ãããã€
ç§ãã¡ã¯ãæ¥æ¬CLILæè²åŠäŒïŒJ-CLIL)ã§æŽ»åããŠããŸãããã®ãã³ãCLILïŒå 容èšèªçµ±ååŠç¿ïŒç§ç®ãããŒãã®å 容ãšèšèªïŒè±èªïŒãçµ±åããŠåŠã¶åŠç¿ïŒã®æ®åãæ¯æŽããCLILæå¡ç ä¿®ç 究æ(CLIL-ITE)ãèšç«ããçŸåšNPOæ³äººç³è«äžïŒïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæããèªèšŒäºå®ïŒã§ããïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæããCLILã®æå°è è²æãç®çãšããCLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã ãã¹ã¿ãŒãããŸãã
ç®çã¯ããCLILæå¡ã®è²æããã§ããã©ãããæ¯æŽãããããé¡ãããŸãã
ãã®ãCLILæå¡ã®è²æããããžã§ã¯ã(CTEP)ã§å®çŸãããããš
çŸåšãã°ããŒãã«åã«å¯Ÿå¿ããæè²ãæ±ããããŠããŸãããã®ããã«ã¯ãCLIL (Content and Language Integrated Learning)(å 容ãšèšèªãçµ±åããåŠç¿)ãšããæè²ç念ãé©åã ãšèããŠãCLILæå¡ç ä¿®ç 究æïŒç¥ç§°ïŒCLIL-ITEïŒïŒNPOç³è«äžïŒïŒïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæããèªèšŒäºå®ïŒãèšç«ããŸããããã ããŸãïŒïŒïŒïŒå¹ŽåºŠïŒæããã¹ã¿ãŒããäºå®ããŠããCLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã ïŒCLIL Teacher Education Program: CTEP)ã®æºåãããŠããŸãããã®ãããžã§ã¯ãã¯ããã®ã¹ã¿ãŒãã¢ããè³éïŒïŒïŒäžåéããããšãç®æšã«ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ããé¡ãããŠããŸãã
ãCLILæå¡ã®è²æããããžã§ã¯ããå§ããããšæã£ãçç±
ç§ãã¡ã¯ãæ¥æ¬CLILæè²åŠäŒ(J-CLIL)ã®æŽ»åãéããŠããããŸã§CLILã®æè²ãšç 究ãæšé²ããŠããŸããããã®æŽ»åã®äžã§CLILæå¡ç ä¿®ã®å¿ èŠæ§ã匷ãæããŠããããå®çŸããããã«ã¯æå¡ç ä¿®ã«ç¹åããçµç¹ãšäœå¶ãæ¬ ãããªããšæ°ã¥ããŸããã
ãã®ïŒïŒå¹Žéã«ããšãŒãããã§çºå±ããCLILã¯æ¥æ¬ã®å°åŠæ ¡ãã倧åŠãŸã§ã®åæè²æ®µéã§æ¥éã«åºãã£ãŠããŸãããããããæ¥æ¬ã®å°äžé«ã®æå¡é€æ課çšã§ã¯CLILã¯å¿ èŠãªç§ç®ãšããŠèšå®ãããŠããŸããããŸããåœå ã§ã¯å ¬çãªç ä¿®æ©é¢ããããŸãããããããã®å çãå çã«ãªããã人ãèã®æ ¹çã«é¢å¿ãæã£ãŠåŠãã§ããç¶æ³ã§ããJ-CLILã¯ãã®å ŽãæäŸããŠããŸãããååã§ã¯ãããŸããã
CLILæå¡é€æãç ä¿®ã¯çµç¹çã«ã¯å®æœãããŠããªãã®ãçŸç¶ã§ããJ-CLILã¯åŠäŒæŽ»åãšããŠç 究ã®æ©äŒã¯æäŸããŠããŸãããçºç¥¥ã®å°ã§ãããšãŒãããã®ããã«ç³»çµ±çã«é€æãç ä¿®ã®æ©äŒãèšããŠããŸãããããã§ãå®è³ªçãªCLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã ãéçºã»éå¶ã»å®æœãªã©ãç®çãšããçµç¹ãå¿ èŠã§ããCLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã (CTEP)ã®ããã°ã©ã ã¯ãå€æ§ãªæè²ã®ããŒãºã«å¿ããããããã«ãã©ãã§ãåè¬ã§ãããªã³ã©ã€ã³ãå°å ¥ãæè»ã«å®æœã§ããããã«èšç»ããŠããŸããCTEPã¯ãã°ããŒãã«ãªèŠç¹ã§éå¶ããã®ã§ãè±èªãšæ¥æ¬èªã«ãããã€ãªã³ã¬ã«æè²ãåºç€ãšããŠæµ·å€ãšã®é¢ä¿ãéèŠããããã°ã©ã ã§ããè¬åž«ã«ã¯ããšãŒãããã§CLILãå®è·µããæåž«ãç 究è ãæ¥æ¬ã§CLILãå®è·µããæåž«ãç 究è ãCLILææ¥å®è·µãªã©ãäºå®ããŠããŸããç ä¿®ãä¿®äºãã人ã«ã¯ä¿®äºèšŒã亀ä»ããèªä¿¡ãæã£ãŠCLILãå®è·µã§ããããã«ããŸããCTEPã¯ããCLILæå¡ã®è²æããç®çãšããŠãå°æ¥çã«æ¥æ¬ã®æè²ã®ããæ¹ãæèãå€ããåããæ¯æŽãããšèããŠããŸãããããå®çŸããããã«ãã²ååããé¡ãããŸãã
ãããŸã§ã®æŽ»å
CLILæå¡ç ä¿®ç 究æïŒCLIL-ITEïŒã¯åŠè¡å£äœãšããŠã®æ¥æ¬CLILæè²åŠäŒ(J-CLIL)ãšãšãã«æŽ»åããŸãããã®J-CLILã§ã®æŽ»åãåºç€ãšãªã£ãŠããŸãã2017幎4æããJ-CLILã¯æŽ»åãå§ããCLILã®æ®åã«åªããŠããŸãããCLILå®è·µã®çºè¡šãã¯ãŒã¯ã·ã§ãããã»ãããŒãªã©ãå®æœããªãããå€ãã®äººãããCLILãåŠã¹ããšããã¯ãªããããšè³ªåãããŠããŸããããã®æŽ»åã®äžã§ãäºåºŠã®æµ·å€ç ä¿®ãCLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã (CTEP)ãå§ãããã£ãããšãªããŸãããããã¯ã2018幎ã«å®æœããè±åœã»ã¹ã¿ãŒãªã³ã°å€§åŠãš2019幎ã«å®æœãããªã©ã³ãã»ã©ãããŠã倧åŠã§ã®CLILæå¡ç ä¿®ã»ãããŒã§ããããããã£ããã«åŸã ã«èŒªãåºããæºåããŠãæ¥å¹ŽåºŠããCTEPãå§ããããšã«ããŸããã
è³éã®äœ¿ãé
CLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã (CTEP)ã¯ãïŒã€ã®ã¢ãžã¥ãŒã«ããæ§æãããŸãã
1.CLIL teaching methodology
2. CLIL lesson study
3. CLIL classroom management
4. CLIL activities
5. CLIL classroom language use
6. English language teaching (ELT) and CLIL pedagogy
ããããã¢ãžã¥ãŒã«ã¯ãããã¹ããšãªã³ã©ã€ã³ãããªã«ããææ¥ãåïŒïŒã¬ãã¹ã³çšåºŠãããŸããïŒ5ïŒäžåã®è³éã¯ããã®ã³ã³ãã³ããäœæãéå¶ããåææ¯æŽã®è³éãšããŠäœ¿çšããŸããã€ãŸããè¬åž«è¬ç€ŒïŒïŒïŒïŒäžåïŒãäœæè²»çšïŒïŒïŒïŒäžåïŒãé ä¿¡è²»çšãªã©ïŒïŒïŒäžåïŒã§ãã詳现ã¯äžèšãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã
CLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã (CTEP)
å®éã«åè¬è ãéãæ¬æ Œçã«ã¹ã¿ãŒãããã«ã¯è²»çšãããããŸããïŒïŒïŒäžåã¯ïŒïŒïŒïŒå¹ŽåºŠã®è©Šéšéçšã®è²»çšã§ããæ¯æŽããŠããã ããæ¹ã«ã¯ãããã°ã©ã ã®ææ¥ã«åå ãè©äŸ¡ããŠããããŸãããã®åŸæ¹åãïŒïŒïŒïŒå¹ŽåºŠããããã°ã©ã ãæ¬æ Œçã«ã¹ã¿ãŒãããäºå®ã§ããæ¯æŽããŠããã ããæ¹ã¯ãè©Šéšæ®µéããåè¬ãããã¡ããä¿®äºèšŒãçºè¡ã§ããæ¹åã§é²ããŸãããã®æ©äŒã«æ¯æŽããããšã§ãCLILããšãã«åŠã³ãæ®åãä¿é²ããCLILãæ¥æ¬ã§æ ¹ä»ãããã«ãéããŠãååããé¡ãããŸãã
ãªã¿ãŒã³ã«ã€ããŠ
è³éãæäŸããŠããã ããæ¹ã«ã¯ãæ¯æŽé¡ã«å¿ããŠãè©Šéšçã«æäŸããã³ã³ãã³ãã®åè¬ãã§ããããã«ããŸãããŸãããã®åŸãå¿ èŠãªç§ç®ãè¬ç¿ã«æç¶çã«é 次察å¿ããŠè¡ããŸããåè¬è²»ã«ã€ããŠã¯ãCLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã (CTEP)ã«èšèŒãããåè¬è²»ã®äŸ¡æ Œèšå®ïŒæ«å®ïŒãåç §ãã ããïŒäžèšåç §ïŒããŸããåžæãã人ã«ã¯äŒå¡ãšããŠéå¶ã®æäŒããªã©ããé¡ãããåè¬ïŒéå¶æ¯æŽãªã©åå åã®åŠç¿ãæäŸããåè¬è²»çšã®æŽå©ãå¯èœã«ããŸãããŸããååŠæ ¡ãªã©ã«ç¹åããCLILã®On-the-Job TrainingïŒOJTïŒãªã©ã人æãã³ã³ãã³ããæäŸãªã©ã®æ¯æŽãããŸããããã«ãCLILå®è·µã«é¢ããã¯ãŒã¯ã·ã§ãããªã©ãžã®åå ãå¯èœã«ããŸãã
åè¬è²» ã¯ãæ«å®ã§ããäžèšã®ããã«èšå®ããŠããŸããã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã§ã®ãªã¿ãŒã³ã¯ååãªã¡ãªããããããŸããåè¬è²»ã®åèšã¯æ«å®ã§ããã131,000åã137,000åãšãªããŸããã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã§æ¯æŽããŠããã ãããšã«ãããå€ãã®ã¡ãªããããããšèããŠããŸãã
1 ã¢ã·ãã¥ãŒã«ã10,000 åã[6 ã¢ã·ãã¥ãŒã«ã60,000 å]
1 æç§æžã1,000ã2,000 åã[ïŒæç§æžã 6,000ã12,000 å]
蚌ææžçºè¡ã 5,000 å
1 ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããã10,000 åã[6 ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããã60,000 å]
å®æœã¹ã±ãžã¥ãŒã«
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæãCLILæå¡ç ä¿®ç 究æïŒç¥ç§°ïŒCLIL-ITEïŒNPOç³è«èªå¯ã
ããããããããCLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã (CTEP)ã«ãªãã¥ã©ã ãææãªã©äœæãšé ä¿¡æºå
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæãCLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã (CTEP) é ä¿¡éå§ïŒè©ŠéšçïŒModule 1
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæãCLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã (CTEP) é ä¿¡éå§ïŒè©ŠéšçïŒModule ïŒ
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæãCLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã (CTEP) é ä¿¡éå§ïŒè©ŠéšçïŒModule 3
ããããããããCLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã (CTEP)ãWorkshopå®æœ
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒïŒæãCLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã (CTEP) é ä¿¡éå§ïŒè©ŠéšçïŒModule 4
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒïŒæãCLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã (CTEP) é ä¿¡éå§ïŒè©ŠéšçïŒModule 5
ïŒïŒïŒïŒå¹Ž  ïŒæãCLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã (CTEP) é ä¿¡éå§ïŒè©ŠéšçïŒModule 6
ïŒïŒïŒïŒå¹Ž  ïŒæãCLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã (CTEP)ãWorkshopå®æœ
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽãïŒæãCLILæå¡ç ä¿®ããã°ã©ã (CTEP)ãæ¬æ Œã¹ã¿ãŒã
ãããã«
CLILã¯ãæ¥æ¬ã®è±èªåŠç¿ã®ãã€ã³ãã»ãããå€ããå€æ§ã§æè»ã§è€éãªçµ±ååŠç¿ã§ãããã®çµ±ååŠç¿ãå€ãã®æåž«ãåŠç¿è ãç解ããããšã§ãæ¥æ¬ã®æè²ã«äŸç¶ãšããŠæ ¹åŒ·ãæ®ã£ãŠããééçãªåŠã³ãå€ããŸãããããCLILæå¡ã®è²æãã¯ãè±èªæè²ãå€é©ããã«ã®ã§ãããæ¯æŽãããããé¡ãããŸãã
ãŒãJ-CLILã®èãæ¹ããŒ
CLILã¯ãContent and Language Integrated Learningã®ç¥ç§°ã§ããæç§ç§ç®ãããŒãã®å 容(content)ã®åŠç¿ãšå€åœèª(language)ã®åŠç¿ãçµã¿åãããåŠç¿ïŒæå°ïŒã®ç·ç§°ã§ãæ¥æ¬ã§ã¯ããã¯ãªã«ããããã¯ãå 容èšèªçµ±åååŠç¿ããšããŠåŒã°ãå®çãã€ã€ãããŸããäž»ã«è±èªãéããŠãäœãã®ããŒããæç§ç§ç®ïŒæ°åŠïŒç®æ°ïŒãçç§ã瀟äŒãé³æ¥œãäœè²ã家åºãªã©ïŒãåŠã¶åŠç¿åœ¢æ ãCLILãšåŒã¶åŸåããããŸããCLILã®äž»ãªç¹åŸŽã¯ãåŠç¿å 容(content)ã®ç解ã«éãã眮ããåŠç¿è ã®æèãåŠç¿ã¹ãã«(cognition)ã«çŠç¹ãåœãŠãåŠç¿è ã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³èœå(communication)ã®è²æããåŠç¿è ã®æå(culture)ãããã¯çžäºæå(Interculture)ã®æèãé«ããç¹ã«ãããšèšããã§ãããã
ïŒåéæ¹åŒã«ã€ããŠïŒ
æ¬ãããžã§ã¯ãã¯All-inæ¹åŒã§å®æœããŸããç®æšéé¡ã«æºããªãå Žåããèšç»ãå®è¡ãããªã¿ãŒã³ããå±ãããŸãã
ã³ã¡ã³ã
ãã£ãšèŠã