ã¹ãããªã³ã°ã¹ããŒããã©ã³ã¹ã¬ãŒã¿ãŒãšã¯ïŒïŒ
äž»èŠãªæ®ã©ã®èšèªãã«ããŒãã137ã¶åœèªå¯Ÿå¿ïŒäººå·¥ç¥èœã®é³å£°æè¡ãå°å ¥ããé«éãªç¿»èš³åŠçãã§ããã¹ããŒããã©ã³ã¹ã¬ãŒã¿ãŒã§ããäœæ¥å¹ççäžãééããªãããªã¢ã«ã¿ã€ã ã«æåèµ·ãããšç¿»èš³ãã§ããäžçæå°ã¯ã©ã¹ç¿»èš³æ©ã®æ°ç»å Žã§ãã
ãã¿ã³ãæŒããªããé³å£°å ¥åããæéã®å¶éãªãã«é³å£°ãé²é³ãã翻蚳ãããèšèªã«çŽ æ©ããªã¢ã«ã¿ã€ã ã«æåèµ·ãããšé³å£°å€æããããšãã§ããŸãã
ãŸããã»ãšãã©ã®ã¢ããªäžã§çŽæ¥æåèµ·ãããšç¿»èš³ãåºæ¥ãŸãã
æ®ã©ã®æåèµ·ããã¯ã¢ããªå
ã§èª²éããããŸããããã®è£œåã§ã¯ã¢ããªå
課éã¯äžåç¡ãå
šãŠç¡æã§ãïŒ
ããã¯ç»æçãªæ©èœã»ãµãŒãã¹ã ãšèªè² ããŠããæ©èœã§ãã
ãªããšãã£ãŠã翻蚳ã¹ããŒããšæ£ç¢ºæ§ãé³å£°å
¥åããããšãã¹ããŒãã£ãŒã«æåå€æãšç¿»èš³ãããèšèªã«å€æãããŸãã
ä»ã®ç¿»èš³ã¢ããªããœãããšæ¯ã¹ãŠç¿»èš³ã¹ããŒããæ©ããæåæ°ã«å¶éãããŠããªãç¹ãåªããŠãããŸãã
äŒè°äžãå¿
æ»ã«ããŒãããšã£ãããã¿ã€ãã³ã°ããå¿
èŠäžåãªãïŒå
šãŠé²é³ãšæåèµ·ãããä»»ããŠããŸããŸããããæ¯éãã®æ°æ©èœãè©ŠããŠé ãããã§ãã
ããã«å ããŠã翻蚳æ©ã®èããšå°ããã翻蚳æ©ãšå¥ã
ã«æã¡éã¶å¿
èŠãªãã
ã¹ããŒããã©ã³ã®è£åŽã«è²Œãä»ããããšã«ãããã¹ãããªã³ã°ãšããŠãå©çšã§ããŸããåã¿ã¯ãã£ãã®ïŒ.3ããªãšå šç¶éªéã«ãªããŸããïŒã
äž¡é¢ç²çã¹ããã«ãŒã2æå梱ããŠãããããã¹ããã±ãŒã¹ãã¹ããæ©çš®ã®å€æŽã®æã«å¥ãããŠãŸãæ°ããã¹ããã±ãŒã¹ãã¹ããã«è²Œãä»ããããšãå¯èœã§ãã
èœäžé²æ¢ã«å ããæºã®äžã«ç«ãŠããã¹ããã¹ã¿ã³ãã«ããªãããäžç³äºé³¥ã§ãã
ãªã³ã°éšåã¯ïŒïŒïŒåºŠå転ã§ããããã暪ã«çœ®ãããã瞊ã«çœ®ãããã§ããŸãã
ããã§ã¯ãåªãããã€ã³ããèŠãŠãããŸãããã
ã¹ããŒããã©ã³ãšç¿»èš³æ©ãBluetoothã§æ¥ç¶ããåŸã«ãã¢ããªãéããæ¬äœã®ãã¿ã³åã¯ã¢ããªäžã®ãã¿ã³æŒããªããé³å£°å
¥åããããšãå
¥åããé³å£°ãšç¿»èš³ãããé³å£°ããªã¢ã«ã¿ã€ã ã«æåèµ·ãããšç¿»èš³ããŸãã
ãã£ãããã¡ãŒã«ã«ãšãŠã圹ç«ã¡ã翻蚳ããå
容ãé³å£°åºåãã§ãããã察é¢æã§ã圹ã«ç«ã¡ãŸãã
翻蚳ã¹ããŒããéãããããã£ããããŒã«ã®ããã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãã§ããŸãã
ä»ãå€åœã®æ¹ãšãã£ãããã¡ãŒã«ã®æ代ãWhatsapp, ã¡ãã»ã³ãžã£ãŒ, ã¹ã«ã€ã, WeChat, LINE, ChatworkãåSNSãã¡ã¢ãã¡ãŒã«ãªã©ã§ã®ããåãã«ãšãŠãäœæ¥å¹çãäžããããšã¯ééããªãã§ãã
ç¹ã«åªããŠããæ©èœã¯ãäžèšã®ã¢ããªïŒWhatsapp, ã¡ãã»ã³ãžã£ãŒ, ã¹ã«ã€ã, WeChat, LINE, ChatworkãåSNSãã¡ã¢ãã¡ãŒã«ãªã©ïŒãéããç¶æ
ã§ãé³å£°å
¥åã§çŽæ¥æåèµ·ãããšç¿»èš³ãã§ããŸãã
æ
ã
ã³ããŒïŒããŒã¹ããããå¿
èŠãããããŸãããäœæ¥å¹ççäžãã§ãïŒ
SNSãªã©ã§å€åœã«çºä¿¡ãããããã®éãã¿ãŒã³ãªã©ä»ãŸã§å€§å€ã ã£ãäœæ¥ããšãŠã楜ã«ãªããŸãïŒ
éã«çžæããæ¥ãã¡ãã»ãŒãžãã³ããŒãããŠãå°çšã®ã¢ããªãéãã ãã§èªåçã«ããŒã¹ããããŠç¿»èš³ãããã®ã§ããŒã¹ãããäœæ¥ãäžèŠã§ãã
é·æã§æµ·å€ã®çžæã«äŒãããæããããŸãããã
åé ã§ãç³ãäžããŸããããç¬èªéçºããAI翻蚳æ©èœã«ãããæ£ç¢ºã«ãšãŠãéãã¹ããŒãã§ãªã¢ã«ã¿ã€ã ã«ç¿»èš³ãããŠãããŸãããããç¡å¶éæåèµ·ãããšé³å£°åºåãå¯èœã§ãïŒ
ä»ãŸã§é·æã§å€§å€ã ã£ãå
容ãç°¡åã«å€åœã®çžæã«äŒããããšãã§ããäœæ¥å¹çã¢ããééããªãã§ãã
ã¢ããªå
ã§ã®èª²éã¯äžåç¡ããç¡æã§ã䜿ãã«ãªããŸãïŒ
éçºããã¢ããªã«ã¯ã翻蚳ããæç« ãç°¡åã«ã³ãããæç« ãããã¹ããã¡ã€ã«ã§ç¬¬ïŒè
ã«ç°¡åã«ã·ã§ã¢ããããšãã§ããŸãã
ãŸãã¯ãªããããŒãã«ä¿åããããšãå¯èœãªã®ã§ãç°¡åã«ã³ãããå¯èœã§ãã
æç« ãä¿åãèšé²ãããããšã容æã«ã§ããéå»ã«ç¿»èš³ããå
容ãé©åãªãã©ã«ãã«ããŸãäºã«ããããšãŠã管çããããããªããŸããã
ç¬èªã®äººå·¥ç¥èœã¢ã«ãŽãªãºã ãé§äœ¿ããæ©æ¢°åŠç¿ãããããšã«ãã翻蚳ã®ç²ŸåºŠãäžããŠãããŸãã
翻蚳ããå
容ã¯ãšãŠãæ£ç¢ºã§ãããåŸã«æŽãªãæ©èœåäžããç¶ããŸãã
翻蚳æ©ã¯ãšãŠãèãå°ãããã¹ããŒããã©ã³ã®è£åŽã«è²Œãä»ããã¹ãããªã³ã°ãšããŠãå©çšã§ããŸãã
èœäžé²æ¢æ©èœãæºã®äžã«æšªç»é¢ã瞊ç»é¢ã§ç«ãŠãããããšãã§ãäžç³äºé³¥ã®æ°ã¢ã€ãã ãšãªããŸãã ãããªã«å°ãã翻蚳æ©ãå¥ã
ã«æã¡éã¶å¿
èŠãªããåžžã«æºåž¯ã§ããã®ã§ãã¹ããäžäœå翻蚳æ©ãšèšããã§ãããã
å°çšãã°ãããåŒå
é»ã±ãŒãã«ã§ãå
é»éšãããå
é»ãããšããå
é»ã©ã³ãããèµ€è²ã«ç¹ç¯ããŸãã
å
é»æºã¿ã³ã«ãªããšããå
é»ã©ã³ãããç·è²ã«ç¹ç¯ããŸãã
å°çšå
é»ã±ãŒãã«ãåãå€ãããããŒã¯ãã¿ã³ããæŒããšããBluetoothã©ã³ãããéè²ã«ç¹æ»
ããŸãã
ã¹ããŒããã©ã³ã®Bluetoothèšå®ããããSmart voiceããéžæããã¢ãªã³ã°ãããŠäžããã
ããã±ãŒãžå
ã«æ¥æ¬èªã®åãæ±ã説ææžãå梱ããŠãããŸãã詳ããã¯åãæ±ã説ææžããåç
§äžããã
ãå©çšã§ããèšèªã¯ãã¡ãïŒãªã³ã¯ïŒã§ãã
Aura Pioneer瀟ã¯2006幎ã«èšç«ããäž»ã«ãã€ãã¯ãªæè¡ãèŠããç 究ãç¶ãã翻蚳æ©ãçé ã«ãæçŽèªèšŒãNFC/RFIDã人工ç¥èœç£æ¥çã«ãŠéçºã»çç£ã»è²©å£²æŽ»åãå¶ãã§ãããŸãã
ã人ãäžå¿ã«ãæè¡é©æ°ãšåè¶çã®éæããšããäŒæ¥ç念ãå³å®ããé«å質ã§é·æçäžã€å®å®ããR&SããŒã ãã«ã¹ã¿ããŒãµããŒãããŒã ãçµæããŠãããŸãã
R&DããŒã ã¯ãæ§ã
ãªæ¥çã®é¡§å®¢ããŒãºãæºããããã«ã補åã®éçºãšé©æ°ãç¶ããŠãããŸãã
æã ã®äœ¿åœã¯ãé«äŸ¡å€ã®ãã補åãäŸ¡æ Œç«¶äºåã®ãã補åãéçºããæ§ã ãªè§åºŠããæ€èšŒããå®ç§ã§è©äŸ¡ãããçšã®ãµãŒãã¹ãæäŸããããšã§ãã
ããã«ã¡ã¯ãã¯ãããŸããŠãã¹ãããªã³ã°ã¹ããŒããã©ã³ã¹ã¬ãŒã¿ãŒã®æ¥æ¬æ£èŠè²©å£²ä»£çåºã®ARTRIPã§ãã
ãã«ã©ãã«ã©ã€ãããã¢ãããŒã«ã¢ãŒãã§äŸ¿å©ãªããŸãã§æ
ãããŠãããããªã¯ã¯ã¯ã¯ããååãäžçäžãã茞å
¥ãããŠããŒã¯ã§ã¹ããŒããªæ
ãã§ããæ§ãçæ§ãžãäžå³éã楜ãã¿ãããææ¡ãããŠé ããŠãããŸãã
ããã¶ã€ã³æ§ãã»ãæ©èœæ§ãã»ãæã¡éã³ããã¡ã€ã³ã«åªãããŠããŒã¯ãªååã®éæ掻åãè¡ã£ãŠãããŸãã
çæ§ããé ãããæ¯æŽã¯ãã¹ãããªã³ã°ã¹ããŒããã©ã³ã¹ã¬ãŒã¿ãŒãããå€ãã®äººã«ç¥ã£ãŠé ãçºã®ããã¢ãŒã·ã§ã³ããä»åŸã®ããè¯ãååéçºæŽ»åè³éãªã©ã«æŽ»çšãããŠé ããŸãã
ãæ¯æŽãšå¿æŽãå®ãããé¡ãããããŸãã
[Q] å
é»æéã¯ã©ããããã§ããïŒ
[A] å
é»ããªãç¶æ
ãããçŽ1æéã»ã©ã§å
é»ãæºã¿ã³ã«ãªããŸãã
[Q] é£ç¶ã§äœ¿çšããå Žåãã©ãããã䜿çšã§ããŸããïŒ
[A] çŽ8æéãé£ç¶ããŠãå©çšããããšãå¯èœã§ãã
[Q] éäžã§æ¥ç¶ãåãããããŸããïŒ
[A] é»æ± ã®æ¶è²»ãæãããããçŽïŒïŒåé䜿çšããªããšBluetoothãåæããŸããåæããéã¯ããããŒã¯ãã¿ã³ããæŒããšèªåçã«æ¥ç¶ããããŸãã
[Q] æ©å£èšèã§ã翻蚳ãã§ããŸããïŒ
[A] ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãæ©ãæã¯ãæ©å£ã§ã翻蚳ã§ããŸããæ£ç¢ºã«ç¿»èš³ãã§ããªãå Žåã¯ã声ãé
ãã«ããŠè©±ããŠãã ããã
[Q] IOSãšã¢ã³ããã€ãã§ããã°ã©ããªããŒãžã§ã³ã察å¿ããŠãŸããïŒ
[A] iPhoneã¯IOS12以äžãAndroidã¯Android4.4.1以äžã察å¿ããŠãããŸãã
[Q] ã¹ããã®è£ã«è²Œããªãã§ãå©çšã§ããŸããïŒ
[A] Bluetoothã端æ«ãšæ¥ç¶ããŠããç¶æ
ã§ããã°ããå©çšå¯èœã§ãã
[Q] æµ·å€çºéããããŸããïŒ
[A] æ¬è£œåã¯æµ·å€çºéã¯ããããŸãããæ¥æ¬åœå
ã®ã¿å¯Ÿè±¡ãšãªããŸãããªããéæ蟌ã¿ã®äŸ¡æ Œãšãªã£ãŠãããŸãã
[Q] 補åã¯ã©ãã§è£œé ãããŸããïŒ
[A] ã¡ãŒã«ãŒã®èªç€Ÿå·¥å Žã§è£œé ãããŸãã
[Q] é
éæéã¯ã©ããããã§ããïŒ
[A] æ¥æ¬ã®å庫ã«å±ã次第é 次ãçºéãããŠé ããŸããç®å®ãšããŸããŠã¯2âïŒæ¥ä»¥å
ã«è£œåããæå
ã«å±ããŸãã
[Q] 補åä¿èšŒã«ã€ããŠæããŠãã ããã
[A] ã¡ãŒã«ãŒè£œåä¿èšŒæéã¯ïŒå¹Žéãšãªã£ãŠãããŸãã補åã«ä»å±ããä¿èšŒæžã¯å€§åã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã
[Q] æè¡åºæºé©å蚌æçã®ããŒã¯ïŒæé©ããŒã¯ïŒã®æç¡ã«ã€ããŠã
[A] ãæ¬è£œåã¯é»æ³¢æ³ã«åºã¥ããæè¡åºæºé©å蚌æãã2022幎幎5æã«ååŸäºå®ã§ããå¿
ã蚌æååŸåŸã®ãªã¿ãŒã³å®è¡ãšãªããŸããã
[Q] ãã£ã³ã»ã«ãè¿åãããã³ä¿®çã亀æã«ã€ããŠã
[A] æ¯æŽéæ¯æãåŸã®ãã£ã³ã»ã«ãè¿éèŠæ±ããã®ä»æ¯æãã®æ€åçã¯äžåè¡ãããšãã§ããŸããããªãã補åå°çåŸã補åã®äžå
·åãåé¡ãããããŸããå Žåã補åã®ä¿èšŒæéå
ã«è£œåã«èšèŒã®åãåããçªå£ãããé£çµ¡ãã ããã
[Q] æ¯æŽè
æ§éœåã«ããåé
éããŸãã¯è»¢éãšãªã£ãå Žåã
[A] ãããžã§ã¯ãããµã¯ã»ã¹ããçµäºããéã«ã¯ã補åãå庫ã«å±ã次第ãçºéããããŸãããã®éãããè·ç©ãåãåããªãã£ããããäœæã«èª€ãããã£ããããäœæå€æŽãäºåã«é£çµ¡ããªãã£ãããªã©ã®ç¶æ³ã«ãããåé
éããŸãã¯è»¢éåŠçãå¿
èŠãªå Žåãçæãã§ã®é
éãšãããŠããã ããŸããããããããäºæ¿ãã ããã
ãªã¹ã¯ïŒãã£ã¬ã³ãž
ãåºè·é 延ã ã泚æç¶æ³ã䜿çšéšæã®äŸçµŠç¶æ³ã補é å·¥çšäžã®éœåãªã©ã«ããåºè·ææãé ããå ŽåãããããŸããäºå®éããå±ãã§ããããè¿ éäžã€äžå¯§ã«é²ããããæåã®åªåãå°œãããŸãããäºæ ã«ããæ¢ããåŸããå±ããé ããå ŽåããããŸãããã®å Žåã¯æ©æ¥ã«ãé£çµ¡èŽããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
ãé¡äŒŒåã»äžŠè¡èŒžå ¥åã é¡äŒŒåã»äžŠè¡èŒžå ¥åãçºçããå¯èœæ§ããããŸããåäººèŒžå ¥åã³è²©è·¯ã«ãã£ãŠã¯é²ãããšãã§ããªãå¯èœæ§ãããç¹ãäºããäºæ¿äžããã
ãä»æ§ã®äžéšå€æŽã çç£ãéçºå·¥çšã«ãããŠããã¶ã€ã³ã»ä»æ§ã»ã¢ããªãäžéšå€æŽã«ãªãå¯èœæ§ãããããŸããæ©èœæ§ã«ã€ããŸããŠã¯åé¡ããããŸããã ã¢ãã¿ãŒç°å¢ã«ãã£ãŠãç»åã®è²ãå®ç©ãšç°ãªã£ãŠèŠããå ŽåãããããŸãã
ãè¿åã é垞䜿çšã®ç¯å²å€ã§ã®ç Žæçãçºçããå Žåãè¿åã¯ãåãã§ããŸãããåæäžè¯ã«ã€ããŠã¯ä»å±åã®äº€æãªã©ã§å¯Ÿå¿ããããŸãã â»äœ¿çšæã«é¢ããŠã¯ãå人差ãäºæ³ããã補åã§ããããŸãããã®ããã䜿çšæçã«é¢ããè¿åã»è¿éã¯ãåãããããããŸãã
ããã®ä»ã æ¬ãããžã§ã¯ããéããŠæ³å®ãäžåãçæ§ãããæ¯æŽãé ããçŸåšé²ããŠããç°å¢ããéç£äœå¶ãæŽã«æŽããããšãã§ããå Žåãæ£èŠè²©å£²äŸ¡æ Œã販売äºå®äŸ¡æ Œããäžããå¯èœæ§ãããããŸãã ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã®æ§è³ªäžã以äžã®æ³šæç¹ã«ã€ããŸããŠããããããç解ãšãäºæ¿ããã ããäžã§ãæ¯æŽãã ãããŸãããããããããé¡ãç³ãäžããŸãã
ïŒåéæ¹åŒã«ã€ããŠïŒ
æ¬ãããžã§ã¯ãã¯All-inæ¹åŒã§å®æœããŸããç®æšéé¡ã«æºããªãå Žåããèšç»ãå®è¡ãããªã¿ãŒã³ããå±ãããŸãã
ïŒåæšã«ã€ããŠïŒ
æ¬æäžã«èšèŒãããŠããäŒç€Ÿåã補ååçã¯ãå瀟ã®ç»é²åæšãŸãã¯åæšã§ãã
ææ°ã®æŽ»åå ±å
ãã£ãšèŠããããããããåŸãªç¬¬ïŒåŒŸã®ãããžã§ã¯ããå®æœããããŸãïŒ
2022/11/17 15:09ããã«ã¡ã¯ïŒARTRIPã§ã^_^ãã®åºŠã¯å¥œè©ã«ãããã¹ãããªã³ã°ã¹ããŒããã©ã³ã¹ã¬ãŒã¿ãŒã»AIé«éãã翻蚳æ©ãã®ãåŸãªç¬¬ïŒåŒŸãã£ã³ããŒã³ãå®æœããããšã«ãªããŸããïŒhttps://camp-fire.jp/projects/634561/preview?token=1iv8det7äžèšã®ãªã³ã¯ããããæ°ã«å ¥ããã«ç»é²ããé¡ãããããŸãïŒç»é²ããããšãã¡æ©ãæ å ±ãã²ããããããšãã§ããŸãããŸãå ¬éã¯ææ¥ã®11æ18æ¥ïŒéïŒã®17æãããšãªããŸãããæ€èšã»ãæ¯æŽã®çšãå®ãããé¡ãããããŸãïŒ ãã£ãšèŠã
奜è©ã«ããã第ïŒåŒŸãã®ãããžã§ã¯ããå®æœããããšã«ãªããŸããïŒïŒ
2022/10/28 20:04çæ§ããã°ãã¯ïŒã¹ãããªã³ã°ã¹ããŒããã©ã³ã¹ã¬ãŒã¿ãŒby ARTRIPã§ãããã®åºŠå¥œè©ã«ãããã 第ïŒåŒŸ ãã®ãåŸãªãã£ã³ããŒã³ãããžã§ã¯ããCAMPFIREã§å®æœããããšã«ãªããŸããïŒãåŸãªæ å ±ãèŠéããªãããã«ã以äžã®ãªã³ã¯ãããæ°ã«å ¥ãç»é²ãããŠããã ããŸããšå¹žãã§ãhttps://camp-fire.jp/projects/634561/preview?token=1iv8det7ãšãŠãå°ããã¹ããã®è£ã«è²Œãä»ããã°ã¹ãããªã³ã°ãã¹ããã¹ã¿ã³ãã«ãªããŸãïŒããããæµ·å€æ è¡ãæµ·å€åºåŒµãæµ·å€çåŠãå¢ããŠãããŸãã®ã§ãå€åœäººãšã®ãããšãã«ãšãŠã䟿å©ãªã¢ã€ãã ã§ããæ¥æ¬åœå ã§ãå€åœäººã®ãããŠãªããªã©ã«ãšãŠã圹ã«ãã€ãšæããŸãïŒæåèµ·ãããç¡å¶éã«ã§ããããããšãŠãäœæ¥å¹çãçäžããããŸãïŒãæ€èšããã ããŸãããã幞ãã§ã^^ã©ããå®ãããé¡ãããããŸãïŒïŒ ãã£ãšèŠã
äžè¬è²©å£²ãéå§ããŸããïŒ
2022/09/30 14:46ãæ¯æŽè æ§ãç¡æ²æ±°ããŠãããŸããã¹ãããªã³ã°ã¹ããŒããã©ã³ã¹ã¬ãŒã¿ãŒã§ããäžè¬è²©å£²ãéå§ããŸããïŒhttps://www.artrip.store/products/%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%9B%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC-ai%E9%AB%98%E9%80%9F%E3%83%9F%E3%83%8B%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E6%A9%9Fåã¯ã¢ããŸã³ããã§ããè²·ãæ±ããå¯èœã§ãïŒä»¥äžïŒhttps://amzn.asia/d/0SGROpKæµ·å€æ è¡ãåºåŒµãå€åœäººãšã®ãããšããªã©ã«ãšãŠã圹ã«ç«ã¡ãŸãïŒãç¥ãåããçæ§ãžã«ãã·ã§ã¢é ããŸããšãšãŠãå¬ããã§ã^_^åŒãç¶ãå¿æŽãšãæ€èšã®çšãå®ãããé¡ãããããŸããARTRIP ãã£ãšèŠã
äŸãã°æŽæ¥œïŒè±èªãéåœèªãªã©ïŒã翻蚳ãå¯èœã§ããããïŒ
å šç²ã§ã¯ãããŸããããèŠèŠé害è ã§ã䜿ããŸããïŒ
æåãããã¯ç¿»èš³ãããå€åœèªéå®ã§ããïŒ æ¥æ¬èªããã®ãŸãŸæåãããã¯å¯èœã§ããïŒ