はじめに

みなさん、アンニョンハシムニカ。
数あるクラウドファンディング・プロジェクトの中から、本プロジェクトページをご覧いただき誠にありがとうございます。

本プロジェクトを実施する私共は、兵庫朝鮮学校芸術公演「ミレ」実行委員会と申します。

兵庫県下に６校存在する朝鮮学校ー神戸朝鮮高級学校(神戸市垂水区)、神戸朝鮮初中級学校(神戸市灘区)、尼崎朝鮮初中級学校(尼崎市)、西播朝鮮初中級学校(姫路市)、西神戸朝鮮初級学校(神戸市長田区)、伊丹朝鮮初級学校(伊丹市)ーには、朝鮮半島にルーツのある日本在住の子女たちが通っています。

兵庫県下朝鮮学校の紹介 ∼兵庫朝鮮学園Webより∼
https://hyogo-korean.ed.jp/schools/ 

兵庫県下朝鮮学校は、民族的アイデンティティの基礎と素養を身につけると共に、豊満な人間性と現代の要求に対応しうる資質、能力の育成を目標に掲げて幼稚班園児から初級部・中級部・高級部生徒にいたるまで、体系的に保育及び教育を実施している民族学校です。

その兵庫県下朝鮮学校に通う子どもたちが出演する「ミレ」公演は、日本に住む同胞の方たちはもちろん、日本の方々をはじめ、より多くの人に朝鮮学校について芸術公演を通して知っていただき、身近に感じていただきたいとの思いからこれまで定期的に開催してまいりました。

しかし、昨年開催した「ミレ」公演は、新型コロナウイルス感染症の発生と感染拡大の状況下、例年開催されている在日朝鮮学生近畿地方芸術競演大会と中央芸術競演大会が中止となったため、困難な状況下でも芸術クラブ活動を一生懸命行いながら作品を完成させた子どもたちに、代替の発表の場をぜひ設けてあげたいとの思いから開催した公演になりましたが、各学校と保護者の方々に少なからず財政的な負担をおかけいたしました。

プロジェクトの概要

昨年来の新型コロナウイルスによる影響が続くなか、今年の在日朝鮮学生近畿地方芸術競演大会も中止となり、中央芸術競演大会は規模縮小による出演演目の削減と観覧者数の限定が余儀なくされました。
これにより生徒たちの出演機会と、保護者をはじめ家族の方々の観覧機会が無くなったり減ることになりました。

兵庫県下の各朝鮮学校芸術クラブ活動の成果を発揮できる場、その集大成である作品を発表する場をぜひ設けてあげたい！

新型コロナウイルスの影響を乗り越えながら、練習を積み重ねてきた芸術クラブ生徒たちが舞台上で輝く姿を、立派なホールで保護者たちが観覧できるように機会をつくりたい！

いろんな苦労、負担が多くなっている現況下で、学校と保護者の財政的な負担が無く発表会が開催できるようにしたい！

ホールでの観覧とともにライブ配信も行い、より多くの方々に朝鮮学校芸術クラブ生徒たちの公演をご覧いただきたい！

このような思いから、２０２１年度兵庫朝鮮学校芸術発表会「ミレ（未来）」開催の資金を募るために、クラウドファンディングの初挑戦をさせていただきます。

兵庫県下朝鮮学校に通う子どもたちの「ミレ（未来）」のために、あたたかいご支援、ご協力をよろしくお願いいたします。

「ミレ」発表会の内容

２０２１年度「ミレ」発表会は、

１２月２３日（木）１５時～（終演予定１７：３０）
兵庫県明石市にある「アワーズホール（明石市民会館）大ホール」で開催いたします。

出演者は約２５０名、初級部（小学生）１２演目、中級部（中学校）・高級部（高校）５演目、計１７演目の見応えあるプログラムになっており、その内訳は器楽・ブラスバンド・民族打楽器などの演奏が５演目、声楽が３演目、朝鮮舞踊が９演目となります。

資金の使い道

ー目標金額５０万円は、公演（本プロジェクト）にかかる費用全体の約５０％にあたる金額になります。

　【公演費用内訳】

　　ホール利用料：約１０万円
　　舞台・照明・音響設備備品使用料、舞台スタッフ人件費など：約４７万円
　　撮影・ライブ配信及びDVD制作費用（専門業者）：約２０万円
　　出演者移動交通費・楽器道具運搬費用：約１５万円
　　広報費・クラウドファンディング手数料、リターン送料など：約８万円

　※公演にかかる全体費用約１００万円のうち、この度クラウドファンディングの目標とした５０万円という金額は、従来「ミレ」公演開催時に各学校が負担している、出演演目数による参加費と公演開催分担金、楽器道具運搬費用と、保護者が負担している出演者移動交通費をカバーする金額になります。
（残り半分の費用は、各種団体などからの協賛金により賄っております。）
よって今回のクラウドファンディング目標金額を達成することで、学校の負担と保護者の負担無く公演を開催できることになります。

実施スケジュール

１２月 初 旬　 本プロジェクト開催公表
                   （１２月８日１０時 募集開始）
１２月２３日　「ミレ」発表会開催
１２月２８日　本プロジェクト終了（クラウドファンディング募集〆切）

２０２２年１月中旬より、順次リターン発送

＜募集方式について＞
本プロジェクトはAll-in方式で実施します。
目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。

リターンの紹介

　1,000円コース

      お礼のEメールメッセージ送付

　2,000円コース

      お礼のEメールメッセージ及びメッセージカードPDF版のEメール送付

　3,000円コース

      お礼のEメールメッセージ及びメッセージカードPDF版のEメール送付、
　 「ミレ」発表会2021ライブ配信映像保存動画視聴URL送付(Eメール送付後40日間視聴可能)

　5,000円コース

      お礼のEメールメッセージ及びメッセージカードPDF版のEメール送付、
　 「ミレ」発表会2021プログラムPDF版のEメール送付、
　 「ミレ」発表会2021ライブ配信映像保存動画視聴URL送付(Eメール送付後40日間視聴可能)

 10,000円コース

      お礼のEメールメッセージ及びメッセージカードPDF版のEメール送付、
    「ミレ」発表会2021プログラムPDF版のEメール送付、
    「ミレ」発表会2021ライブ配信映像保存動画視聴URL送付(Eメール送付後40日間視聴可能)、
    「ミレ」発表会2021DVD(ケース無し)、
　「ミレ」発表会2021クラウドファンディング支援者一覧(後日出演者への配布資料)への記名(お名前を１万円コース欄に記載いたします）

 20,000円コース

      お礼のEメールメッセージ及びメッセージカードPDF版のEメール送付、
　 「ミレ」発表会2021プログラムPDF版のEメール送付、
　 「ミレ」発表会2021ライブ配信映像保存動画視聴URL送付(Eメール送付後40日間視聴可能)、
　 「ミレ」発表会2021DVD(ケース有り)、
     「ミレ」発表会2021クラウドファンディング支援者一覧(後日出演者への配布資料)への記名(お名前を２万円コース欄に記載いたします）

 30,000円コース

      お礼のEメールメッセージ及びメッセージカードPDF版のEメール送付、
　 「ミレ」発表会2021プログラムPDF版のEメール送付、
　 「ミレ」発表会2021ライブ配信映像保存動画視聴URL送付(Eメール送付後40日間視聴可能)、
　 「ミレ」発表会2021DVD(ケース有り)、
　 「ミレ」発表会2020DVD(ケース無し)、
     「ミレ」発表会2021クラウドファンディング支援者一覧(後日出演者への配布資料)への記名(お名前を３万円コース欄に記載いたします）

 50,000円コース

      お礼のEメールメッセージ及びメッセージカードPDF版のEメール送付、
　 「ミレ」発表会2021プログラムPDF版のEメール送付、
　 「ミレ」発表会2021ライブ配信映像保存動画視聴URL送付(Eメール送付後40日間視聴可能)、
　 「ミレ」発表会2021DVD(ケース有り)、
　 「ミレ」発表会2020DVD(ケース有り)、
     「ミレ」発表会2021クラウドファンディング支援者一覧(後日出演者への配布資料)への記名(お名前を５万円コース欄に記載いたします）

◆リターン品として提供する著作物の権利は、本プロジェクトを実施する兵庫朝鮮学校芸術公演「ミレ」実行委員会が有します。

◆リターン品はすべてご支援者様のみご利用が可能です。但し、利用制限事項として複写(DVDのコピーや内容情報の保存、動画のダウンロード、リターン品の情報転載や共有も含む)、再配布(インターネット上の公開含む)などなさらないことをご了承の上ご支援ください。

◆DVD類は郵送いたします。

◆クラウドファンディング支援者一覧は、発表会出演者にのみ後日配布いたします。

◆リターンとは別に、12/20(月)まで本プロジェクトにご支援くださった方の中で、「ミレ」発表会2021のライブ配信視聴をお望みの方には、視聴URLをお送りすることが可能ですので、ご支援手続き完了後、支援者様の手続時登録アドレスからEメール（ 送付先アドレス： hyogo.ks.mire@gmail.com ）にて「ライブ配信視聴希望」とご連絡ください。（12/21以降は対応できないことをご了承ください）

最後に

本プロジェクトについて最後までご覧くださりカムサハムニダ！

短期間ではございますが、兵庫県下朝鮮学校の芸術クラブ生徒たちが「ミレ」発表会でベストパフォーマンスを発揮できるように、私共もクラウドファンディングを盛り上げることでエールを送り続けたいと思います。

みなさん、兵庫朝鮮学校芸術公演「ミレ」実行委員会が初めて挑戦するクラウドファンディングへのご賛同、ご支援と、より多くの方々への周知に是非ご協力をお願いいたします！

兵庫朝鮮学校芸術公演「ミレ」実行委員会について

2013年から兵庫朝鮮学校の芸術公演開催に携わっております。

兵庫県下の朝鮮学校教職員、民族芸術団体、朝鮮学校支援団体などから選出されたメンバーにより実行委員会が構成されております。

「ミレ」公演（発表会）は数年毎に開催しておりますが、毎回大好評をいただいており、朝鮮学校に通う子どもたちと学校生活について、より多くの方に知っていただく貴重な機会だと思います。

昨年と今回は、新型コロナウイルスの影響に負けず学校生活を送ってもらいたいとの思いで公演開催のために活動してますが、この度のプロジェクトを機に朝鮮学校への理解と支援をより一層拡げていくために「ミレ」公演を毎年開催できるように事業を進めていきたいと考えております。

応援よろしくお願いいたします！