【はじめに・ご挨拶】Julia Ito

皆さま、こんにちは。
ドイツ在住ピアニストの伊藤ゆりあです。
ミュンヘン国立音大卒業→ドイツ国家演奏家資格取得→ドイツ国内外で活動中です♬
まずは自己紹介からご覧くださいませ m(_ _)m

【プロフィール】

現在ミュンヘンを拠点としてソロから室内楽までドイツ国内を始め、ヨーロッパ諸国フランス、イタリア、ルーマニア他、幅広く活動中。近年作曲や編曲も取り入れ、自作演奏ピアニストとしても各地で好評を博している。又、韓国のフルート奏者ヤン・ウットゥムと「デュオ・ファンタジア」を結成し活躍中。

ドイツでは各企画者主催のコンサートシリーズに参加する他、コンサートへ行けない人々に音楽を届けるエージェント「Live Music Now」に所属し、病院や介護・児童施設、刑事施設などでの数々の演奏会に出演。現在は独日協会のアジア文化を広げる為の演奏会や、俳優・作家との共演、美術館・ギャラリーとのコラボ、会社のイベント行事の演奏会・環境問題を意識した演奏会などにも出演する。

近年は2018年東京のピアノリサイタルをきっかけに、2019年は奈良の音楽祭「ムジークフェストなら」や、お茶会とコンサートのコラボ「ムジカ茶会」などに出演し、2021年4月には東京・オペラシティにて外務省後援の「日独交流160周年記念コンサート」を開催するなど日本での活動も広げている。2021年9月より、WPTA国際ピアノ指導者連盟のアンバサダー会員となる。

ホームページ：https://www.juliaito.com / www.duofantasia.de

→日々の音楽活動やドイツ生活の様子を投稿しています！Twitter: @Piano_Julia_Ito

→旅するアスリート作曲家・長谷川千夏とドイツ在住・ピアニスト伊藤ゆりあの、ほんわか楽しいクラシック談話室『ちなりあトークルーム』ポッドキャスト・ラジオ配信：
私はこんな人物です！こちらクリック↓

https://www.podchaser.com/podcasts/-1164433/episodes/recent

【このプロジェクトで実現したいこと】

さて、私どもはミュンヘン在住の演奏家でピアニストとフルート奏者のペア、Duo Fantasia
（デュオ・ファンタジア）と申します。

この度はDuo Fantasia主催で 「日独交流160周年記念コンサート」 を開催いたます。

普段行くことの出来ない「ドイツのお城・ニュンフェンブルグ宮殿」にて『皆さま参加型のクラシック・コンサート（日舞コラボ付き）』を開催し、日独の文化交流を盛り上げていくことを目的としております♪

お城のコンサートって、どんな雰囲気なのでしょうか？？

公演前にはお城の庭園をお散歩したり、演奏会の休憩中には噴水のところに座り、
ゆっくりとお城を眺めたりできます。
ホール内の客席からは、会場の窓の外に連なる宮殿を眺めることもできます。

【公演のプログラム】

第一部：

J S.Bach "フルートソナタ" A-Dur　（フルートとピアノ）

J.Brahms "16のワルツ"　Arranged by Julia Ito　（フルートとピアノ）

Volk Song " 鶴の巣篭り " Arranged by Utum Yang　（フルートと日本舞踊）

F.Liszt 　"メフィスト・ワルツ"　村の居酒屋での踊り （ピアノ・ソロ）

〜休憩〜

第二部：

P.Telemann "ファンタジー"　（フルート・ソロ）

Rentaro Taki "荒城の月" Arranged by Julia Ito (フルートとピアノと日本舞踊) 

Julia Ito  "7つの日本歌曲　冬のメドレー" 雪やこんこん/北風小僧の寒太郎/ふるさと/雪景色/たき火/林檎のひとりごと/正月のうた　Arranged by Julia Ito　（フルートとピアノ）

C.Weber（Arr.Taffanel）"オペラ「魔弾の射手」による幻想曲"     （フルートとピアノ）

今回は日本舞踊とのコラボということで、ゲストに左近ちぐさ先生をお招きしました。

ちぐさ先生は左近流の日本舞踊の家系にお生まれになりました。１７歳の時から師範として後進の指導に当たられ、1984年に渡独。ドイツのイベントなどに多々出演されてご活躍中です。

何を隠そう、私の日舞の先生です。私も2年前から着付けと日本舞踊を教わっています！
日舞は時間の流れが全く別世界に感じられます！クラシック演奏会での初共演です♬

皆さまが公演をご視聴くださることは最大の喜びです。皆さまの沢山のお気持ちと共に、公演をご一緒させていただけますことを心から願って止みません。

【プロジェクトをやろうと思った理由】

今年2021年4月11日、東京オペラシティ・リサイタルホール にて「日独交流160周年コンサート」を企画し、外務省の中・東欧州課課長の田口精一郎さんにオープニングのスピーチをして頂き、演奏会が無事に実現いたしました。そして、今回はドイツ・ミュンヘンにて同企画を実施いたします。

これを機に少しでも多くの方にこの文化事業にご興味を持って頂き「日独両国の友好関係を深めていけるようにすること」がプロジェクトをやろうと思った理由です。

皆さまがドイツ宮殿での公演に参加してくださることで、皆さまと私たちのWin Win 
＋ 国際交流・文化活動活性化への、トリプルWin になることを目指しています！

ドイツと日本？うーん、なんだかピンとこないな…と思われる皆さまへ
日独交流は、意外にも身近だったのです Σ੧(❛□❛✿)　

1861年に結ばれた修好通商条約（友好、貿易および輸送条約）が160年目を迎えました。これは現在、日独外交関係の始まりと見なされています。この条約が結ばれたおかげでピアノや様々な楽器、ベンツやBMWなどの自動車、食器、化粧品ニベア、クナイプ（入浴剤・オイル）など多数、私たちが普段日常生活で知らず知らずのうちに使っているドイツ製品がたくさんあります＾＾

例えば・・・

ピアノが初めて日本に持ち込まれたのは 江戸時代1823年、鎖国時代でも貿易を続けていたオランダから持ち込まれたと言われています。ピアノを持ち込んだのはオランダ陸軍医のドイツ人医師、シーボルトという人物です。彼はヨーロッパ学問を伝えるなど、日本の発展に貢献した人物です。この１６０年間のうち、明治の開国から徐々に日本にもたくさんのドイツ製のピアノが輸入されました。

フルートという楽器は 昔は音程が不安定だったものを、ドイツの楽器制作者テオドルト・ベームの発明によって現代的なフルートがほぼ完成されたのでした。

又、多くの日本人がドイツへ留学し、本場のクラシック音楽を学び持ち帰って来たからこそ、今の日本のクラシックの発展があると思います。こうして私たちが熱心に、ドイツ音楽を奏でているという奇跡的な文化交流の賜物がここにあることを実感しています。

【これまでの活動】

私は日本人でありながらドイツ在住です。国際的な架け橋となり、音楽を通して国際文化交流や友好親善などをテーマに活動することは "生涯のテーマの一つ" だと思い、これまでも様々な企画を実行して参りました。

2017年
複数回ドイツ各地 「ユーラシア大陸」（アジアとヨーロッパを繋ぐ内容の演奏会）
2018年　
2017年と同プログラム

2019年10月　
ミュンヘンにて「独日韓・友好親善コンサート」（フランクフルト韓国総領事館・ミュンヘン日本総領事館、ミュンヘン韓国人会、ミュンヘン日本人会、バイエルン独日協会の後援と日韓の　それぞれ両国総領事の開幕スピーチ）

2021年4月　
東京にて「日独交流160周年記念ピアノリサイタル」開催（外務省後援・開幕スピーチ）

2021年11月　
ミュンヘン・ニュンフェンブルグ宮殿にて「独日交流160周年記念コンサート」開催！
（ミュンヘン日本総領事館の前川総領事による開幕スピーチを予定しています。）

（2019年「独日韓・友好親善コンサート」の当時のPV動画をご紹介します↓）

【資金の使い道】

主な資金の使い道は、以下のとおりです。

■　ホール代、ピアノレンタル料、ピアノ調律費用、スタッフ人件費、広告費及び備品、出演者と日舞ゲストの報酬、事務所経費、会場デコレーション及びコロナ対策備品、録音録画撮影セットなど。

■　リターンの履行費用（CD郵送料、ほか）

■ 　CAMPFIRE（クラウドファンディング）手数料 

企画は私たち「デュオ・ファンタジア」が全ての費用を自費で開催します。これらのうち、最低経費35万円をクラウドファンディングにて募集させて頂きたいと思います。

もしもストレッチゴールとして目標以上のご支援金が集まった場合には、会場セッティングや録画撮影のクオリティupに、又ボランティア・スタッフへの謝礼に当てさせて頂きます。予想を大きく上回った金額に達した場合は、次回の演奏会のための準備資金として使わせて頂きたいと思います。

次の文化活動の目標は、日本の文化をドイツに紹介していく続編で、お箏奏者とピアノ＆フルートの「和楽器と洋楽器のコラボ」トリオとして、演奏会の企画実現を夢見ています！
夢が現実となりますように・・・

既にミュンヘン日本総領事館の承認を受け、オフィシャルロゴを受理しました。
・バイエルン独日協会の支援
・ミュンヘン日本人会の後援
・公益法人ミュンヘン音楽セミナー後援
広報や当日のボランティア・スタッフ等、沢山のご協力もいただいております！！

【実施スケジュール】

10月　ポスター、フライヤー注文、クラウドファンディング申請

10月〜11月　 クラウドファンディングスタート、現地でチラシやポスター配布、コンサートの宣伝、毎日の練習、リハーサル　撮影ミーティングetc...

11月26日（金曜日）『日独交流160周年記念コンサート』当日

開催場所　　　ドイツ・ミュンヘン：ニュンフェンブルグ宮殿　ヨハネスホールにて

住所　　　　　Schloss Nymphenburg Johannissaal Eingang 19  D-80630 München

出演者：　　  『デュオ・ファンタジア』 

ピアノ　　　　 伊藤ゆりあ  

フルート　　　ヤン・ウットゥム

ゲスト出演：　日本舞踊  左近ちぐさ先生

司会進行：　　公益法人ミュンヘン音楽セミナー理事長・Nadja Preisslerさん

開幕スピーチ：ミュンヘン日本総領事館・前川信隆 総領事

公演　　　　　19時30分 開演 (19時開場 )

公演時間　　　約２時間　全幕録画します♬

チケット入場料（現地）20ユーロ　予約制

チケット予約：info@duofantasia.de

11月30日（火曜日）クラウドファンディング終了

プロジェクト終了日（11月30日）まで、
皆様からの支援を受付けさせていただきます！！

プロジェクト終了後、
支援いただいたリターンを集計し
それぞれの返礼品を支援時にご入力いただきました住所へと郵送致します！！

※ご支援者の数に合わせて、2021年12月から2022年1月末までの順次お届け予定とさせていただきます。

【リターンについて】

ご支援くださった皆さまへの感謝の気持ちを込めて、オリジナルアイディアを駆使しながらの心を込めたリターン設定をしました。 (=´∀｀)人(´∀｀=)

▶️　リターン１）3,500円　ご支援ありがとうございます。心より、感謝申し上げます。

★メールにてお礼のメッセージと私が撮影したドイツの絶景風景写真を添付ファイルでお届けします。

★チケット料金としてミュンヘン・ニュンフェンブルグ宮殿の公演「独日交流160周年記念コンサート」第一部の公演録画の限定公開URLをお届けいたします。

★又、公演録画のエンドロールに支援者皆さまのお名前を記載し掲示させて頂きます。

▶️   リターン２）5,000円　ご支援ありがとうございます。心より、感謝申し上げます。

★メールにてお礼のメッセージと私が撮影したドイツの絶景風景写真を添付ファイルでお届けします。

★チケット料金としてミュンヘン・ニュンフェンブルグ宮殿の公演「独日交流160周年記念コンサート」第一部・第二部全幕の公演録画の限定公開URLをお届けいたします。

★又、公演録画のエンドロールに支援者皆さまのお名前を記載し掲示させて頂きます。

▶️   リターン３）10,000円 ご支援に心から感謝し、特典の御礼をお付けいたします。

★チケット料金としてミュンヘン・ニュンフェンブルグ宮殿の公演「独日交流160周年記念コンサート」第一部・第二部全幕の公演録画の限定公開URLをお届けいたします。

★公演録画のエンドロールに支援者皆さまのお名前を記載し掲示させて頂きます。

★他、ドイツのクリスマスソング12曲を伊藤ゆりあが１曲の超大作メドレーにまとめてアレンジした、収録デジタル音源を特典でお届けいたします♪ 

★又、直筆によるお礼のお手紙と、5枚の中からお好きなCDを1枚合わせて郵送いたします。備考欄にご希望のCDをご記入ください。

１）デュオ・ファンタジア　
（ライトなサロン風の曲集）

２）伊藤ゆりあ　ピアノ・フレグランス
（クラシック音楽の詰め合わせ ハイドン、ショパン、 スクリャービン、シューマン等）

３）デュオ・ファンタジア　ブラームス曲集　
（2つのブラームスソナタ・16のワルツ）

４）伊藤ゆりあ　Water 〜水〜　
（全て水のクラシック曲・伊藤ゆりあオリジナル１曲あります）

５）デュオ・ファンタジア　伊藤ゆりあオリジナル作曲『気候変動』　
（シングルCD・４曲入り）

▶️   リターン４）15,000円（限定20名様）高額なご支援に感謝しオリジナルな御礼を差し上げます。

★チケット料金としてミュンヘン・ニュンフェンブルグ宮殿の公演「独日交流160周年記念コンサート」第一部・第二部全幕の公演録画の限定公開URLをお届けいたします。

★公演録画のエンドロールに支援者皆さまのお名前を記載し掲示させて頂きます。

★他、ドイツのクリスマスソング12曲を伊藤ゆりあが１曲の超大作メドレーにまとめてアレンジした、収録デジタル音源を特典でお届けいたします♪ 

★又、直筆によるお礼のお手紙と、5枚の中からお好きなCDを1枚合わせて郵送いたします。
CDの種類はリターン３↑をご参照ください。

★【特別】あなただけの短い「おりじなるピアノ即興演奏」をお届けいたします！！〜お名前と漢字からインスピレーションを得て、only one の世界に一つだけのあなたの曲を〜
※私のオリジナル曲の雰囲気はTwitterに定期投稿している音源などをご確認ください↓

▶️   リターン５）100,000円　本気のご支援に心から感謝をし、ご期待にお応えします。

★チケット料金としてミュンヘン・ニュンフェンブルグ宮殿の公演「独日交流160周年記念コンサート」第一部・第二部全幕の公演録画の限定公開URLをお届けいたします。

★公演録画のエンドロールに支援者皆さまのお名前を記載し掲示させて頂きます。

★他、ドイツのクリスマスソング12曲を伊藤ゆりあが１曲の超大作メドレーにまとめてアレンジした、収録デジタル音源を特典でお届けいたします♪ 

★又、直筆によるお礼のお手紙と、5枚の中からお好きなCDを1枚合わせて郵送いたします。
CDの種類はリターン３↑をご参照ください。  

★【特別】あなただけの短い「おりじなるピアノ即興演奏」をお届け！！〜お名前と漢字からインスピレーションを得て、only one の世界に一つだけのあなたの曲を〜

★【プライベート・コンサートのご提供】2022年8月から9月初めの一時帰国の予定に合わせて日時を取り決め、ホームコンサートやパーティの余興など、又は贅沢にあなただけのプライベートタイムに目の前で、トーク付き、ライブピアノ・ソロコンサート１時間以上をお届けいたします！！（※ピアノのある空間に限ります。又、神奈川、東京以外への日本国内においての交通費は別料金となります！）

※お一人でも支援してくださる方がいらっしゃれば必ずリターンをお届けする「All in 形式」です。支援時には必ず備考欄にご希望のお名前をご記入ください。記入がない場合はCampfireにて使用されているハンドルネームを使用させて頂きますのでご了承ください。又、特定の人物を比喩するお名前や公序良俗に反するお名前は掲載をお断りすることがございます。ご注意くださいませ。

　　　皆様の演奏会へのご参加を心よりお待ちしております m(_ _)m

【最後に…】

私はドイツ在住の日本人として、日本の皆さまと現地のドイツの方々との交流をとても大切にしています。両国の文化をそれぞれ紹介し、交流を繋ぐ架け橋になれましたら幸いです。

今回の演奏会ではドイツ音楽を演奏するだけでなく、ドイツの方々に日本歌曲の素晴らしさを伝え、より日本に親しみを持ってくださるようにプログラミングいたしました。又、日本人である私がドイツで生まれ、日本で育ち、再びドイツへ戻り音楽大学を卒業して、クラシックピアニストとして日々ドイツ曲を奏でているということはある種の不思議な奇跡です。これは、日独交流160周年の歴史があったおかげです。

さらに今回はクラシックコンサートに日本舞踊とのコラボを入れたことにより、日本の伝統芸能の美しさをお客様に知っていただくことができます。それを皆さまと共有し、心を一つにすることができましたら、こんな幸せなことはありません！！　

ここまで読んでくださった皆さまに心から感謝申し上げます。この企画が上手くいきますよう全力を尽くしますので、何卒 応援をよろしくお願いいたしますm(_ _)m

かしこ

Thank you so much everyone ❤︎

Always with love... 

＜募集方式について＞
本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。

Q&A

Q：クラウドファンディングの支払いはどのような方法がありますか？

A：クレジットカード払い（VISA,JCB,MASTER,AMEX,Dinners）、コンビニ支払い、銀行振込（Payeasy）、携帯キャリア決済（docomo、au、ソフトバンク）、PayPal、Fami-Pay、Paypay、楽天Pay、au PAYが御座います。詳細はこちらをご覧下さい。（デビットカードはサポート外となります。）

Q１：プロジェクトに支援する際の支払い方法を教えてください。

Ａ：クレジットカード払い、コンビニ払い（全国の主要コンビニエンスストア）、銀行振込、auかんたん決済、ソフトバンクまとめて支払い・ワイモバイルまとめて支払い、FamiPay、PayPal、PayPayをご利用いただけます。（2021年9月時点）

Q２：間違って支援した場合はどうなりますか？
Ａ：恐れ入りますが、選択したリターンの変更・キャンセル・返金は一切受け付けておりません。

Q３：リターン送付先の住所変更はどのようにしたら良いでしょうか。
Ａ：本ページ右上にございます、ユーザー様マイページ内の「支援したプロジェクト」→「詳細を表示する」→お届け先「変更する」より変更可能です。プロジェクト終了後の住所変更は、CAMPFIRE CreationまでCAMPFIREのメッセージ機能をご利用の上、ご変更前と、ご変更後の住所を添えてご連絡ください。

Q４：リターンが届かない場合はどうしたらいいですか？
Ａ：プロジェクトオーナーのCAMPFIRE CreationまでCAMPFIREのメッセージ機能をご利用の上、プロジェクト名とリターン内容をご記載いただき届かない旨をご連絡ください。住所変更、住所間違い、返信がない場合などはCAMPFIREへご登録いただいたメールアドレスへご連絡いたします。発送後6ヶ月間ご返信をいただけない場合、製品をお届けできない場合がございます。

Q５：海外からの支援は可能ですか？　Is it possible to support from overseas?
Ａ：当プロジェクトのリターンの発送は、日本国内にお住まいの方のみに限らせていただきます。海外にお住まいの場合は、下記のサービスにて日本の住所を取得していただきご支援いただけます。

If you live overseas, you can get a Japanese address by using the following services.
　　　https://www.tenso.com/en

Q６：リターンの表記は税込みですか？
Ａ： はい、記載されている商品は全て税込み・送料込みの値段です。

Q７：一人何コースまで買えますか？
Ａ： 購入制限は特に設けておりません。複数のコースが支援可能です。同時に決済をされる場合は、リターン選択時に「続けて他のリターンを選択する」よりお選びください。また1つのリターンコースを複数個支援する場合は、支援時に数量を選択してください。（ただし限定数が設定されているものは複数個支援ができません）
また、複数支援いただく場合につきましても、1支援ごとに¥200+税のCAMPFIREシステム利用料が発生致しますので何卒ご了承ください。

Q８：プロジェクトに関する質問はどうすればいいですか？
Ａ：プロジェクト内容に関するご質問やご意見は、プロジェクトオーナーのCAMPFIRE Creation宛にCAMPFIREのメッセージ機能をご利用頂くか、mosupport@camp-fire.jpまでご連絡ください。

Q９：とにかく応援したいので、リターン価格以上を支援したいです！
A：支援時に支援金額の上乗せが可能です。(例：3,000円コースに10,000円を支援するなど)

Q１０：コースを間違って買ってしまいました、気が変わってしまいました、キャンセル出来ますか？
A：サイトの仕様上、支援後のキャンセルやプランの変更はできません、よくご検討の上でのご購入をお勧め致します。また支援金に金額を上乗せをすることによるアップデートも不可となっております。
（例：3,000円コースに4,000円を上乗せ支援しても受け取れるのは3,000円コースのリターンです。）
（例2：3,000円コースを購入後、後日4,000円を支援しても7,000円コースの内容には出来ません。）