2021/12/17 19:08
ケニアスタッフのケイコです。
ひとつの製品ができるまで、何度も何度もテーラーさんの作業場に通います。
「注文と違う、納期も守ってくれない」そんなこの国のテーラーさんのポレポレにいつも苦戦しています。
※ポレポレとはスワヒリ語でゆっくり～とかのんびり～の意味
ある日、お願いしたものと全然違うサンプルがいくつもあがってきました。
驚いてどうしたのか聞くと、
「そっちの方が良いと思ったから！」（笑）
さらに服の仕様書を見直して、
「この数字はインチ？？センチメートル？私達は普通インチでやってるよ！」（いまさら！？）
日本とケニアの長さの単位の違いがあるなんて！
と思ったら他のサンプルはちゃんとセンチメートルで上がってたりで、なんだかもうよく分からなくて、うまくいかなくて、落ち込んだ事もあります。
日本の皆さんに商品をお届けするにはこのままでは駄目なので、テーラーさんには何度も何度も修正をお願いしていますが、いつもニコニコしながら
「オッケー、間違いを教えてくれありがとう！」と前向きな姿勢で取り組んでくれるので助かります。そんなポレポレ精神から学ばせてもらっていることも沢山あるんですよ！
ケニアスタッフ ケイコ
↑この女の子ワンピもバランスが全然ちがう～～～
