2022/06/08 08:19

01. 소개

류큐 해염제는 2004년부터 18년간 개최해 왔습니다. 이벤트에서는 불꽃놀이와 음악과 불꽃놀이가 일체가 된 연출을 즐겨주고 있습니다.

1회째의 개최로부터, 일본 항공 주식회사님과 일본 트랜스 오션 항공 주식회사님의 지원과, 오키나와현의 기업의 협찬, 방문자의 입장료 수입으로, 운영을 실시해 왔습니다.

현재 COVID-19의 영향으로 오키나와현을 방문하는 관광객이 감소한 결과, 많은 기업들이 어려운 상황이 되었습니다. 또한, 그 때문에 류큐 해염제 협찬사의 감소, 해외 방문객 입장료 수입이 감소할 것으로 예상됩니다.

어려운 상황에 있는 것은 우리만이 아닙니다. 오키나와현의 관광산업과 관광산업에서 파급되는 많은 기업에 있어서 어려운 상황이 계속되고 있습니다.

게다가 일본의 각지에서 불꽃놀이가 중지가 되었기 때문에, 불꽃놀이를 제작, 실시하는 불꽃놀이의 회사도 어려운 상황에 있습니다.

그런 지금이기 때문에.

류큐해염제를 사랑하는 분들과 류큐해염제의 20주년을 맞이할 수 있도록.

필사적으로 노력하는 관광 산업·음식 산업·불꽃놀이 회사가 미래로 연결되도록.

오키나와의 밤하늘에, 모두 불꽃놀이를 발사하고 싶습니다.

①오키나와현을 방문하는 관광객의 인원수에 대해서

오키나와현을 방문하는 관광객은 2019년까지 증가하고 있으며, 2019년 관광객 수는 1년간 1000만 명을 넘었습니다. 그러나 오키나와현을 방문하는 관광객은 COVID-19의 영향으로 감소했습니다. 그리고 2021년에 오키나와현을 방문하는 외국인 관광객은 0명이 되었습니다.

②류큐 해염제의 입장 인원수에 대해서

류큐 해염제 2022는, 7월 3일(일)의 20시부터, 기노완시의 기노완 트로피컬 비치에서 개최합니다. 2019년 류큐 해염제에는 해외에서 약 5000명, 현외에서 약 5000명, 현내에서 약 10000명이 참석했습니다.

그러나 올해는 방문객 수가 줄어들 것으로 예상됩니다. 그리고 기업의 협찬도 줄어들 것으로 예상된다. 류큐 해염제는 2004년 개최 이래 가장 엄격한 개최 계속 위기에 처해 있습니다. 그래서 클라우드 펀딩을 시작하기로 결정했습니다. 여러분으로부터의 지원과 협력을 받을 수 있도록, 부탁합니다.


02. 류큐 해염제에서 여러분에게. 메시지

①기노완시 시장 MASANORI MATSUGAWA

여러분, 안녕하세요. 기노완 시장의 MASANORI MATSUGAWA입니다. 올해, 시정 60주년을 맞이하는 기노완시에서, 3년만에 류큐 해염제를 개최하는 것이 결정되었습니다. 현재, COVID-19의 영향으로, 오키나와현내의 관광 산업·음식 산업, 많은 기업이, 장기적으로 큰 피해를 입었습니다. 그런 지금이기 때문에. 오키나와현이 자랑하는 다양한 산업과 불꽃 놀이사들의 생각이 미래로 이어지도록. 그리고 오키나와현에 또 활기찬 일상이 돌아오도록. 모두 기분을 하나로, 힘을 합시다. 모두, 연결하자. 꼭 류큐 해염제에, 지원·협력을 잘 부탁드립니다.

②불꽃 놀이 KOUHEI OGATSU

여러분, 안녕하세요. 불꽃 놀이의 KOUHEI OGATSU입니다. 류큐 해염제는 COVID-19의 영향으로 개최도 위험했지만 7월 3일에 개최할 수 있습니다. 류큐 해염제는 Junko Koshino 씨를 비롯해 다양한 크리에이터와 함께 10000발의 불꽃놀이와 음악과 불꽃놀이가 일체가 된 연출을 즐겨주고 있습니다. 그리고 불꽃놀이의 한 발, 한 발의 품질은 정말 세계 제일이라고 생각합니다. 그렇기 때문에 혼자서도 많은 사람에게 보고 싶습니다. 그리고 이 불꽃놀이를 계속해 나가고 싶습니다. 그러나 불꽃 놀이사들은 COVID-19의 영향으로 장기적으로 큰 피해를 입었습니다. 류큐 해염제와 오키나와를 사랑하는 모든 분에게 내년도, 재래년도 이 류큐 해염제를 계속할 수 있도록, 지원・협력을 잘 부탁드립니다. 모두, 연결하자. 꼭 류큐 해염제에, 지원·협력을 잘 부탁드립니다.


03. 류큐 해염제의 역사

류큐 해염제는 약 20년 전, 오키나와현에 1년 내내 관광객이 방문해 관광객의 인원수가 연간 1000만명 이상이 되는 데 기여하는 것을 목적으로 개시. 2004년 4월에, 「일본에서 제일 빠른 여름」을 컨셉으로, 제1회째의 류큐 해염제를 개최했습니다. 지금까지 18년간, 류큐 해염제의 개최를 계속해 왔습니다. 4월에 오키나와현을 방문하는 관광객은 해마다 증가하고 2019년 4월 관광객은 85.1만명이 되었습니다. 그리고 2019년 1년간 오키나와현을 방문한 관광객은 1000만 명을 돌파했습니다.

①HOKUSAI×불꽃

우키요에사·카츠시카 호쿠사이의 대표작 「KANAGAWAOKI NAMIURA」로 그려진 파도의 움직임, 물보라, 후지산을 불꽃으로 표현합니다. HOKUSAI KATSUSHIKA는 미국 잡지 'LIFE'에서 '이 1000년에 가장 공적을 남긴 세계 인물 100명'으로 선출되었습니다.


②KOSHINO JUNKO×불꽃

세계적인 디자이너 Junko Koshino가 다루는 디자인 불꽃놀이. 올해도 음악을 듣고 영감을 얻은 코시노 씨가 그림을 일으켜 그것을 불꽃놀이로 연출합니다.


04. 류큐 해염제에 담은 마음

COVID-19의 영향으로, 류큐 해염제, 오키나와현의 관광 산업·음식 산업, 류큐 해염제를 지지하는 불꽃사는, 매우 괴로운 상황에 있습니다. 그런 지금이기 때문에. 2023년에 류큐 해염제가 20주년을 맞이할 수 있도록. 오키나와현의 관광 산업·음식 산업이나 불꽃 놀이의 생각이 미래로 연결되도록. 그리고 또 오키나와에 그 활기찬 일상이 돌아오도록. 오키나와를 사랑하는 여러분과 함께 오키나와의 밤하늘에 불꽃놀이를 발사하고 싶습니다. 지금이야, 기분을 하나로. 모두, 연결하자.


05. 순수 응원・협찬 플랜

류큐 해염제의 상품, 이벤트 후, 류큐 해염제 youtube 채널에서 방영하는 동영상의 마지막에 이름을 게재 등지원・협력을 잘 부탁드립니다.

※류큐 해염제의 관람 티켓을 희망하시는 분은, 류큐 해염제 홈페이지로부터 문의해 주세요.


06. 사이고에게

COVID-19의 영향으로, 류큐 해염제는 어려운 상황에 있지만, 류큐 해염제 2022를 개최하는 이유는, 밤하늘을 비추는 「불꽃」의 힘을 믿고 있기 때문입니다. 현재, 아래를 향하고 싶어지는 날들이 계속되고 있습니다만, 불꽃놀이에는, 위를 향하게 하는 힘이 있습니다. 그리고 오키나와현의 관광산업·음식산업, 많은 기업을 위로 향하는 힘도 있다고 생각합니다. 오키나와를 사랑하는 여러분과 함께, 밤하늘에 불꽃놀이를 쏘아 올리는 것으로, 이 난국을 극복해 가고 싶다고 생각하고 있습니다. 마지막이 됩니다만, 꼭, 지원・협력의 정도 잘 부탁드립니다. 지금이야, 기분을 하나로. 모두, 연결하자.

この活動報告が気に入ったら、
シェアしてみませんか?