~English is below~
いつもありがとうございます。プロジェクトオーナーのHoshiboshiです。
いよいよ来週6月22日(火)我らがSHINeeの日本デビュー10周年がやってきます!そして、今回のプロジェクトの広告掲載も来週に迫ってまいりました。
本日は広告掲載エリアについてのご報告とお願いです。
すでにご存じの方もおられるかと思いますが、今回のプロジェクトで全国10か所での広告掲載ができることになりました!!!!!皆さんの応援のおかげです。本当にありがとうございます。
今回の掲載予定エリアと掲載期間は下記となります。
※何らかのトラブルにより、掲載の中止や変更が発生する場合もございます。ご了承ください。
・北海道:札幌エリア 6月22日(火)~28日(月)
・東北:仙台エリア 6月21日(月)~27日(日)
・北陸甲信越:新潟エリア 6月21日(月)~27日(日)
・関東:原宿エリア 6月21日(月)~27日(日)
・東海:名古屋エリア 6月23日(水)~29日(火)
・関西:梅田エリア 6月21日(月)~27日(日)
・四国:高松エリア 6月23日(水)~29日(火)
・中国:広島エリア 6月21日(月)~27日(日)
・九州:博多エリア 6月21日(月)~27日(日)
・沖縄:那覇エリア 6月21日(月)~27日(日)
今回は駅広告形式の為、明確な駅名や掲載場所をお伝えすることができません。ご了承ください。また、広告のスタート日が地域によって違うため、掲載期間がそろっておりません。各地の掲載期間につきましては下記画像もご参照ください。
また、今回は大勢の方が利用する主要駅に広告を掲載いたします。皆さまにお願いです。
駅または駅員さんに広告掲載場所等について問い合わせることは絶対にしないでください。万が一、駅や駅員さんのお仕事に支障が出るようなことが発生した場合、掲載期間内であっても広告掲載が中止になることがございます。
お問い合わせはすべてプロジェクトオーナーのHoshiboshiまたはTwitterアカウント(@okaeri5hinee)のDMへお願いいたします。
ポスターをご覧になる際も、駅の利用者の方の通行の妨げにならないよう、ご迷惑が掛からないように配慮をお願いいたします。
気持ちよく、安全安心にご覧いただけるよう、思いやりをもってご覧ください。
これは今回のプロジェクトだけのためではありません。今後もこのような応援広告をファンの皆さんが掲載できるよう、ご協力をよろしくお願いいたします。
6月22日まであと5日!
引き続き応援よろしくお願いいたします!
Hi, I'm Hoshiboshi, the project owner.
The 10th anniversary of SHINee's debut is finally coming next week on June 22nd (Tuesday)!
And this project’s advertisement will start.
Today I would like to report on the advertising area.
As some of you may already know, we are now able to advertise in 10 areas in Japan !!!!! Thanks to everyone's support.
We would like to inform you about the advertising area.
The following are the areas and periods of time that we plan to ad.
* Posting may be canceled or changed due to some trouble.
・ Hokkaido region : Sapporo area From June 22 to June 28
・ Tohoku region : Sendai area From June 21 to June 27
・ Hokuriku Koshinetsu region : Niigata area From June 21 to June 27
・ Kanto region : Harajuku area From June 21 to June 27
・ Tokai region : Nagoya area From June 23 to June 29
・ Kansai region : Umeda area From June 21 to June 27
・ Shikoku region : Takamatsu area From June 23 to June 29
・ Chugoku region : Hiroshima area From June 21 to June 27
・ Kyushu region : Hakata area From June 21 to June 27
・ Okinawa region : Naha area From June 21 to June 27
In accordance with the rules of station advertising media, we cannot tell you the clear station name or location. Thank you for your understanding.
We'd like to ask you all a favor. We will be placing advertisements at major stations that are used by many people.
Please do not ask the station or station staff about the location of the ad. If something should happen that would interfere with the work of the station or station staff, the ad may be cancelled even during the posting period.
If you have any questions, please contact Hoshiboshi, the project owner, or Twitter account (@okaeri5hinee).
When viewing the posters, please do not obstruct the passage of station users and do not cause any inconvenience.
Please be considerate so that people can view the posters comfortably and safely.
This isn't just for this project. We appreciate your cooperation so that fans can continue to post such support advertisements in the future.
So, 5days left to 22nd!
Thank you for your support.