はじめに・ご挨拶(greeting)

こんにちは！初めまして！神奈川県横浜市戸塚区出身の井上憲一と申します。本業は音楽です。70年代初頭より、主にギター演奏を中心に、歌、ソロライブ、バック演奏、バンドメンバー、作詞作曲、編曲、プロデュース、ギターやウクレレのワークショップ、イベント企画、司会などの活動を行なってまいりました。芸名は現在Keni Inoueでやっております。日本語表記は発音的にほんとはケニ井上ですが、ニックネイムはケニーで耳慣れておりどうしても伸ばしてしまう事になるので日本語表記はケニー井上と、あとは時に井上憲一や井上ケン一などと過去の芸名で表記される事もあります。こう見えましても決して怪しい者ではございません(笑)。愛、平和、ユーモア、優しさ、正直さ、そしてアロハスピリットを愛する者です。ぜひこのプロジェクトを御チェック頂けたら幸いです。よろしくお願いいたします！

Hello! Welcome to my Crowdfunding project “Keni Inoue Studio Project”!! My name is Kenichi Inoue my professional name is Keni Inoue, born in Totsuka Yokohama. I am a 1973 graduate of Toyo University. I begin my professional music career in the early 70’. I am a Guitarist, Singer, Composer, arranger, Producer, Studio musician, Entertainer, Event planer, MC, Teach guitar and Ukulele.... My motto is to live the Aloha spirit!! Love, peace, kindness, honesty & “sense of humor” happiness.

このプロジェクトで実現したいこと(what implementation I want)

このコロナウィルスの感染拡大の影響により生演奏の機会が大きく減り、従来の殆どであった外へ出かけて行くライブ演奏を中心とした活動から、オリジナルの楽曲などを録音してその音源のネット販売や、ライブ演奏などの配信などを中心とした活動に力を入れる為、静岡県下田市に所有の土地に立つちょうどいいユニークな建物(下の写真)を録音や配信が出来るスタジオに改装して、新たな音楽活動を始められる体制を作る事を実現したいです。
My goal is to complete my audio and visual recording studio project here in Shimoda Shizuoka.  The reforming of the inside of building & outside has been completed. Equipment for sound recording and broadcasting is needed (pic ⬇️) of studio 50meters from our main house.

録音や配信に必要な機材の調達並びにアナログのテレコの修理など、長く使ってなかった自宅システムを再構築して、自由な音作りが出来るスタジオを作り新たな音楽活動をスタートできる体制を整える事、そしてオリジナルな楽曲やサウンドを作り続ける事、又制作に困ってる音楽家を助けたり、世界中のミュージシャンとのオンラインセッションなどを、心の底から実現したいです。
The funding will be used for purchasing equipment for recording and broadcasting.
These pictures are just for images.

プロジェクトをやろうと思った理由(What is reason I started this project)

このコロナの影響で、主な仕事であったライブの演奏がことごとく無くなり、又今後もまだまだ仕事が取りにくい状況で、去年から現在まで約1年間音楽からの収入もほとんど絶たれ二進も三進も行かなくなり、一体これからどう生きて行くのか、何がやりたいのか、なんのために生まれて来たのか、と考えるに自分にはやはり音楽しかない、では音楽を続けていけるためには今までのようにライブだけには頼れない、では音楽を生んで形にして発信行ける形を作りたい、ただ今の状況では生活もままならず動きが取れない、ここは奮起一番これからの音楽人生の未来を切り開く為クラウドファンディングに挑戦しようと思った次第です。もちろんお気持ちがあればですが、もし一音楽家の未来の為に、ひいては世の中の僅かながらも文化興隆や平和への道に必ずや直結すると心から信じていますので、ぜひぜひご支援頂けたらこれほど嬉しい事はありません。
Due to the Corona pandemic since February of 2020 my total annual income has dropped to just 5%.  It is crucial for me to find other methods of working & alternative ways for my income.Also even more so due to the prediction for it take another 3 to 4 years  for the entertainment & music industry to resume to as before the Corona pandemic.

以前から、私の人生で又音楽を始めてからもずうっと、人に対して思い望んでる事は、励ましたり、笑わせたり、忘れてた大事な何かを思い出させたり、理屈無しに心から感じる気持ちよさや感動で脳そして身体全体にいい成分がたくさん分泌され、心から元気になって欲しいと言うことです。音楽の素晴らしさはそこにあると思いますし、どうしてもそれを死ぬまでやり続けたい、そしてもっともっといい作品を作り人の為世の中の為に役立ちたいと心から思っています。
Despite the pandemic I believe strongly everyone is in need of music now even more so due to the pandemic. Most everyone is suffering in one way or another & we are all in need of hope & up some lifting in our life from music.

これまでの活動(My activity up to now)

ギターという楽器を通して高校から大学生の頃ブルース音楽にハマり、叔父から頂いたマルハという日本のギターメーカーのピックギターを使い、古いカントリーブルースのスタイルで70年代初頭より戸塚の実家から東京横浜方面へ出かけて行きライブ活動をしていました。約50年近く前の当時のジャムセッションの写真です。吉祥駅東口にあったOZというライブハウスです。右が僕で、左は当時メチャクチャ渋い本格的なブルースを演奏してた日本ブルース界のレジェンドLazy Kimさんです。

Photo of a live Blues session with the famous Blues man “Lazy Kim” at “OZ” in Kichijoji Tokyo about almost 50 years ago when I was playing my style guitar of  ‘country Blues style’
(left: Lazy Kim/right: me)

そのライブ活動中に知る人ぞ知る、残念ながら今年1月7日にステージで演奏中にお亡くなりになられた伝説の偉大なフォークシンガー南正人さんとの大きな運命の出会いがありました。約50年近く前になりますが、この時南さんに誘われ丸2年彼のバック演奏を務める事から僕の音楽キャリアが始まりました。もし南正人さんに誘われなかったら、当時計画してた横浜から船でロシアのナホトカへ、そこから大陸を電車で横断してヨーロッパから中近東アジアへと、バックパック世界一周旅行に出ていたはずです。そうなっていたら今はどこにいるのかも生きているかもわかりません。音楽の道に進め今ここにいるのも南さんのおかげで心から感謝しています。天国で又セッションできたりゆっくりお礼が言えたらうれしいなと思っています。今はただご冥福を祈りいつか又再開出来ることを祈っています。(何年も前ですがイベントでお会いした時の写真⬇️右が南さん)
My professional music career begin when I was attending Toyo University. After graduating May plans were to travel to Russia~Europe~Middle East~Asia. To my surprise one day I met a well know Singer Song writer “Masato Minami” who changed my path. Knowing I played guitar he a-sked to audition for him he was looking for a guitarist. Soon after that audition I played guitar & backed him up for 2 years. Believing it was to my destiny to pursue music I continue to pursue my musical career since Then.
 (Right: Mr. Masato Minami/left: me)

南さんと並行して久保田麻琴さんのライブセッションにも呼ばれて参加してました。ある日なんと頼まれたレコーディングが終わって、久保田さんのソロアルバムと思ってたのに中を見 たらバンドになってて僕もメンバーにもなってて(笑)。結局20数年メンバーとして参加することとなりました。その後バンドは80年代に入り、久保田真琴と夕焼け楽団からSandii & the Sunsetzと名前を変え、イギリスのグループJapanのツアーのオープニングを務めその後、ヨーロッパオランダツアーやアメリカのシアトル、ニューヨーク、バンクーバーなどでライブ活動をしました。又オーストラリアなどではINXSとライブツアーを行いTop10ヒットも生まれました。バンドは名前やスタイルやメンバーを変えたりしましたが、私は結局平成7年の正月まで在籍し、楽曲の提供や数々のアルバムやライブツアーに参加しました。
 Joining the band Yuyakegakugan “Sunset Gang” in 1973.  Later on the band changing it name to “Sandii and the Sunsetz” in the 80ty’s. Releasing many of Albums & CD’s Touring, playing atmajor events throughout Japan also touring in England, Scotland, Holland, Anstralia, US, Canada, Indonesia & Thailand. 
This  Photo is one of our many of albums & CD’s that had been released. 

76年初のソロアルバム”Lazy Baby Keni”をトリオレコードからリリース。
My first solo album”Lazy Baby Keni” released in 1976.

2004年自身のソロインストメンタルアルバム”Guitar Oasis”をハワイ島ヒロのSea West Recording Studios でレコーディングしてリリース。
My first instrumenntal album”Guitar Oasis” released in 2004. Recorded at Sea Weat Recording Studios in Hawaii. 

現在はソロ活動を中心に、Inoue Ohanaというアイランドレゲエやハワイアンなどを演奏するユニットもやっています。基本的にゆるいけどリズムがかっこよくグルーヴ(乗り)のある音楽が好きです。
 Island Reggae style music original band “Inoue Ohana”Island blend CD photo. Formally band unit name Kathie & Keni Inoue released CD “Voyage to Paradise” both CD’s recorded on Big Island Hawaii Sea West Recording Studio.

資金の使い道(How your support funds will be used to)

まず支援者の方々への返送品の材料代や製作費や送料などの経費や手数料などを引いた残りを、自宅で所有の機材ではどうしても足りない、レコーディングをする為の機材(パソコン、レコーディングソフト、レコーダー、ミキサー、マイク、スピーカーなど)や、できたら配信が出来るようにカメラ、照明ライト、配信ソフト、画像編集ソフトなどで足りない物を購入するなど、スタジオ構築のため中心で使いたいと思います。
The funds raised from this funding will be used for purchasing audio and visual broadcasting equipment.

リターンについて(about return)

リターンの基本は、私の作る音源や過去のハワイ録音のアルバムやオリジナルT-shirtsなどが中心になりますが、プラススタジオ訪問権、マンツーマンでの半日セッション、1日セッション、スペシャルマッサージも(笑)などなどもあります。とにかくご無理なく、お気持ちがあってもし余裕があればぜひお願いします。あと、お薦めのリターンはをつい最近追加しました、私Keni Inoueのソロライブ主催権です！演奏料は込みです(あご足はご負担頂きます)。どこでも可能な限り伺いますので、ぜひこの機会にお宅のリヴィングのお友達を集めてとか、結婚式のアトラクションとか、近くのお店を借りてとか、なんでもご相談に応じさせて頂きますのでぜひぜひ気楽にお尋ねください！念のためPA(音響機材)なしと、PAを持ち込むの2種類ご用意いたします。YouTubeで、Keni Inoueか、井上憲一でご検索頂くといくつかありますので、ご覧になって頂き気に入って頂けたらぜひ！　その他もし何かご希望があれば、逆に何かいいアイデアがありましたら可能な限り対応させて頂こうと思いますので、又オプションは追加できるそうですので、ぜひぜひアイデアをお伝え頂けたら幸いです。よろしくお願いいたします！！！

This campfire site is only available for people who have Japanese address access. If you do not have a Japanese address access and would still like to support there my be a way from outside the country.  We are trying to find ways to make this possible at the moment. If you need to contact me this is my email address  keniinoue@yahoo.co.jp  my phone # 090-2319-7972)  The closing date for this crowdfunding project is March 21, 2021.

実施スケジュール

2021年3月　予算内で必要な機材を吟味し注文を始める。

　　　  4月　機材を組み立て研究と試し録り。

  5月〜9月　 作曲アレンジと並行してレコーディングする。

　　　10月　ミックスダウンとマスタリングをしてアルバムを完成させる。

　　　11月　発売前にリターンを送り、オプションにも対応する。

　　　12月　アルバム発売。

最後に(Closing)

この新型コロナウィルスの影響で今までのライブ中心の活動はほとんどできなくなっている現状です。この機会に発想を変えぜひスタジオを整備してなんとか音楽を作り続けて行けるように、又逆にこの機会に今までやりたかった又作りたかった音楽をぜひやりたいと思っています。それをやる前には死んでも死に切れません！！　たとえ微力ながらでも、又ほんとにほんの少しでも世の中の役に立ちたいんです！その為の音楽を産める環境を作るのにご支援頂けたらこれほどありがたいことはありません！！みなさんぜひよろしくお願いいたします！！！
ところでまだまだ油断せずくれぐれもコロナにお気をつけくださいね！！

最後までご覧頂きありがとうございます！！！アロ〜ハ〜！！！

Mahalo for time! Humbly asking & hoping for your support.  Big Aloha, Keni 🌈Stay safe

尚、本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、必ずリターをお届けします。ご安心くだ。I will take responsibility for ensuring all returns from funding worldwide.