皆様のご協力のもと、本クラウドファンディングを成功裏の内に終えることができました。ありがとうございました！

オリジナルポストカードと風景写真のリターンに関しましては、制作を行い、順次発送致しますのでもうしばらくお待ちください。

ポートレート撮影のリターンに関しましては、要項をお送りしますので、必要事項にお答えいただけでばと思いますのでよろしくお願いいたします。

私は、3/29〜4/4、新宿Place-Mでの個展に向けて作品制作を進めてまいります。

この度は多くの皆様のお力添えをいただきましたことへ、深く感謝いたします。

　玉掛理人

I was able to finish this project with success! Thank you for your support!

I start to make postcard and photos of landscapes, and after it is made I'll send to you. Please look forward to that until then.

To the one who wants portrait photo. I'll send the guide who to take a portrait, and I would like you to write your request and send it back to me. 

I'll create my works for my solo photo exhibition happily! Thank you so much, everyone!

Sincerely

MASATO TAMAKAKE