皆さん、当プロジェクトページをご覧いただき、誠にありがとうございます。

在日本朝鮮青年商工会（KYC）と申します。私たちは「子供達の輝ける未来のために！」というスローガンを掲げ、様々な民族教育支援事業を行っています。

KYCは、朝鮮半島にルーツを持つ在日の子どもたちを『コッポンオリ』（花の蕾）と総称しています。コッポンオリたちの未来のために、コッポンオリたちが異国の地でも民族性を育み立派に成長できる事業をサポートすることを大事な使命の一つとしています。

この度、その一環として学校がない地域の『コッポンオリ』たちにも『ウリハッキョ』に通う機会を提供するプロジェクトとして『青商会学園』を開催することにしました。同プロジェクトの資金を募るため、クラウドファンディングに初挑戦します。

子供達の輝ける未来のために、温かいご支援をよろしくお願いいたします。

現在、ウリハッキョがない地域（都道府県）は、実に２３に及びます。（札幌に朝鮮学校はあるが、北海道が広域なため対象地域とする。）

『ウリハッキョ』に通わせたい、でも学校がない。
夏休みや冬休みにでも通える『ウリハッキョ』があったら。
子供たちに同胞社会の暖かさを教えてあげたい。
仲間と巡りあい、ウリマルと民族文化に触れ、『自分を肯定できる場』があったら。

これまで行ってきた『学園事業』よりも日数と規模を広げ、
質の高い授業と活動を通して、
学校がない地域の『コッポンオリ』たちに『ウリハッキョ』を提供します！

青商会は、今回の青商会学園を皮切りに、子供たちが青商会学園に集まって民族文化を学べる場を毎年提供します。
また、全国に広がる土曜児童教室や朝大生の活躍で保たれている『インターネットウリマル教室ナルゲ』に対しての財政的バックアップ体制を完備していきます。

年に一度の『青商会学園』、土曜児童教室と『ナルゲ』、このような準正規民族教育の場を持続的に提供していくことで、ウリハッキョに通えていない子供たちも立派に民族心を育める環境を提供していきます。

日にち：2022年8月9日(火)～8月12日(金)　※3泊4日
場所：茨城朝鮮初中高級学校　〒310-0851 茨城県水戸市千波町2846
参加対象：ウリハッキョがない地域（都道府県）に暮らす小学4、5、6年生のウリハッセン
参加人数：目標50人（※50人以上でも受け入れます。）
参加条件：上記参加対象の条件に該当する方はどなたでも申込可
募集方法：チラシ配布、SNSでプロジェクトを広め、7月末までを目安に専用申込フォームを利用して参加者募集
内容：ウリマル教室、各種教室（体育・芸術）、民族文化体験、娯楽企画　など

目標金額：300万円
※参加者50人を目標として目標金額を設定しています。

プロジェクト運営費（対象学生の招待費用など）：150万円
プロサッカー選手や歌手の招致費用：30万円
教材・資料費など：10万円
学校施設費：10万円
担当教員の動員費：40万円（日数が少ないので、少数教育ができるよう多数の先生を起用）
貸布団や食費など：20万円
リターン品関連：13万円
クラウドファンディング手数料：27万円

※実際の資金の使途（参加者数によって若干変動があるため）につきましては、プロジェクト終了後メールにて事業報告書を送付いたします。

実行委員長
中央青商会　会長　崔炳琥

副委員長　
中央青商会　副会長　朴泰憲
大阪府青商会　会長　李起守（中央青商会　民族教育支援部長）

事務局長
中央青商会　幹事長　宋明男

実行委員　
宮城県青商会　会長　金正浩
東京・足立地域　直前会長　金承蔵（中央青商会　常任幹事）
中央青商会　常任幹事　曺智鎬
中央青商会　常任幹事　康成興
茨城県青商会　会長　慶光浩

저희들은 재일본조선청년상공회(청상회)라고 합니다. 청상회는 조선반도에 뿌리가 있는 아이들을 《꽃봉오리》라고 부르고 그들이 일본에서도 민족성을 키울수 있게 여러 민족교육지원사업을 추진하고있습니다.

현재 일본에서 조선학교가 없는 지역(도도부현)은 23이 됩니다.
《우리 학교가 가까이 있다면 아이들을 보내고싶다.》
청상회는 이런 재일동포들의 목소리를 들어 학교가 없는 지역에서 사는 《꽃봉오리》들에게 《우리 학교》를 선물해주자고 《청상회학원》을 개최하기로 했습니다. 이 《청상회학원》의 운영자금（300만엔）을 모으기 위해 처음으로 클라우드펀딩에 도전합니다.

■청상회학원
시일：2022년8월9일(화)～8월12일(금)
참가대상：조선학교가 없는 지역에서 사는 소학교 4, 5, 6학년 우리 학생
내용：우리 말 교실, 각종교실 (예술, 체육), 민족문화체험, 오락기획 등

■지원시 주의사항
지원시 《해외에서 지원해주시는 분을 위한 리턴》을 선택해주십시오.

이역땅에서 사는 《꽃봉오리》들의 밝은 미래를 위하여 여러분의 지원과 협력을 부탁드립니다.

We are "Korean Youth Commerce Community (KYC)." We call Korean school in Japan "Uri Hakkyo," which means our school. Many students who have roots in Korean peninsula go to "Uri Hakkyo."
However, some of Korean children can’t go there because they don’t have Korean school in their prefectures. We are now driving many kinds of educational projects the children can have Korean identity even though they can’t go to Korean school.

Today, There are no Korean schools in 23 prefectures.
"If I had a 'Uri Hakkyo' near here, I would let my child go to there."
We have often heard such voices. Then, we decided to open "KYC Summer School" to provide an opportunity to go to "Uri Hakkyo" for children living far. Participants are estimated to be about 50 students all over Japan, but we cannot afford to cover all fees. That’s why we’re challenging this crowdfunding. We need your support!

■ Detail
Date: August 9, 2022 - August 12, 2022
Participant: Korean children in grade 4~6
Contents: classes (e.g. Korean, PE, arts and crafts), ethnic culture experience, entertainment programs etc.

■ Precaution
When you support, please select the "For Supporters from overseas".

We really appreciate your warm support and cooperation for the bright future of Korean students living in Japan.