今週末はいよいよクリスマスですね！
皆さんはどのように過ごされますか？

さて、「ソマリアに夢の図書館を！」プロジェクトに新たなリターンが加わりました！

高橋歩著「LOVE & FREE」ソマリ語Edition
・集まったご支援に応じた冊数を現地にお届けします！
・ソマリアに送るのと同じものを1冊お贈りいたします！
・ご希望の名前を入れたオリジナル本をお届け！

10冊限定となっております！
ご家族ご友人、あるいはご自身へ、そしてソマリアの若者たちへのクリスマスプレゼントにいかがでしょうか？（*発送はクラウドファンディング終了後となります）

***
『LOVE&FREE―世界の路上に落ちていた言葉』（高橋歩著/サンクチュアリ出版）
（内容）
放浪しちゃえば？
旅のコースも期間も、特に決めなかった。南極から北極まで、気の向くままに30ヵ国を旅して歩いた２年間、世界一周冒険旅行の記録。世界の路上の片隅から拾い集めた「LOVE&FREE」のカケラがいっぱい詰まっている。この本を読むと、海を越えて旅に出たくなる。
***

ソマリ語版の制作に当たって

「せっかくソマリアの刑務所に本を届けるなら歩さんの本も届けてほしい！」
「歩さんの本はきっと（ソマリアの若者たちの）世界を広げてくれる」
そんな声をいただき、ソマリ語版の制作を検討！

しかし、一言に翻訳版を作ると言っても、ただ訳せば良いと言うわけではなく、言語によって文章の長さが変わるため、レイアウトの組み直しから考える必要があります。

出版に関する知識の浅さを反省しつつ、予想以上の手間にどうしようかと悩んでいたところ、当プロジェクトの応援団でもある英治出版の代表取締役 原田さんより「手伝うよ」とのご連絡！

なんと、レイアウト作成（組版）を引き受けてくださることになりました！

この場をお借りして、ソマリ語版のサンプル作成を許諾いただき、元データを提供してくださったサンクチュアリ出版さま、組版を引き受けてくださった原田さん並びに英治出版さまにお礼申し上げます。

また、ソマリ語への翻訳はNPOアクセプト・インターナショナルの現地メンバーが担当してくれることになりました。

皆様のご協力、本当にありがとうございます。

皆様に感謝すると共に、国を超えて多くのひとが関わり合って一つのものを作り上げていけることになんだか感動です。

「LOVE&FREE ソマリ語Edition」は2022年1月に完成予定！
ソマリアの若者たちがどんな乾燥を持つのか、、今から楽しみです！

===
最後までお読みいただきありがとうございます！
是非プロジェクトや活動報告のシェアをいただけますととても嬉しいです。

今週末はクリスマス。いよいよ2021年も終わりが近づいてきました。
世界中の人たちが笑顔でクリスマスも新年も迎えられますように。