はじめに・ご挨拶

PenPower正規代理店の PAPAGO JAPAN株式会社プロジェクト担当です。当社はドライブレコーダーブランドPAPAGO！のメーカー事業の他にも、便利でユニークな製品を取り扱いしております。今回のプロジェクトでは、文字をスキャンすることでテキストデータ化できるスキャンペンをクラウドファンディング「CAMPFIRE」でリリースいたします。詳しい内容はページをご覧いただけますでしょうか。

プロダクトのご紹介

今回、新しく「WorldPenScan GOCF」（ワールドペンスキャンゴーシーエフ）をリリースいたします。本製品は、文字をなぞってテキストに、文字や音声も翻訳できる多機能スキャンペンです。CFの意味は最新のシステムバージョンを利用できる クラウドファンディングエディションになります。新しく縦書きスキャン、スマホダイレクト入力など機能をご利用いただけます。

こだわり・特徴

◎ 文字をなぞってテキストに、文字や音声も翻訳できるスキャンペン

◎ 本、書類はもちろん！パソコンやスマホ画面もなぞってスキャンできる！

◎ 2.98インチのカラータッチスクリーンを見て翻訳やスキャン内容を確認

◎ 文字翻訳57言語、音声翻訳114言語

◎【ライブ翻訳】話し声を読み取り翻訳できる機能

◎【文章翻訳】文字をなぞって翻訳・読み上げ機能

◎【テキスト抜き書き】文字をなぞってテキストにできる機能

◎【スマート録音】文字起こしができるボイスレコーダー機能

◎【辞書検索】文字をなぞって辞書と読み上げ機能

◎【接続装置】パソコンやスマホにダイレクト入力

◎ Windows、MAC、iOS、Androidの４種類のOSに対応

ココが違う！CFエディション

◎【業界初！】 iOSキーボード機能：iPhoneやiPadへ直接入力できます。

◎【ココが違う！】 画面からもスキャンできる（パソコン、スマホ画面）

◎ 【ココが違う！】縦書き・横書きどちらも対応（日本語の縦書きをスキャンできる！）

■製品の特長

❶【ライブ翻訳】話し声を読み取り翻訳できる機能

❷【文章翻訳】文字をなぞって翻訳・読み上げ機能

❸【辞書検索】文字をなぞって辞書と読み上げ機能

❹【スマート録音】文字起こしができるボイスレコーダー機能

❺【テキスト抜き書き】文字をなぞってテキストにできる機能

❻【接続装置】パソコンやiPhone・iPadにダイレクト入力

iPhone、iPadなら、iOSキーボードとして直接入力できます。

パソコン

専用ソフト起動すれば、文章作成・表計算・メールなどいろんなソフトに直接入力できます。

Android

Androidスマートフォンでのご使用の場合、専用アプリにテキストスキャンを行ってからコピー&ペーストにてご利用いただけます。

SPEC

仕様

品名：WorldPenScan GOCF
サイズ：146.5x31.6x14.3 mm
重さ：約78g
画面：2.98インチ（800×268)
メモリー容量：8GB
レンズ：0.3メガピクセル
スピーカー：8Ω（1W）
データ転送/充電：USB Type-C
充電式バッテリー：1,050 mAh
使用時間：約3時間
待機時間：約130時間
環境温度：0℃～45℃

会社・チームの紹介

Penpower Technology Ltd

PenPower社は1991年に台湾で設立した企業で当時まだ数少ない手書き入力でパソコンデータに変換できる技術を開発したのを契機に、音声認識、光学式文字認識、名刺認識、顔認識などの入力デバイスやスキャナーなどのコアテクノロジーを提供している企業です。シンガポール、米国、香港、中国、台湾に拠点を構えているグローバル企業です。

URL：http://www.penpowerinc.com/

PAPAGO JAPAN株式会社

2012年10月設立。現在、日本のマーケットへ万が一を記録するドライブレコーダーの普及に努め、運転支援機能を搭載した先駆者として付加価値にこだわった事業展開を行っております。日本における消費者のより豊かな生活を目的に、海外メーカーのリーチ拡大を支援しています。

URL：https://www.papago.co.jp/

Q&A

Q:オフラインで使えますか？
A:オフラインで英語、日本語、中国語のテキスト翻訳のみ機能します。
その他の機能をご利用する場合、Wi-Fiに接続してご利用ください。

Q:保証期間はどのくらいですか？
A:本製品の保証期間は、お買い上げ日より１年間です。
当社のアフターサービス規定に従い、保証期間内にお客様の説明書に従い正常な環境・ ご使用状態において万一故障した場合は、無償にて修理・交換させていただきます。ただし付属品は保証対象とはなりません。保証は日本国内においてのみ有効です。 海外へのサポート等の対応、修理品の海外発送等は一切行っておりません。あらかじめご了承ください。

Q:長い文章の翻訳はできますか？
A:長いテキストの場合、一行ずつをスキャンしてまとめて翻訳できます、音声通訳の場合、約30秒の音声であれば、テキスト化して翻訳できます。

Q:バッテリーの使用時間は？
A:フル充電（5V/1A）まで約2~3時間がかかります。連続使用時間は約3時間です。

Q:防水機能はありますか？
A:残念ながら防水機能はございません。

Q:他の類似商品に比べると、一番特徴と違いは何でしょうか？
A:他の翻訳スキャナはディスプレイ付かなかったり、スマホやPCに接続して、アプリでの使用しかできないものもあります。本製品は大画面フルタッチディスプレイを搭載、OS内蔵により、テキストをスキャンするだけで、テキスト内容とその翻訳文を画面に表示されます。また、ネットワークなしでも日英中の３言語対応します。

Q:手書きの内容を翻訳できますか？
A:印刷された文字により手書きの内容の識別率は低いです。

Q:紙の素材によって、読み込みのスピードは影響がありますか？
A:新聞、本、電子書籍、タブレット、スマートフォンなど幅広く読み取り可能！※画面保護シートが貼り付けてある場合は読み取り不可。

Q:読み取り面とスキャナの角度も影響がありますか？
A:スキャナを読み取り面と70°～90°の角度に保持させてご使用ください。

Q. 一回の充電で何時間使用できますか？
A. 継続してスキャンする場合、約3時間使用できます。

Q. 通信環境は必要ですか？
A. 双方向音声通訳とスマートレコーディング機能使用時には必要です。日本語、英語、中国語のテキストスキャン翻訳が可能です。

Q. 接続方法はWi-Fi+テザリングのみですか？simカードは入れて使えますか？
A. Wi-Fi+テザリングのみに対応しています。simカードは使用できません。

詳しくはPAPAGO JAPAN株式会社のウェブサイトご参照ください。
https://www.papago.co.jp

【All-in方式】

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。

■ 特定商取引法に関する記載
◯ 販売事業者名： PAPAGO JAPAN株式会社
◯ 事業者の所在地：〒332-0023 埼玉県川口市飯塚2-6-8ミライオンビル１F
◯ 事業者の連絡先：TEL: 0570-001-885 　メール: support@papago.co.jp
　※こちらでは当該製品に対するお申し込み、質問等は受け付けておりません。
◯ 商品の販売価格・役務の対価：各リターン記載のとおり
◯ 対価以外に必要な費用：プロジェクトページ、リターンに記載のとおり
◯ 申込期限：当ページ記載のプロジェクト終了期限どおり
◯ 代金の支払時期：各プロジェクトが募集期間内に成立した時点で、支援金の決済が行われます。コンビニ払いは、コンビニエンスストアで所定の方法により支払いが完了した時点で、決済が行われます。銀行振込(ペイジー払い)は、ATMまたはネットバンキングにて所定の方法により支払いが完了した時点で、決済が行われます。auかんたん決済、ソフトバンクまとめて支払い・ワイモバイルまとめて支払い、ドコモ払い、PayPal、FamiPay、PayPayは、各決済画面により支払いが完了した時点で決済が行われます。
◯ 支払方法：クレジットカード払い（Visa/Mastercard/JCB/Diners Club/American Express）/コンビニ払い（全国の主要コンビニエンスストア）/銀行振込（銀行ATM・ネットバンキング）/auかんたん決済/ソフトバンクまとめて支払い・ワイモバイルまとめて支払い/ドコモ払い/PayPal/FamiPay/PayPay。お支払いの手数料に関して、コンビニ払いの場合 350円（税込）が、お客様のご負担となります。また、銀行振込ご利用の場合は、所定の振込手数料がお客様のご負担となります。
○ 商品引渡しまたは役務提供の時期：各プロジェクトが募集期間内に成立した場合のみ、支援金の決済が行われ、約定されたリターンを得る権利が発生します。なお、リターン毎の発送（履行）時期は各プロジェクトの記載・連絡に準じます。諸般の事情により遅延・遅配が生じる場合は、プロジェクトオーナーより記載・連絡されるものとします。
◯ キャンセル・返品： 利用規約記載のとおり、お客様都合による返品・キャンセルはできませんのでご注意ください。尚、製品到着後に破損や初期不良がある場合には交換させていただきますので「メッセージで意見や問い合わせを送る」から、または納品書記載の連絡先までお問い合わせください。
※上記以外の事項に関しては、お取引の際に請求があれば遅延なく提示いたします。