こんにちは！

プロジェクトオーナーの佐川(secondstate_theshop_jp)と申します。

すでにプロジェクトをご支援いただいている皆様、本当にありがとうございます。お選びいただいたリターンは、予定通り4月上旬から順次発送いたしますので、楽しみにお待ちください。
また、通常価格ですが、ショップ経由ですでにお求めいただいている皆様にも、心よりお礼申し上げます。

シュバルツェビーネのテーブルは、とてもユニークなテーブルです。
そのテーブルを生み出した、SCHWARZE BIENE OUTDOOR®︎のリリとトミーを紹介します。

リリとトミーからのメッセージです。

"Hello, we are Lilli and Tommy :-) We love to be out in nature and enjoy every moment. Whether with our tent, carcamping, hammock or canoe - our hobbies take place outside.

We are not only manufacturers, but users. We put a lot of heart and soul into our products, because we don't want to sell anything that we wouldn't use ourselves. For this reason, we place a high value on quality and, above all, usefulness.

Because one thing is for sure... Only when you have a table, you know what has always been missing."

”こんにちは、リリとトミーです :-)　私たちは、アウトドアで自然を楽しむのが大好きです。テントやカーキャンプ、ハンモック、カヌーなどの趣味を、アウトドアでいつも楽しんでいます。

私たちは、メーカーであるだけでなく、ユーザーでもあります。 自分たちで使わないものは売りたくないと考え、全身全霊を注いで製品を開発しています。 私たちの製品は、品質と、何よりも使いやすさを重視しています。

1つ確かなことは... 私たちのテーブルを使うと、今まで足りなかったものに気づくことができるでしょう。”

Lilli & Tommy
SCHWARZE BIENE OUTDOOR®︎

リリとトミーは、とても広い視野で色々なことに興味を持ち、チャレンジして楽しんでいます。人当たりが良く、非常に丁寧で親切です。そして、シュバルツェビーネのテーブルには、二人の素晴らしい人柄が反映されています。

アウトドア好きのために生まれた、使いやすくユニークなテーブルを、この機会に是非、使ってみてください : )

最後に、こちらのプロジェクトにご興味をお持ちいただき、誠にありがとうございます。

皆様からの温かいご支援をいただけましたら幸いです。

どうぞ、よろしくお願いいたします。

【プリジェクトURL】
https://camp-fire.jp/projects/view/545718