ミャンマーの文化芸術の炎を絶やすな！ミャンマーを応援！

コロナサポートプログラム対象

ミャンマーの文化芸術の炎を絶やすな！コロナとクーデターで大きな困難の中にあるミャンマーを文化芸術の側面から応援します！YouTubeによる無料のミャンマー音楽のライブやレクチャーの配信を行います。9月25日（土）18：00〜　9月26日（日）15：00〜

現在の支援総額

2,297,500円

目標金額

2,000,000円

114%

目標金額は2,000,000円

支援者数

370人

募集終了まで残り

終了

現在の支援総額

2,297,500円

114%達成

終了

目標金額 2,000,000円

支援者数 370人

このプロジェクトは、2021-09-01に募集を開始し、370人の支援により2,297,500円の資金を集め、2021-10-04に募集を終了しました

ミャンマーの文化芸術の炎を絶やすな！コロナとクーデターで大きな困難の中にあるミャンマーを文化芸術の側面から応援します！YouTubeによる無料のミャンマー音楽のライブやレクチャーの配信を行います。9月25日（土）18：00〜　9月26日（日）15：00〜

エンタメ領域特化型クラファン

手数料0円から実施可能。企画からリターン配送まで、すべてお任せのプランもあります！

無料掲載をご検討の方はこちら

Facebook Live 井口寛×上田万由子アナウンサー

2021/10/02 13:32

先日公開出来なかったフリーアナウンサーの上田万由子さんと、本プロジェクト主催の井口寛がトークセッションを開催しました！接続に自信がなかったのでゲリラ的にやってしまいましたが、こちらでご覧いただけます。本プロジェクトにかける思いを語っています。是非ご覧ください。

https://www.facebook.com/hiroshi.iguchi.98/videos/4645220665498363

オオルタイチ＆コムアイのインタビューを公開しました！

チョチョアイさんインタビュー公開しました！

活動報告の一覧を見るプロジェクトを見る

pwalmyanmar

東京都

初めてのプロジェクトです

発起人：井口　寛

1977年東京生まれ。
2013年に旅行で訪れたミャンマーで素晴らしい出会いに恵まれ、以降ミャンマーにどっぷり。毎年４〜５ヶ月間を同地で過ごし、音楽家との交流を深め、ミャンマー伝統音楽の記録・保存に貢献してきた。現地での活動が、日経新聞、NHKの国際報道２０２０、東京FMや多くの雑誌媒体で取り上げられた。クーデターとコロナで大きな困難の中にあるミャンマーの音楽家たちのサポートをするべく、日々奮闘中。現在は、ミャンマーの仲間達とオンライン上での協業を進めている。好きな本：ゾミア

認証していません
www.pwalpwalpwal.com
www.facebook.com/pwalpwalpwalmyanmar
www.mynameisrollers.net/
www.mmtimes.com/news/naga-log-drum-or...

メッセージを送る

リターン

1,000円
・お礼のメッセージ/ 活動報告（「報告メール」の形式でお届けします）
このリターンを選択する
・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）
支援者支援51人お届け予定2021年10月
・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）
1/1
2,500円
残り98
・ミャンマー紹介フォトブック『Colorful Myanmar』（写真・テキスト：兵頭千夏、210mm - 210mm、フルカラー、28ページ）・お礼のメッセージ/ 活動報告（「報告メール」の形式でお届けします） ※海外への発送は対応しておりません
このリターンを選択する
・ミャンマー紹介フォトブック『Colorful Myanmar』
（写真・テキスト：兵頭千夏、210mm - 210mm、フルカラー、28ページ）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
支援者支援52人お届け予定2021年11月
・ミャンマー紹介フォトブック『Colorful Myanmar』
（写真・テキスト：兵頭千夏、210mm - 210mm、フルカラー、28ページ）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
1/3
2,500円
残り108
・ミャンマー料理レシピカードセット（カード11枚 "内レシピ10品"、A5）・お礼のメッセージ/ 活動報告（「報告メール」の形式でお届けします） ※海外への発送は対応しておりません
このリターンを選択する
・ミャンマー料理レシピカードセット
（カード11枚 "内レシピ10品"、A5）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
支援者支援42人お届け予定2021年11月
・ミャンマー料理レシピカードセット
（カード11枚 "内レシピ10品"、A5）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
1/1
2,500円
残り95
・音楽CD『Cho Cho Aye Sing with Myoma #SaveMyanmar』（仮題）（ミャンマーの古都・マンダレーの天才作曲家、ミョーマニェイの楽曲を中心に、現役のミョーマ楽団員による演奏をバックに在日ミャンマー人歌手Cho Cho Aye"チョチョエー"が歌います。ミャンマーの伝統的な音楽に、西洋オーケストラのようなアレンジを加えようと、ミョーマニェイが生み出したスタイルは世界中を見渡しても唯一無二の音楽です）・お礼のメッセージ/ 活動報告（「報告メール」の形式でお届けします） ※海外への発送は対応しておりません
このリターンを選択する
・音楽CD『Cho Cho Aye Sing with Myoma #SaveMyanmar』（仮題）
（ミャンマーの古都・マンダレーの天才作曲家、ミョーマニェイの楽曲を中心に、現役のミョーマ楽団員による演奏をバックに在日ミャンマー人歌手Cho Cho Aye"チョチョエー"が歌います。ミャンマーの伝統的な音楽に、西洋オーケストラのようなアレンジを加えようと、ミョーマニェイが生み出したスタイルは世界中を見渡しても唯一無二の音楽です）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
支援者支援55人お届け予定2021年11月
・音楽CD『Cho Cho Aye Sing with Myoma #SaveMyanmar』（仮題）
（ミャンマーの古都・マンダレーの天才作曲家、ミョーマニェイの楽曲を中心に、現役のミョーマ楽団員による演奏をバックに在日ミャンマー人歌手Cho Cho Aye"チョチョエー"が歌います。ミャンマーの伝統的な音楽に、西洋オーケストラのようなアレンジを加えようと、ミョーマニェイが生み出したスタイルは世界中を見渡しても唯一無二の音楽です）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
1/1
3,000円
残り54
・冊子「刻まれたノイズと音楽ーミャンマーのレコード事情ー」〔イベントにも出演する音楽家・村上巨樹が綴ったミャンマーのレコードの歴史と役割、著者のレコード探しの旅の記録をまとめた小冊子。レコード文化が現地に登場した黎明期から、やがてカセットテープにその座を奪われる終焉までを時系列順に追った、エッセイと論文の中間のような文章です。隣国からの影響、現地のコレクター話、音楽以外のレコードの存在、政治とレコードの関わりなど、レコードを通じてミャンマーという国を知る入口になっています。また、著者が所有するレコードの中から数曲を厳選し、付録CD(非売品、解説文付き)として同梱。井口寛(Rollers)の手でハイレゾ化してます〕【執筆者プロフィール】ギタリスト、作曲家、自主音楽レーベル「CADISC」主宰。ギターを使った新たなリズムアプローチを追求している。2007年、ギターとドラムだけのデュオバンドte_riを結成。2011年にヨーロッパツアー、2015年にアメリカツアーを行う。 2016年からミャンマーを訪問し、現地の音楽を調査している。その結果を報告するトークイベントを日本各地で開催。ミャンマー音楽の研究家として寄稿や講演を行う。岩手在住。・お礼のメッセージ／活動報告（「報告メール」の形式でお届けします） ※海外への発送は対応しておりません
このリターンを選択する
・冊子「刻まれたノイズと音楽ーミャンマーのレコード事情ー」
〔イベントにも出演する音楽家・村上巨樹が綴ったミャンマーのレコードの歴史と役割、著者のレコード探しの旅の記録をまとめた小冊子。レコード文化が現地に登場した黎明期から、やがてカセットテープにその座を奪われる終焉までを時系列順に追った、エッセイと論文の中間のような文章です。隣国からの影響、現地のコレクター話、音楽以外のレコードの存在、政治とレコードの関わりなど、レコードを通じてミャンマーという国を知る入口になっています。また、著者が所有するレコードの中から数曲を厳選し、付録CD(非売品、解説文付き)として同梱。井口寛(Rollers)の手でハイレゾ化してます〕
【執筆者プロフィール】
ギタリスト、作曲家、自主音楽レーベル「CADISC」主宰。ギターを使った新たなリズムアプローチを追求している。2007年、ギターとドラムだけのデュオバンドte_riを結成。2011年にヨーロッパツアー、2015年にアメリカツアーを行う。
2016年からミャンマーを訪問し、現地の音楽を調査している。その結果を報告するトークイベントを日本各地で開催。ミャンマー音楽の研究家として寄稿や講演を行う。岩手在住。

・お礼のメッセージ／活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
支援者支援46人お届け予定2021年11月
・冊子「刻まれたノイズと音楽ーミャンマーのレコード事情ー」
〔イベントにも出演する音楽家・村上巨樹が綴ったミャンマーのレコードの歴史と役割、著者のレコード探しの旅の記録をまとめた小冊子。レコード文化が現地に登場した黎明期から、やがてカセットテープにその座を奪われる終焉までを時系列順に追った、エッセイと論文の中間のような文章です。隣国からの影響、現地のコレクター話、音楽以外のレコードの存在、政治とレコードの関わりなど、レコードを通じてミャンマーという国を知る入口になっています。また、著者が所有するレコードの中から数曲を厳選し、付録CD(非売品、解説文付き)として同梱。井口寛(Rollers)の手でハイレゾ化してます〕
【執筆者プロフィール】
ギタリスト、作曲家、自主音楽レーベル「CADISC」主宰。ギターを使った新たなリズムアプローチを追求している。2007年、ギターとドラムだけのデュオバンドte_riを結成。2011年にヨーロッパツアー、2015年にアメリカツアーを行う。
2016年からミャンマーを訪問し、現地の音楽を調査している。その結果を報告するトークイベントを日本各地で開催。ミャンマー音楽の研究家として寄稿や講演を行う。岩手在住。

・お礼のメッセージ／活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
1/2
4,000円
残り56
・映画DVD『Naga Log Drum/ナガのドラム(井口寛監督作品)』（ミャンマーとインドの国境地帯に暮らす少数民族・ナガ族のユニークな文化の１つ全長10メートルを超える巨大なドラム「ナガのドラム」の製作の記録を映像で残しました。東南アジアの西端、タイとインドに挟まれるように位置しているミャンマーは、優に100を超える民族が暮らす多民族国家です。そしてその北西部、インドと国を分かつように位置する丘陵地帯に暮らしているのがナガ族です。ミャンマーで暮らすナガ族の多くは、奥深い山の中で自給自足の生活を送っています。厳しい地理的要因と複雑な政治的背景が相まって、彼らが住まう丘陵地帯への入り口は長らく閉ざされてきました。そのため、ユニークな文化を今でも色濃く残しています。2016年の2月から3月にかけて、ナガの音を記録しながら、彼らの村を訪ねて回りました。その中の一つサパロ村で、ナガ族が古くから受け継いできた巨大なドラム作りに立ち会い、見たことも聞いたこともないような出来事に釘ずけになりながら、毎日記録を続けました。当時の記憶を紡ぎ、この「ナガのドラム」を作りました。　映像・文：井口寛、デザイン・絵：汐田瀬里菜、https://youtu.be/nNKi_NdQACw ）・お礼のメッセージ/ 活動報告（「報告メール」の形式でお届けします） ※海外への発送は対応しておりません
このリターンを選択する
・映画DVD『Naga Log Drum/ナガのドラム(井口寛監督作品)』
（ミャンマーとインドの国境地帯に暮らす少数民族・ナガ族のユニークな文化の１つ全長10メートルを超える巨大なドラム「ナガのドラム」の製作の記録を映像で残しました。東南アジアの西端、タイとインドに挟まれるように位置しているミャンマーは、優に100を超える民族が暮らす多民族国家です。そしてその北西部、インドと国を分かつように位置する丘陵地帯に暮らしているのがナガ族です。ミャンマーで暮らすナガ族の多くは、奥深い山の中で自給自足の生活を送っています。厳しい地理的要因と複雑な政治的背景が相まって、彼らが住まう丘陵地帯への入り口は長らく閉ざされてきました。そのため、ユニークな文化を今でも色濃く残しています。2016年の2月から3月にかけて、ナガの音を記録しながら、彼らの村を訪ねて回りました。その中の一つサパロ村で、ナガ族が古くから受け継いできた巨大なドラム作りに立ち会い、見たことも聞いたこともないような出来事に釘ずけになりながら、毎日記録を続けました。当時の記憶を紡ぎ、この「ナガのドラム」を作りました。　映像・文：井口寛、デザイン・絵：汐田瀬里菜、https://youtu.be/nNKi_NdQACw ）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
支援者支援44人お届け予定2021年11月
・映画DVD『Naga Log Drum/ナガのドラム(井口寛監督作品)』
（ミャンマーとインドの国境地帯に暮らす少数民族・ナガ族のユニークな文化の１つ全長10メートルを超える巨大なドラム「ナガのドラム」の製作の記録を映像で残しました。東南アジアの西端、タイとインドに挟まれるように位置しているミャンマーは、優に100を超える民族が暮らす多民族国家です。そしてその北西部、インドと国を分かつように位置する丘陵地帯に暮らしているのがナガ族です。ミャンマーで暮らすナガ族の多くは、奥深い山の中で自給自足の生活を送っています。厳しい地理的要因と複雑な政治的背景が相まって、彼らが住まう丘陵地帯への入り口は長らく閉ざされてきました。そのため、ユニークな文化を今でも色濃く残しています。2016年の2月から3月にかけて、ナガの音を記録しながら、彼らの村を訪ねて回りました。その中の一つサパロ村で、ナガ族が古くから受け継いできた巨大なドラム作りに立ち会い、見たことも聞いたこともないような出来事に釘ずけになりながら、毎日記録を続けました。当時の記憶を紡ぎ、この「ナガのドラム」を作りました。　映像・文：井口寛、デザイン・絵：汐田瀬里菜、https://youtu.be/nNKi_NdQACw ）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
1/2
4,500円
残り55
・ナガ族CDボックスセット『Voice Of Naga - Recorded By 井口寛 from 2016 to 2019』〔ナガ族の調べ、山々に宿る言霊の記録：東南アジアのミャンマーとインド国境にまたがり、奥深い山の中で暮らす少数民族、ナガ族。厳しい地理的要因と複雑な政治的背景が相まって、彼らが住まう丘陵地帯への入り口は長らく閉ざされてきた。そのためユニークな文化を色濃く残し、今でも自給自足の生活を送っている。これまで彼らがどのような音を紡いできたのか？指し示す記録は残っていない。険しい山々の中を、収録機材を括り付けたバイクで走り回り、ミャンマー側で暮らすナガ族の村々を訪ねた。これまで謎に包まれてきた、ナガの音がここに記録されている。また、CDに収録されている村と同数のポストカード、ナガ自治区の地図、ナガに伝わる昔話３話も収めた。録音：井口　寛、デザイン：菊地　慎（SCHOLE INC）〕・お礼のメッセージ/ 活動報告（「報告メール」の形式でお届けします） ※海外への発送は対応しておりません
このリターンを選択する
・ナガ族CDボックスセット『Voice Of Naga - Recorded By 井口寛 from 2016 to 2019』
〔ナガ族の調べ、山々に宿る言霊の記録：東南アジアのミャンマーとインド国境にまたがり、奥深い山の中で暮らす少数民族、ナガ族。厳しい地理的要因と複雑な政治的背景が相まって、彼らが住まう丘陵地帯への入り口は長らく閉ざされてきた。そのためユニークな文化を色濃く残し、今でも自給自足の生活を送っている。これまで彼らがどのような音を紡いできたのか？指し示す記録は残っていない。険しい山々の中を、収録機材を括り付けたバイクで走り回り、ミャンマー側で暮らすナガ族の村々を訪ねた。これまで謎に包まれてきた、ナガの音がここに記録されている。また、CDに収録されている村と同数のポストカード、ナガ自治区の地図、ナガに伝わる昔話３話も収めた。録音：井口　寛、デザイン：菊地　慎（SCHOLE INC）〕

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
支援者支援45人お届け予定2021年11月
・ナガ族CDボックスセット『Voice Of Naga - Recorded By 井口寛 from 2016 to 2019』
〔ナガ族の調べ、山々に宿る言霊の記録：東南アジアのミャンマーとインド国境にまたがり、奥深い山の中で暮らす少数民族、ナガ族。厳しい地理的要因と複雑な政治的背景が相まって、彼らが住まう丘陵地帯への入り口は長らく閉ざされてきた。そのためユニークな文化を色濃く残し、今でも自給自足の生活を送っている。これまで彼らがどのような音を紡いできたのか？指し示す記録は残っていない。険しい山々の中を、収録機材を括り付けたバイクで走り回り、ミャンマー側で暮らすナガ族の村々を訪ねた。これまで謎に包まれてきた、ナガの音がここに記録されている。また、CDに収録されている村と同数のポストカード、ナガ自治区の地図、ナガに伝わる昔話３話も収めた。録音：井口　寛、デザイン：菊地　慎（SCHOLE INC）〕

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
1/5
5,000円
残り27
ミャンマー音楽のリミックス集「Kalab Mixed Myanmar #1（Produced by Shhhhh）」正式発売は11月7日、限定250枚の内、一足先にこちらで50枚を放出しますー！ミャンマーの民族音楽を国内外のアーティスト達がリミックス。プロデューサーShhhhhの呼びかけに、南米Shika Shika からBarrio Lindo、El Buho、Andiotto、Bardaが、東南アジアからはAsa Tone, PRABUMI、そして日本からはOORUTAICHI, KOM_IとChurasima Navigatorが参加。数百年の歳月をかけて積み重なってきた摩訶不思議なミャンマー音楽を、今を生きる世界中のリミキサーが独自に解釈し、新たな地平を示す。長い時を跨いだ壮大なリミックス集が出来上がりました、必聴です！・お礼のメッセージ/ 活動報告（「報告メール」の形式でお届けします） ※海外への発送は対応しておりません
このリターンを選択する
ミャンマー音楽のリミックス集「Kalab Mixed Myanmar #1（Produced by Shhhhh）」

正式発売は11月7日、限定250枚の内、一足先にこちらで50枚を放出しますー！
ミャンマーの民族音楽を国内外のアーティスト達がリミックス。プロデューサーShhhhhの呼びかけに、南米Shika Shika からBarrio Lindo、El Buho、Andiotto、Bardaが、東南アジアからはAsa Tone, PRABUMI、そして日本からはOORUTAICHI, KOM_IとChurasima Navigatorが参加。数百年の歳月をかけて積み重なってきた摩訶不思議なミャンマー音楽を、今を生きる世界中のリミキサーが独自に解釈し、新たな地平を示す。長い時を跨いだ壮大なリミックス集が出来上がりました、必聴です！

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
支援者支援23人お届け予定2021年11月
ミャンマー音楽のリミックス集「Kalab Mixed Myanmar #1（Produced by Shhhhh）」

正式発売は11月7日、限定250枚の内、一足先にこちらで50枚を放出しますー！
ミャンマーの民族音楽を国内外のアーティスト達がリミックス。プロデューサーShhhhhの呼びかけに、南米Shika Shika からBarrio Lindo、El Buho、Andiotto、Bardaが、東南アジアからはAsa Tone, PRABUMI、そして日本からはOORUTAICHI, KOM_IとChurasima Navigatorが参加。数百年の歳月をかけて積み重なってきた摩訶不思議なミャンマー音楽を、今を生きる世界中のリミキサーが独自に解釈し、新たな地平を示す。長い時を跨いだ壮大なリミックス集が出来上がりました、必聴です！

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
1/4
10,000円
残り52
"Pwal!Pwal!Pwal(ポエ！ポエ！ポエ！）セット" ・ミャンマー紹介フォトブック『Colorful Myanmar』（写真・テキスト：兵頭千夏）・ミャンマー料理レシピカードセット・音楽CD『Cho Cho Aye Sing with Myoma #SaveMyanmar』（在日ミャンマー人歌手Cho Cho Aye）・音楽CD『Gita Yadana(1000 Myanmar Traditional songs Collection Volume.1)』Recording, Mixing, Mstering by 井口寛・お礼のメッセージ/ 活動報告（「報告メール」の形式でお届けします） ※海外への発送は対応しておりません
このリターンを選択する
"Pwal!Pwal!Pwal(ポエ！ポエ！ポエ！）セット"

・ミャンマー紹介フォトブック『Colorful Myanmar』（写真・テキスト：兵頭千夏）
・ミャンマー料理レシピカードセット
・音楽CD『Cho Cho Aye Sing with Myoma #SaveMyanmar』（在日ミャンマー人歌手Cho Cho Aye）
・音楽CD『Gita Yadana(1000 Myanmar Traditional songs Collection Volume.1)』Recording, Mixing, Mstering by 井口寛

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
支援者支援48人お届け予定2021年11月
"Pwal!Pwal!Pwal(ポエ！ポエ！ポエ！）セット"

・ミャンマー紹介フォトブック『Colorful Myanmar』（写真・テキスト：兵頭千夏）
・ミャンマー料理レシピカードセット
・音楽CD『Cho Cho Aye Sing with Myoma #SaveMyanmar』（在日ミャンマー人歌手Cho Cho Aye）
・音楽CD『Gita Yadana(1000 Myanmar Traditional songs Collection Volume.1)』Recording, Mixing, Mstering by 井口寛

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
1/4
100,000円
残り1
"Pwal!Pwal!Pwal(ポエ！ポエ！ポエ！）ゴールド・セット" ・ミャンマー紹介フォトブック『Colorful Myanmar』（写真・テキスト：兵頭千夏）・ミャンマー料理レシピカードセット・音楽CD『Cho Cho Aye Sing with Myoma #SaveMyanmar』（在日ミャンマー人歌手Cho Cho Aye）・音楽CD『Gita Yadana(1000 Myanmar Traditional songs Collection Volume.1)』Recording, Mixing, Mstering by 井口寛・映画DVD『Naga Log Drum/ナガのドラム(井口寛監督作品)』・ナガ族CDボックスセット『Voice Of Naga - Recorded By 井口寛 from 2016 to 2019』・ナガ族の布・ナガ族真鍮製バングル（素材：真鍮、生産地：ミャンマー、ザガイン管区、ラヘータウンシップ、マチャン村、説明：女性用、多くのナガ族は装飾品を日常的には身につけない。お祭りや祝いごとなど、特別な時に見つけることが多い。普段は、伝統衣装と一緒に大切に保管している）・お礼のメッセージ/ 活動報告（「報告メール」の形式でお届けします）
このリターンを選択する
"Pwal!Pwal!Pwal(ポエ！ポエ！ポエ！）ゴールド・セット"

・ミャンマー紹介フォトブック『Colorful Myanmar』（写真・テキスト：兵頭千夏）
・ミャンマー料理レシピカードセット
・音楽CD『Cho Cho Aye Sing with Myoma #SaveMyanmar』（在日ミャンマー人歌手Cho Cho Aye）
・音楽CD『Gita Yadana(1000 Myanmar Traditional songs Collection Volume.1)』Recording, Mixing, Mstering by 井口寛
・映画DVD『Naga Log Drum/ナガのドラム(井口寛監督作品)』
・ナガ族CDボックスセット『Voice Of Naga - Recorded By 井口寛 from 2016 to 2019』
・ナガ族の布
・ナガ族真鍮製バングル
（素材：真鍮、生産地：ミャンマー、ザガイン管区、ラヘータウンシップ、マチャン村、説明：女性用、多くのナガ族は装飾品を日常的には身につけない。お祭りや祝いごとなど、特別な時に見つけることが多い。普段は、伝統衣装と一緒に大切に保管している）
・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）
支援者支援1人お届け予定2021年11月
"Pwal!Pwal!Pwal(ポエ！ポエ！ポエ！）ゴールド・セット"

・ミャンマー紹介フォトブック『Colorful Myanmar』（写真・テキスト：兵頭千夏）
・ミャンマー料理レシピカードセット
・音楽CD『Cho Cho Aye Sing with Myoma #SaveMyanmar』（在日ミャンマー人歌手Cho Cho Aye）
・音楽CD『Gita Yadana(1000 Myanmar Traditional songs Collection Volume.1)』Recording, Mixing, Mstering by 井口寛
・映画DVD『Naga Log Drum/ナガのドラム(井口寛監督作品)』
・ナガ族CDボックスセット『Voice Of Naga - Recorded By 井口寛 from 2016 to 2019』
・ナガ族の布
・ナガ族真鍮製バングル
（素材：真鍮、生産地：ミャンマー、ザガイン管区、ラヘータウンシップ、マチャン村、説明：女性用、多くのナガ族は装飾品を日常的には身につけない。お祭りや祝いごとなど、特別な時に見つけることが多い。普段は、伝統衣装と一緒に大切に保管している）
・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）
1/3
4,000円
在庫なし
・【Mサイズ】サポートミャンマー　Tシャツ【M：肩幅 44、身幅 49、袖丈 23、着丈 71】（九州のミャンマー愛溢れる仲間達が作ったTシャツ。残り少ない在庫を提供してもらいました！制作：Little Vintage、デザイン：Tone）・お礼のメッセージ/ 活動報告（「報告メール」の形式でお届けします） ※海外への発送は対応しておりません
このリターンを選択する
・【Mサイズ】サポートミャンマー　Tシャツ【M：肩幅 44、身幅 49、袖丈 23、着丈 71】
（九州のミャンマー愛溢れる仲間達が作ったTシャツ。残り少ない在庫を提供してもらいました！制作：Little Vintage、デザイン：Tone）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
支援者支援9人お届け予定2021年11月
・【Mサイズ】サポートミャンマー　Tシャツ【M：肩幅 44、身幅 49、袖丈 23、着丈 71】
（九州のミャンマー愛溢れる仲間達が作ったTシャツ。残り少ない在庫を提供してもらいました！制作：Little Vintage、デザイン：Tone）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
1/1
4,000円
在庫なし
・【Lサイズ】サポートミャンマー　Tシャツ【L：肩幅 50、身幅 56、袖丈 24、着丈 73】（九州のミャンマー愛溢れる仲間達が作ったTシャツ。残り少ない在庫を提供してもらいました！制作：Little Vintage、デザイン：Tone）・お礼のメッセージ/ 活動報告（「報告メール」の形式でお届けします） ※海外への発送は対応しておりません
このリターンを選択する
・【Lサイズ】サポートミャンマー　Tシャツ【L：肩幅 50、身幅 56、袖丈 24、着丈 73】
（九州のミャンマー愛溢れる仲間達が作ったTシャツ。残り少ない在庫を提供してもらいました！制作：Little Vintage、デザイン：Tone）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
支援者支援5人お届け予定2021年11月
・【Lサイズ】サポートミャンマー　Tシャツ【L：肩幅 50、身幅 56、袖丈 24、着丈 73】
（九州のミャンマー愛溢れる仲間達が作ったTシャツ。残り少ない在庫を提供してもらいました！制作：Little Vintage、デザイン：Tone）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
1/1
4,000円
在庫なし
追加のTシャツが届きました！・【Lサイズ】サポートミャンマー　Tシャツ【L：肩幅 50、身幅 56、袖丈 24、着丈 73】（九州のミャンマー愛溢れる仲間達が作ったTシャツ。残り少ない在庫を提供してもらいました！制作：Little Vintage、デザイン：Tone）・お礼のメッセージ/ 活動報告（「報告メール」の形式でお届けします） ※海外への発送は対応しておりません
このリターンを選択する
追加のTシャツが届きました！
・【Lサイズ】サポートミャンマー　Tシャツ【L：肩幅 50、身幅 56、袖丈 24、着丈 73】
（九州のミャンマー愛溢れる仲間達が作ったTシャツ。残り少ない在庫を提供してもらいました！制作：Little Vintage、デザイン：Tone）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
支援者支援6人お届け予定2021年11月
追加のTシャツが届きました！
・【Lサイズ】サポートミャンマー　Tシャツ【L：肩幅 50、身幅 56、袖丈 24、着丈 73】
（九州のミャンマー愛溢れる仲間達が作ったTシャツ。残り少ない在庫を提供してもらいました！制作：Little Vintage、デザイン：Tone）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
1/1
4,000円
在庫なし
追加のTシャツが届きました！・【Sサイズ】サポートミャンマー　Tシャツ【S：肩幅 40、身幅 46、袖丈 22、着丈 70】（九州のミャンマー愛溢れる仲間達が作ったTシャツ。残り少ない在庫を提供してもらいました！制作：Little Vintage、デザイン：Tone）・お礼のメッセージ/ 活動報告（「報告メール」の形式でお届けします） ※海外への発送は対応しておりません
このリターンを選択する
追加のTシャツが届きました！
・【Sサイズ】サポートミャンマー　Tシャツ【S：肩幅 40、身幅 46、袖丈 22、着丈 70】
（九州のミャンマー愛溢れる仲間達が作ったTシャツ。残り少ない在庫を提供してもらいました！制作：Little Vintage、デザイン：Tone）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
支援者支援3人お届け予定2021年11月
追加のTシャツが届きました！
・【Sサイズ】サポートミャンマー　Tシャツ【S：肩幅 40、身幅 46、袖丈 22、着丈 70】
（九州のミャンマー愛溢れる仲間達が作ったTシャツ。残り少ない在庫を提供してもらいました！制作：Little Vintage、デザイン：Tone）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
1/1
30,000円
在庫なし
・ナガ族の布（材質：綿、織り：手織り、染め：草木染め、生産地：ミャンマー・ザガイン管区・ラヘータウンシップ・ニンション村、説明：「精霊から授かった、ニンション村の織物」その昔、ニンションの村⼈は精霊や⻤と⼀緒に暮らしていたそうです。精霊から伝えられたとされている織物が、今も⼤切に受け継がれています。⾃ら綿花の種を植え、⽷を紡ぎ、草⽊で染め、織る。綿花の種は６⽉に植え、１０⽉から１１⽉にかけて収穫する。⽷を紡ぐところから⼀枚を織り終わるまで、およそ2ヶ⽉を要する。農閑期を利⽤して織るので、１⼈あたり１年に１枚、多い⼈でも３枚を織り上げるのがやっとだ。染料には周辺の⼭で⾃⽣している２種類の植物を使う。「アムッナ」と呼ばれる植物の葉っぱを湧き⽔に⼊れて、⽷と⼀緒に茹でると⿊く染まる。「キーロンイーナン」と呼ばれる植物の根っ⼦を刻んで潰し、灰と混ぜ合わせ、お湯を加えて⽷に揉み込むと⾚く染まる。⾚く染める⼯程はとても⼿間と時間がかかるそうだ。多くの村ではインド側から⼊ってくる出来合いの綿⽷を使って織る事が増えたそうだ。インドの綿⽷は柔らかく、織り上げた織物も肌触りが良くなるため、昔ながらの織物よりも⾼値で取り引きされている。ニンションでもインドの綿⽷で織る事も増えたそうだ。ザラついた肌触り、囲炉裏の煙で燻された匂い、この布を⼿に取る度にニンション村の景⾊を思い出します。この布は草⽊で染⾊をしていて、⾮常に⾊が落ちやすくなっています。ご洗濯される場合は他の物と分けて洗って下さい）・お礼のメッセージ/ 活動報告（「報告メール」の形式でお届けします） ※海外への発送は対応しておりません
このリターンを選択する
・ナガ族の布
（材質：綿、織り：手織り、染め：草木染め、生産地：ミャンマー・ザガイン管区・ラヘータウンシップ・ニンション村、説明：「精霊から授かった、ニンション村の織物」その昔、ニンションの村⼈は精霊や⻤と⼀緒に暮らしていたそうです。精霊から伝えられたとされている織物が、今も⼤切に受け継がれています。
⾃ら綿花の種を植え、⽷を紡ぎ、草⽊で染め、織る。綿花の種は６⽉に植え、１０⽉から１１⽉にかけて収穫する。⽷を紡ぐところから⼀枚を織り終わるまで、およそ2ヶ⽉を要する。農閑期を利⽤して織るので、１⼈あたり１年に１枚、多い⼈でも３枚を織り上げるのがやっとだ。染料には周辺の⼭で⾃⽣している２種類の植物を使う。「アムッナ」と呼ばれる植物の葉っぱを湧き⽔に⼊れて、⽷と⼀緒に茹でると⿊く染まる。「キーロンイーナン」と呼ばれる植物の根っ⼦を刻んで潰し、灰と混ぜ合わせ、お湯を加えて⽷に揉み込むと⾚く染まる。⾚く染める⼯程はとても⼿間と時間がかかるそうだ。多くの村ではインド側から⼊ってくる出来合いの綿⽷を使って織る事が増えたそうだ。インドの綿⽷は柔らかく、織り上げた織物も肌触りが良くなるため、昔ながらの織物よりも⾼値で取り引きされている。ニンションでもインドの綿⽷で織る事も増えたそうだ。ザラついた肌触り、囲炉裏の煙で燻された匂い、この布を⼿に取る度にニンション村の景⾊を思い出します。この布は草⽊で染⾊をしていて、⾮常に⾊が落ちやすくなっています。ご洗濯される場合は他の物と分けて洗って下さい）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
支援者支援5人お届け予定2021年11月
・ナガ族の布
（材質：綿、織り：手織り、染め：草木染め、生産地：ミャンマー・ザガイン管区・ラヘータウンシップ・ニンション村、説明：「精霊から授かった、ニンション村の織物」その昔、ニンションの村⼈は精霊や⻤と⼀緒に暮らしていたそうです。精霊から伝えられたとされている織物が、今も⼤切に受け継がれています。
⾃ら綿花の種を植え、⽷を紡ぎ、草⽊で染め、織る。綿花の種は６⽉に植え、１０⽉から１１⽉にかけて収穫する。⽷を紡ぐところから⼀枚を織り終わるまで、およそ2ヶ⽉を要する。農閑期を利⽤して織るので、１⼈あたり１年に１枚、多い⼈でも３枚を織り上げるのがやっとだ。染料には周辺の⼭で⾃⽣している２種類の植物を使う。「アムッナ」と呼ばれる植物の葉っぱを湧き⽔に⼊れて、⽷と⼀緒に茹でると⿊く染まる。「キーロンイーナン」と呼ばれる植物の根っ⼦を刻んで潰し、灰と混ぜ合わせ、お湯を加えて⽷に揉み込むと⾚く染まる。⾚く染める⼯程はとても⼿間と時間がかかるそうだ。多くの村ではインド側から⼊ってくる出来合いの綿⽷を使って織る事が増えたそうだ。インドの綿⽷は柔らかく、織り上げた織物も肌触りが良くなるため、昔ながらの織物よりも⾼値で取り引きされている。ニンションでもインドの綿⽷で織る事も増えたそうだ。ザラついた肌触り、囲炉裏の煙で燻された匂い、この布を⼿に取る度にニンション村の景⾊を思い出します。この布は草⽊で染⾊をしていて、⾮常に⾊が落ちやすくなっています。ご洗濯される場合は他の物と分けて洗って下さい）

・お礼のメッセージ/ 活動報告
（「報告メール」の形式でお届けします）

※海外への発送は対応しておりません
1/2

このプロジェクトは、All-In方式です。
目標金額に関わらず、2021/10/04 23:59:59までに集まった金額がファンディングされます。

FAQ

Q. 支払い方法は何がありますか？: A. クレジットカード払い（Visa/Mastercard/JCB/Diners Club/American Express）、コンビニ払い（全国の主要コンビニエンスストア）、銀行振込、auかんたん決済、ソフトバンクまとめて支払い・ワイモバイルまとめて支払い、d払い、PayPal、FamiPay、PayPay、楽天ペイ、au PAYをご利用いただけます。
Q. クレジットカードの決済はいつ行われますか？: A. 「All-or-Nothing」では募集期間中に目標金額を達成した場合、「All-In」では目標金額の達成・未達成に関わらず、プロジェクトは成立となります。募集期間内にプロジェクトが成立した場合のみ、支援金の決済が実行されます。募集期間内にプロジェクトが成立しない場合は、支援金の決済は実行されません。その場合はプロジェクトオーナーに支援金は支払われず、選択したリターンの発送（履行）もありません。
Q. プロジェクトに関する質問はどうすればいいですか？: A. プロジェクト内容に関するご質問やご意見は、プロジェクトオーナーへCAMPFIREのメッセージ機能をご利用ください。
Q. 間違って支援した場合はどうなりますか？: A. 選択したリターンの変更・キャンセル・返金は一切受け付けておりません。リターンの変更・キャンセル・返金については、各プロジェクトオーナーへ直接お問い合わせください。

埋め込みコード

現在の支援総額

目標金額

Facebook Live 井口寛×上田万由子アナウンサー