高さ18cm＞ 

⦿雨に濡れても大丈夫。孫の代まで大切にお使いください。持ち手は

⦿汚れが目立たない本革の濃い茶にしました。

⦿手編みの為サイズに多少の差があります。1年間の保証付き。　　　　　　　

◆　20,000円　（税込み送料込み） 　　　通常価格 ¥25,300　限定4個

　　　　　●●●●●　　あなたの好きな布をお貼りします！●●●●● 

⦿<中サイズのバッグ（B240N）横29cm奥行12cm高さ18cm ＞

⦿手編みですのでサイズに多少の差があります。1年間の保証付き。ご安心ください。

⦿バッグの網目に市松模様があります。 

⦿あなたのお好みの布を（綿100%が最適）を（幅108cm長さ70cm）

下記住所の弊社にお送りください。

333-0834　　埼玉県川口市安行領根岸2282

株式会社アンドユウ　和知幸枝

電話048-282-8552

⦿内ポケットを両側につけ、ファスナーで開閉できるようにいたします。

⦿持ち手は弊社オリジナル。本革ですので手に馴染みやすく、持ちやすいです。　

◆　20,000円　（税込み送料込み） 通常価格 ¥25,300 限定5個　　

　　　●●●●● あなたの好きな布をお貼りします！●●●●● 

⦿<中サイズのバッグ（B239N）横29cm奥行12cm高さ18cm ＞

⦿手編みですのでサイズに多少の差があります。1年間の保証付き。ご安心ください。　　　　　　

⦿バッグの網目に模様はありません。 

⦿あなたのお好みの布を（綿100%が最適）を（幅108cm長さ70cm）

下記住所の弊社にお送りください。

333-0834　　埼玉県川口市安行領根岸2282

株式会社アンドユウ　和知幸枝

電話048-282-8552

⦿内ポケットを両側につけ、ファスナーで開閉できるようにいたします。

⦿持ち手は弊社オリジナル。本革ですので手に馴染みやすく、持ちやすいです。　

◆　21,000円　（税込み送料込み） 通常価格 ¥24,200 限定2個

⦿＜A4サイズの書類が入るバッグ　茶（B278N)横34cm幅12cm高さ23cm＞

⦿雨に濡れても大丈夫。孫の代まで大切にお使いください。持ち手は

⦿汚れが目立たない本革の濃い茶にしました。

⦿手編みの為サイズに多少の差があります。1年間の保証付き。

◆　21,000円　（税込み送料込み） 通常価格 ¥24,200 限定4個

　⦿＜A4サイズの書類が入るバッグ　グレー（B278N)横34cm幅12cm高さ23cm＞　　　　　　　　　　⦿雨に濡れても大丈夫。孫の代まで大切にお使いください。持ち手は

　⦿汚れが目立たない本革の濃い茶にしました。

　⦿手編みの為サイズに多少の差があります。1年間の保証付き。　　

◆　24,000円　（税込み送料込み）  限定7個　　通常価格¥29,200

　●●●●● 　あなたの好きな布をお貼りします！ ●●●●● 　

⦿＜A4サイズの書類が入るバッグ（B278N)横34cm幅12cm高さ23cm＞　　　　　　　

⦿バッグの網目に富士山模様があります。

⦿あなたのお好みの布を（綿100%が最適）を（幅108cm長さ70cm）

下記住所の弊社にお送りください。

333-0834　　埼玉県川口市安行領根岸2282

株式会社アンドユウ　和知幸枝

電話048-282-8552

⦿内ポケットを両側につけ、ファスナーで開閉できるようにいたします。

⦿持ち手は弊社オリジナル。本革ですので手に馴染みやすく、持ちやすいです。　　　　　　　　　　　⦿雨に濡れても大丈夫。孫の代まで大切にお使いください。

⦿持ち手は汚れが目立たない本革の濃い茶にしました。

⦿手編みの為サイズに多少の差があります。1年間の保証付き。

◆　24,000円　（税込み送料込み）   通常価格　¥29,200 限定3個 

　　●●●●●  　あなたの好きな布をお貼りします！●●●●●

⦿＜A4サイズの書類が入るバッグ（B278N)横34cm幅12cm高さ23cm＞

⦿あなたの布で中布を作ります。紬やちりめんで作っても素敵です。　　　　　　　　

⦿バッグの網目に模様はありません。

⦿あなたのお好みの布を（綿100%が最適）を（幅108cm長さ110cm）

下記住所の弊社にお送りください。

333-0834　　埼玉県川口市安行領根岸2282

株式会社アンドユウ　和知幸枝

電話048-282-8552

⦿内ポケットを両側につけ、ファスナーで開閉できるようにいたします。

⦿持ち手は弊社オリジナル。本革ですので手に馴染みやすく、持ちやすいです。　

⦿ 持ち手は汚れが目立たない濃い茶にしました。

⦿手編みの為サイズに多少の違いがあります。

⦿1年間の保証付き。

◆　20,000円（税込み送料込み） 　　通常￥３0,000以上　　限定２個　中々入りません。

⦿<大きな大きなマット（i614)長さ90cm幅60cm＞

⦿玄関まっとやテーブルマットに最適。

⦿汚れたら洗えます。

＜洗い方＞
水を張った洗い桶に台所洗剤を少し入れ、かき混ぜ、その中にかご
を入れます→ブラシで目に沿って洗います。→すすいでから乾かします。晴れた日で　　　　　　　　　すと、１0分ぐらいで乾きます。

◆　47,000円　（税込み送料込み）　　　　通常価格 ¥52800 限定3個 

⦿<ランドリーバスケット　または　みだれかご（i654)上φ40cm下φ34cm高さ34cm＞

⦿存在感があります。豪華です。ケバがでたら爪切りで根元から切ってください

⦿汚れたら洗えます。　　　　

＜洗い方＞
水を張った洗い桶に台所洗剤を少し入れ、かき混ぜ、その中にかご
を入れます→ブラシで目に沿って洗います。→すすいでから乾かします。晴れた日で　　　　　　　　　すと、１0分ぐらいで乾きます。

◆　40,000円　（税込み送料込み） 限定2個 　通常価格￥49,500

⦿＜フタ付き円筒みだれかご（i352)φ30高さ50cm＞

⦿お部屋のインテリアに素敵です。存在感十分！　　　　　　　

汚れたら洗えます。　　　　　　　

＜洗い方＞
　水を張った洗い桶に台所洗剤を少し入れ、かき混ぜ、その中にかご
　を入れます→ブラシで目に沿って洗います。→すすいでから乾かします。晴れた日で　　　　　　　　　すと、１0分ぐらいで乾きます。

◆　1,400,000円　　（税込み送料込み）限定1個

⦿＜（税込み送料込み） 大きな大きなりんごオブジェ＞
⦿なかなか手に入らない大きなりんご。
　一番太いところで、直径約1.1m、高さ約１ｍ。
⦿蓋がついています。
　中は空洞。
⦿編み目がスーパー細かいので、”スーパー”と呼ばれる編み目です。普通の編み目とは違います。
　この手の上物を編める職人は滅多にいません。
　期間は3年ほどかかります。

資金の使い道

運転資金、インドネシアへのオーダー資金。インドネシアは東南アジアで最もコロナの感染者の

多い国で、経済は動いていません。その為、取引先の情報によれば、商売ができないので農業に戻る人々が多いという事です。

実施スケジュール

11月29日：プロジェクト終了

12月1日～発送開始　

最後に

私どもにとって、クラウドファンデイングはこれで2度目となります。

初めてのクラウドファンデングでは思いがけず、沢山の応援とメッセージをいただきました。

「コロナ」という恐怖の中で仕事が続けられるのだろうかと、日々苦しんでいた私どもにとって

それらのは熱い力となっています。

「続けてきて良かった」そう思いました。

アタかごは手づくりです。

私どもは1年以上前から例年の売れ行きを見込んで発注をかけ、シーズン前にしっかりと

準備しております。今年は「コロナ」の影響で多くの販売機会を失いました。

その為倉庫にはまだまだ沢山の在庫が眠っています。

今回は、在庫のある、良いものをご奉仕価格でご紹介させていただいております。

どうぞ宜しくお願いいたします。

※募集方式

＜All-in方式＞
本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けいたします。