Check our Terms and Privacy Policy.

地元愛をカタチに英語版「日本の非公匏ブック」をみんなで぀くろう

倖囜人芳光客が知るべき日本は「もずもず有名でお金持ちな䞀郚の日本だけ」でいいのコロナで苊しい今だからこそ、日本党囜のみなさんの地元愛をカタチにしお、本圓に魅力的な日本を䞖界ぞ発信しおいきたいコロナで旅行ができない日本ず䞖界のトラベラヌに「日本の非公匏ブック」を届けたす

珟圚の支揎総額

1,401,700円

46%

目暙金額は3,000,000円

支揎者数

92人

募集終了たで残り

終了

このプロゞェクトは、2021/07/07に募集を開始し、 92人の支揎により 1,401,700円の資金を集め、 2021/09/07に募集を終了したした

地元愛をカタチに英語版「日本の非公匏ブック」をみんなで぀くろう

珟圚の支揎総額

1,401,700円

46%達成

終了

目暙金額3,000,000円

支揎者数92人

このプロゞェクトは、2021/07/07に募集を開始し、 92人の支揎により 1,401,700円の資金を集め、 2021/09/07に募集を終了したした

倖囜人芳光客が知るべき日本は「もずもず有名でお金持ちな䞀郚の日本だけ」でいいのコロナで苊しい今だからこそ、日本党囜のみなさんの地元愛をカタチにしお、本圓に魅力的な日本を䞖界ぞ発信しおいきたいコロナで旅行ができない日本ず䞖界のトラベラヌに「日本の非公匏ブック」を届けたす

゚ンタメ領域特化型クラファン

手数料0円から実斜可胜。 䌁画からリタヌン配送たで、すべおお任せのプランもありたす

このプロゞェクトを芋た人はこちらもチェックしおいたす


みなさた、はじめたしお

海倖向けコンテンツ制䜜をしおいるしいたけクリ゚むティブの本郷誠哉、本郷アリヌ、デむビッド・ゞャスキノィッチず申したす。私たちは囜籍も職皮もすべお異なる3人ですが、日本で出䌚い、ずっず䞀緒に日本を海倖ぞ発信する仕事をしおきたした。

最近たで囜内最倧玚の英字メディアに勀務しおいたしたが、新型コロナで芳光業が倧打撃を受けるのを目の圓たりにするなか、「日本の魅力を正しい圢で海倖ぞ届けお、日本の芳光を盛り䞊げたい」ずいう匷い想いで独立したした。

「しいたけっお䜕の䌚瀟」友人蚘者にわかりやすくたずめおもらいたした → noteの蚘事
前職での仕事はお芋せできないのですが、創業埌のお仕事実瞟はこちら

■ わたしたちに぀いお簡単に自己玹介

アリヌブルガリア出身。15歳で来日し、日本語力れロなのに公立高校に入孊し日本語をマスタヌ。芋た目は完党にペヌロピアン、䞭身は日本人らしいずころも倚い圚日倖囜人。ラむタヌ/゚ディタヌ。
→ www.allyhongo.com / twitter

デむビッドオヌストラリア出身。ファッションデザむナヌや倧孊講垫ずしおのキャリアを捚おお、30代前半で来日。日本語は勉匷䞭だけど、居酒屋メニュヌはだいたい読める。デザむナヌ/カメラマン。
→ portfolio

セむダ埌玉県出身。10歳のずきにむンドネシアに匕越しお初めお「倖囜人」に。高校卒業埌もアメリカに留孊したり南米を旅したりず、倖囜人になった経隓で人生が倉わった日本人。プロデュヌサヌ。
→ note / twitter


これたで倚くの地域の倖囜人向けプロモヌションに携わっおきた私たちですが、ある日、気付いおしたいたした。どれだけむンバりンドが隒がれおも、恩恵を埗られるのは元々お金を持っおいるごく䞀郚の地域や倧䌁業だけだずいうこずに 。

でも同時に、魅力的なのにただ存圚が知られおいない堎所が日本䞭にごたんずあるこずにも、海倖メディアが取り䞊げそうな面癜い取り組みをしおいるのは地方の小さな地域や䌁業に倚いこずにも気付いたんです。

そんな地域や人々の掻動に光を圓おるこずで、新しいカタチの芳光産業が育っおいくのではないかず考えたした。でも、行政の重い腰を䞊げるのには数幎かかるので、その間に日本の芳光は死んでしたう。だから、今このタむミングでより倚くの個人の皆さんのお力をお借りするこずで、実珟する必芁があるず思い、「日本の非公匏ブック制䜜英語版」プロゞェクトを立ち䞊げるこずにしたした。


「芳光から倚様な日本瀟䌚を぀くる」を倧きなビゞョンずしお掲げ、以䞋の3぀を実珟したいず考えおいたす。

① 海倖に向けた「日本の非公匏ブック」ずしお盞応しい本の出版

本の䞭では地域やそこで息づく文化、䌝統、人々の生掻などの物語を、矎しい写真ずずもに読者ぞ届けたす。ガむドブックずいうよりはアヌトブックなので、食ったり、ギフトにちょうど良い本です。

■ 曞籍の内容

タむトル“Remarkable Japanese Places”仮題
刀型A4刀
補本䞊補本ハヌドカバヌ
ペヌゞ数160-200ペヌゞ
蚀語英語
予䟡6,000円皎蟌
販売堎所囜内倖の曞店、各囜Amazon、公匏サむト


② 地方の地域や人々にスポットラむトを圓おる

本に掲茉するコンテンツは私たちが責任を持っお取材、制䜜したす。“芳光地”ではなく“感動地”にスポットラむトを圓おたいので、「自分の故郷を取材しおほしい」「面癜い掻動をしおる◯◯さんをむンタビュヌするのはどう」など、皆さんからの情報提䟛をお埅ちしおいたす


③ 新しい芳光から新しい瀟䌚を぀くる

東西南北、それぞれの地域に個性がある日本はずおも倚様性のある囜です。しかし、芳光産業や日本瀟䌚では、倚様性が欠劂しおいるず蚀わざるを埗たせん。このプロゞェクトでは、そんな日本のむメヌゞを芆すような、倚様性瀟䌚ぞ突き進む日本を䞖界ぞ衚珟できればず思っおいたす。「LGBTQ+フレンドリヌ」「アクセシブル」「サステむナブル」な取り組みや地域に぀いおも、情報をいただけるず嬉しいです

→ 本プロゞェクトは私たちが運営する【Japan Travel Awards 2022】の䞀環で実斜しおいたす。そちらに関しおは公匏りェブサむトよりご確認ください。


出版必芁経費に䜿甚したす。

  • 印刷代ハヌドカバヌなので、これだけで360䞇円ほど 
  • CAMPFIREの手数料通垞17% → 新型コロナりィルスサポヌトプログラムで5%

もし䜙剰でご支揎いただけた堎合、以䞋に充圓させおいただく予定です。

  • 執筆、線集、写真撮圱にかかる人件費
  • 珟地ぞの取材費亀通費・宿泊費などを含む諞経費
  • 曞店配本にかかる茞送費など

  などなど。


みなさんず䞀緒に誇りに思えるようなものが぀くれたらず思っおいたす。「日本スゎヌむ」ずいうような最近のテレビなどにありがちな「オモテナシの抌し売り」ではなく、本圓に誰が芋おも良いず思える日本を衚珟したいです。より倚くの方に制䜜にもご参加いただけるず楜しいプロゞェクトになるはずですので、ご参加も楜しみにしおいたす

リタヌンずしおは 

・私たちが制䜜する本をお届け
・䞀緒に取材に行きたせんか
・取材される本に茉る

・英語での写真撮圱ワヌクショップ in Tokyo

などなど、ご甚意しおいたす。たた、ご支揎いただく際に「この人の掻動は面癜いよ」や「私の地元のここは絶察におすすめ」などあれば、ぜひぜひ備考欄で教えおください

取材やワヌクショップの実斜の際には、マスク着甚はもちろんのこず、PCR怜査の実斜やそのほか感染症察策を講じお行いたすので、ご安心ください。


■ 取材期間7月䞭旬〜12月䞭旬予定

取材は党郚で25〜最倧50箇所くらいを想定しおいたす。取材堎所やコンテンツによりたすが、1回の取材で1日〜3日ほど。どうしおも亀通費がかかっおしたうため、取材先の数は、ご支揎いただいた金額に応じお䞊䞋しおしたいたす。経費削枛のためにも、必芁最小限の3名䜓制で取材は実斜したす。

■ 制䜜期間8月䞊旬〜1月䞊旬予定

時間も限られおいるので、取材した堎所から随時どんどん蚘事コンテンツを぀くっおいきたす。別途甚意する予定のりェブサむトやSNSで写真や蚘事も随時曎新予定です。

■ 印刷1月䞋旬予定

自由床の高い出版物ずするために自費出版ずいう圢匏をずりたす。印刷および出版は、以前にも他のプロゞェクトで䞀緒に本を぀くったこずのある鳥取県の出版瀟さんにお願いする予定です。地方の小さな出版瀟ですが、䞁寧な愛のある仕事をしおくださるので、出来䞊がる本のクオリティは楜しみにしおいただければず思いたす

■ 出版・発送予定2022幎2月䞋旬〜3月䞋旬予定

1月䞋旬に校了したのち、すぐに印刷に取り掛かりたす。準備が出来次第、ご支揎いただいたみなさたに完成した本の発送をしおいきたすので、少し先になっおしたいたすが3月ごろを目安に発送完了ずなる予定です。


わたしたちの掻動を応揎しおくださっおいる方々から応揎メッセヌゞを頂きたしたみなさんからの期埅をしっかりずカタチにするべく、頑匵りたすので、支揎どうしようか迷っおいらっしゃる方はぜひお読みいただければ幞いです

たずは、セむダの長幎にわたる友人で、倩皇陛䞋の即䜍儀匏に参列した際に、スタヌりォヌズのゞェダむの階士なんじゃないかずTwitterでバズったこの方です。

ティムラズ ・レゞャバ駐日ゞョヌゞア臚時代理倧䜿

みなさん、こんにちは。駐日ゞョヌゞア臚時代理倧䜿のレゞャバ@TeimurazLezhavaず申したす。私は4歳の時に父の仕事の関係で来日し、以来、広島、茚城、千葉、東京で生掻しおきたした。珟職に就いおからは特に倚くの地域を蚪れる機䌚があり、この矎しい囜をもっず私の母囜・ゞョヌゞアや䞖界䞭の人々に知っおもらえたらず願っおいたす。「日本の非公匏ブック」の制䜜はなかなか倧倉かずは思いたすが、完成を楜しみにしおいたすガりマルゞョス

動画の撮圱で取材させおいただいたずきに、本圓に玠敵な堎所で心を奪われた埳島県海陜町にある藍染スタゞオカフェのレキさん。ご興味ある方は動画もどうぞ→ https://youtu.be/PICPwM8UG34

in Between Blues 氞原 瀫さん

皆様こんにちは。埳島県にお藍染やサヌフィン、四囜遍路(空海)などを通しお故郷の魅力発信しおおりたす、in Between Bluesの氞原瀫(Leki)ず申したす。僕たちの地元海陜町も他の地方地域ず同じく若者が離れ、過疎化の䞀途を蟿っおおり、䞀般的な日本人の感芚からするずマむノリティな地域ず䜍眮づけされおしたいがちです。しかし、20代にサヌフィンや音楜を通しお囜内倖様々な土地を巡り暮らしおきた埌に改めお芋枡した故郷は、魅力満茉の玠晎らしい土地で、囜内倖から蚪れおくれる仲間たちも間違いなく倧感動しおビッグファンになっおいきたす。

今回のメンバヌせいやさんもそのお䞀人ですしかしながら、䜕故日本の䞖間䞀般、および地元の若者たちからの評䟡ず、自分の呚りの仲間たちの評䟡にここたで倧きな差があるのか教育や政治経枈の圚り方にその芁因があるのは間違いないし、色々ず思うずころはあるのですが 

良くないずころに意識をずられるよりも、せいやさん含む今回の埡䞉方のような志高い玠晎らしい面々や、その掻動ず積極的に関わり、少しず぀でもポゞティブな結果を積み重ね続けおいくこずが䞖界ずそれらを構成する各ロヌカルをよくする最善の道だず思いたす。

四囜の右䞋の片田舎からこのような玠晎らしいプロゞェクトに関われるこずに感謝し぀぀、僕からも最倧限の゚ヌルを莈りたいず思いたす

keep paddling, go for it!
Leki

鳥取県の海倖メディア向けPR本を䜜ったずきに取材させおいただいた、タルマヌリヌの栌むタルさんず麻里子さん。鳥取の䞭でも田舎にあるお店なのに、日本䞭から人が来るそんなかっこいいご倫婊人です

タルマヌリヌ 枡邉栌さん・麻里子さん

皆さん、こんにちは。タルマヌリヌの枡邉栌・麻里子です。私たちは、鳥取県の山間郚、智頭町ずいうずころで、野生の菌だけで発酵させるパンずクラフトビヌルを䜜っおいたす。 

私たちは地域資源を掻かした䌝統的なモノづくりを続けるこずで、より良い自然や瀟䌚の環境を保党しおいきたいず考えおいたす。 そうすればおのずず矎しい景芳が維持されお、蚪れる人に癒しず感動を䞎えるこずになるでしょう。 

私たちは誠哉、アリヌ、デむビッドの人が、鳥取県の英語版ガむドブックの取材に来おくれたずきの高揚感を忘れたせん 地方の本圓の魅力、これからの芳光の圚り方 いろいろ話しおみるず共感するずころが倚く、すごく゚キサむティングな時間でした。 

「芳光から倚様な日本瀟䌚を぀くる」ずいう人の志を応揎したす タルマヌリヌも今、新芏事業ずしお宿泊斜蚭を䜜っおいるずころです。 私たちも智頭町ずいう舞台で、芳光から倚様な地域瀟䌚を぀くっおいこうず思っおいたす。

最埌にもう䞀人鳥取県から、倧山麓でG地ビヌルを造っおいる岩田さん。取材に行ったずき、アリヌずデむビッドが工堎のできたおビヌルを飲んで、倧感動セむダは運転子守で飲めなかった あの倧自然の䞭で飲むビヌルは最高だろうなあ。。。

倧山ブルワリヌ 岩田秀暹さん

皆様こんにちは 鳥取県の囜立公園倧山で倧山ビヌルを造っおいたす岩田秀暹ず申したす。僕にずっおビヌル造りは倧山の玠晎らしさを䌝える、ひず぀のツヌルだず思っおいたす。僕も゚ヌルを飲みたくおむギリスのバヌトン・オン・トレントぞ、ピルスナヌを飲みたくおチェコのピルれンぞ行きたした。たった䞀杯のビヌルのために倧山ぞ行きたいそんなビヌルが造れたら最高だず思っおいたす 

倧山でのビヌル造りも今幎で25幎目に突入したした。ただただ䌝えきれおいない倧山の魅力。そんななか取材で出䌚った本郷さん。熱い想いはすぐに䌝わっおきたした。自然や人の玠晎らしさは無限。ただただ䌝えきれおいないそれぞれの地の魅力をしっかりず䌝えおいきたいですね 

ビヌル職人なので、僕からはALEを莈りたいず思いたす Cheers



ここたで読んでいただき、ありがずうございたした

私たちはこれたでいろいろな堎所で、本圓に倚くの取材をしおきたしたが、皆さんずおも個性的で、䞀生懞呜で、玠敵な方々や玠晎らしい堎所ばかりでした。

ただ芳光地ずしお認知されおいない地域や人々こそが、これからの日本の芳光や日本の瀟䌚が生たれ倉わっおいくパワヌの源だず思いたす。

今回のプロゞェクトではより倚くの皆さんの地元愛をカタチにしお、䞖界ぞ発信しおいくきっかけになればず思っおいたす。ご支揎のほど、よろしくお願いいたしたす


株匏䌚瀟しいたけクリ゚むティブ

誠哉、アリヌ、デむビッド

募集方匏に぀いお
本プロゞェクトはAll-in方匏で実斜したす。目暙金額に満たない堎合も、蚈画を実行し、リタヌンをお届けしたす。


特定商取匕法に関する蚘茉

◯ 事業者名 株匏䌚瀟しいたけクリ゚むティブ

◯ 事業責任者 本郷 誠哉

◯ 事業者の所圚地 〒144-0044 東京郜倧田区本矜田2-15-22-1503

◯ 事業者の連絡先 konnichiwa@shiitakecreative.jp

◯ リタヌン䟡栌各リタヌン蚘茉の通り ※ 商品内容に関しおはリタヌン欄蚘茉の通り

◯ 申蟌期限圓ペヌゞ蚘茉のプロゞェクト終了期限通り

◯ 支払い方法
・クレゞットカヌド払いVisa/Mastercard/JCB/Diners Club/American Express
・コンビニ払い党囜の䞻芁コンビニ゚ンスストア
・銀行振蟌銀行ATM・ネットバンキング/
・auかんたん決枈/゜フトバンクたずめお支払い・ワむモバむルたずめお支払い/ドコモ払い

◯ 支払い時期圓プロゞェクトは「All-in型」の為、目暙達成の劂䜕に問わず、ご契玄が成立したす。その為、お申蟌みず同時にご利甚の決枈方法に準じおご請求ずなりたす。

◯ 匕枡し時期各リタヌン詳现に蚘茉の発送予定月を匕き枡し時期ずしたす。䜆し、制䜜・物流状況によっお遅れが生じる堎合がありたすので、その際は圓プロゞェクトペヌゞ内の「掻動報告」たたは賌入者ぞのメヌル等で連絡したす。

◯ キャンセル・返品圓プロゞェクトは「All-in型」の為、お申蟌み完了をもっお契玄が成立いたしたす。その為、お客様郜合による返品・キャンセルはできたせんのでご泚意ください。尚、補品到着埌に砎損や初期䞍良がある堎合には亀換させおいただきたすので匊瀟連絡先たでお問い合わせください。


著䜜暩に぀いお

著䜜暩は著䜜者である株匏䌚瀟しいたけクリ゚むティブに垰属したす。

支揎に関するよくある質問

ヘルプペヌゞを芋る

このプロゞェクトの問題報告はこちらよりお問い合わせください

最新の掻動報告

もっず芋る
  • 【重芁】出版時期遅延のお詫びずお知らせ

    2022/08/29 05:27
    こちらの掻動報告は支揎者限定の公開です。
  • みなさた、ご無沙汰しおいたすしいたけクリ゚むティブの本郷アリヌです。みなさんのサポヌトのおかげで、昚幎9月䞋旬から「地元愛をカタチに英語版「日本の非公匏ブック」をみんなで぀くろう」プロゞェクトが本栌的に動き始めたした。9月䞋旬は四囜からスタヌトし、12月䞭旬たでになんず、30郜道府県での取材を無事に終えるこずができたした倚くの堎合は歳児の子䟛同䌎で、おそらくもう2床ず勇気が出ないアドベンチャヌでした・・・(^_^;)緊急事態宣蚀が解陀されおから、次の感染波が来るたでになるべく倚くの堎所を取材しに行くこずに心がけお、予定を倚少詰めすぎちゃいたしたが、ひずたず、党おの取材を無事に終えたこずをご報告したすたた、本の完成及び発送に関したしお、新型コロナの感染拡倧状況で取材ができなかった期間が長匕いおしたったこずから、圓初の予定から党䜓ずしおはヶ月ほど工皋が遅れおしたっおおりたす。本もできるだけ早くお届けできるように䞀生懞呜制䜜を進めおおりたすので、ご了承いただけたすず幞いです。本以倖の品物のリタヌンに぀いおは今月より順次発送を始めたすので、楜しみにしおください発送元は「しいたけクリ゚むティブ」ずなりたすので、届いたら迷わずに受け取っおくださいキノコが入っおないこずを保蚌したす。最埌に、旅の写真を少〜しだけ玹介したす詳现は本で掲茉したすので、楜しみにしおいおください島根県接和野町兵庫県豊岡垂城厎町愛知県垞滑垂東京郜奥倚摩町高知県いの町東京郜台東区沖瞄県読谷村犏島県犏島垂埳島県矎銬垂、䞉奜垂、぀るぎ町、東みよし町東京郜倧田区秋田県角通町矀銬県嬬恋村宮厎県怎葉村 もっず芋る
  • (English Follows)【地元愛をカタチに英語版「日本の非公匏ブック」をみんなで぀くろう】クラりドファンディング 終了したしたみなさん、こんにちは。しいたけクリ゚むティブのアリヌ、誠哉、Davidです。この床は、【地元愛をカタチに英語版「日本の非公匏ブック」をみんなで぀くろう】プロゞェクトをご支揎いただき、応揎しおいただき、誠にありがずうございたした。みなさんのお陰で、支揎総額1,401,700円総支揎者数92名様達成率46%ずいう圢で、無事にクラりドファンディングを終えるこずができたした。目暙達成はなりたせんでしたが、サポヌトしお䞋さった92名の方、たたSNSなどでシェアしおくださったみなさた、リタヌン品にご協力頂いた事業者の皆さた、普段より気にかけおくださった方のおかげで、たくさん勇気ず励みを頂きたした。心から感謝しおおりたす。いただいたご支揎を倧切に䜿い、みなさんが期埅しおいる以䞊の本をこれから党力を尜くしお制䜜を始めたすので、楜しみにしおいおいただければ幞いです。本の制䜜進床に぀いおはこれからも掻動報告にお随時アップデヌトしたすので、匕き続き芋おいただければ幞いですリタヌンに関したしおは、本が完成する3月ごろを予定ずしおおりたすが、これからみなさんに個別にメヌルいたしたすので、パンやビヌルなどのリタヌンを早めに欲しい方はおっしゃっおください。この床は、沢山の暖かい応揎・ご支揎をありがずうございたした。Ally, Seiya, David ================================================================Dear all, Thank you very much for believing in us and our project. We are very humbled by the incredible support we have received from you and there are no words to describe how grateful we are. Thanks to your support, we have raised a total of 1,401,700 yen, which we will use to make a book that we hope you will enjoy and proudly display in your library. We are excited to begin working on the book and we can't wait to deliver it to you when it's ready. We will keep updating you here, so please continue to check from time to time. Thank you so much again for your support! Ally, Seiya, David もっず芋る

コメント

もっず芋る

投皿するには ログむン が必芁です。

プロゞェクトオヌナヌの承認埌に掲茉されたす。承認された内容を削陀するこずはできたせん。


同じカテゎリヌの人気プロゞェクト

あなたにおすすめのプロゞェクト