はじめに・ご挨拶

Mother Japanは、Decent Reusables社の日本における独占販売権を有する正規代理店です。
詳細に関してはページ下部のリスク＆チャレンジをご覧ください。

販売されたすべてのボトルは、それら１本につき新しい木が植えられたことを意味し
ます。エデン森林再生プロジェクトと連携！

私たちのボトルも全てリサイクルされた材料でできており、完全にリサイクル可能
で、カーボンニュートラルな輸送で配送されます。

Motherのコンセプトは、母なる自然を大切に、だからといってデザインやセンスを諦
めたりしない。アイルランドで生まれ育ったブランドは、アイルランドのクリエイタ
ー、ライター、技術者と協力しており、アイルランド発であることを誇りに思ってい
ます。

ドリンクボトルを持ち歩くこともエコなスタイル！
そしてステンレスボトルとしての機能も素晴らしく、保温＆保冷に優れています！

マザーボトルは高品質の製品で、18/8食品グレードの防錆ステンレス鋼で作られてい
ます。銅の裏地とBPAフリーの蓋を備えた三重断熱ステンレス鋼構造。
飲み物を12時間温かく、または24時間冷たく保ちます。冷たいものを入れた時の、
ボトル外部の結露を防ぎます。

底面にもロゴマーク「M」が、リサイクル素材でできたパッケージもオシャレ！包装
紙に包まれてケースに入っていますので、ギフトにも最適です。ボトル本体のデザイ
ンも斬新で、アイルランドのクリエイターが生み出した、周りと一段差をつけるスリ
ムなデザインになっております。

ボトルの周りは吹き付け塗装でザラっとした重厚感のある手触り。キャップも同様に
ステンレスに塗装されています。

 蓋の内側素材はBPAフリーのプラスチック素材にシリコンゴムで、シンプルで洗いや
すいのが特徴です。ボトルの口は小さめですが（縦3cm程度）通常サイズの洗浄ブラ
シが利用できます。気になる方、ご自宅のものと合わない方は、小さめブラシをご用
意ください。氷は小さめ氷や棒状の氷が使いやすいかと思います。

Mother Reusableはスリムでボディの曲線、デザインがオシャレなステンレスボト
ル。街での使用も、キャンプなど自然に触れるスペシャルなシーンにも馴染む地球に
やさしいワンランク上のデザイン。

今なら周りの誰かとも被ることはありません。あなただけのオシャレを日常に、いち
早く周りと差をつけて下さい。

販売されたすべてのボトルは、それら１本につき新しい木が植えられたことを意味し
ます。私たちのボトルは全てリサイクルされた材料でできており、リサイクル可能
で、カーボンニュートラルな輸送で配送されます。

当店で購入するたびに、ネパール、マダガスカル、ハイチ、インドネシア、ケニアな
ど、深刻な森林破壊の影響を最も受けている地域に植樹を行います。
どのように？私たちは素晴らしいエデン森林再生プロジェクトと提携して、植林し、
植林のための地元の労働者の雇用を支え、環境管理を通じて極度の貧困を緩和してい
ます。
エデンのすばらしい活動をYouTubeチャンネルでチェックしてください。

私たちはできるだけ少ない材料を使うようにしています。私たちのギフトボックス
（購入ごとに標準で付属）は、リサイクルされたリサイクル可能な紙でできており、
ボトルを保護します。外側の輸送材料も再利用された素材から作られています。

エデン森林再生プロジェクトへの取り組みに加え、更に、輸送が生み出す全てのCO2
排出量を相殺し、最終的な影響をゼロにすることを保証します。
Pachamaの監視技術を使用して検証される炭素基準認定プロジェクトである、
Jarí Para REDD＋計画外森林破壊回避プロジェクトに出資しています。

細長いボトルは、口の部分も小さめ口径なので、一度に多くの飲み物が口に入ってく
る感じがありません。口元にフィットして飲みやすい！

口径は小さめですが、紅茶のティーバッグを入れることが可能です。
温かい紅茶やハーブティーもボトルで作ってお楽しみいただけます。
もちろん！今のシーズンは冷やしたドリンが最適。氷を入れてもOKです！

※色味は実際のものと画像の見え方に多少差が出る場合がございます。 

■プロジェクト公開■　2022年　7月　15日

▼

■プロジェクト終了■　2022年　8月　31日

▼

■受注生産開始■　　  2022年　10月受注

▼　　　生産完了後日本発送

■サポーター様お届け■      11月中に完了予定

（可能な限りお早くお届け出来るように努めてまいります）

・プロジェクト属性：輸入商品

・代理店によるサポート：代理店の日本語カスタマー対応、不良品などへの保証対応
（検品・配送には注意しておりますが、万が一トラブル品がお手元に届いた場合や、
通常のご使用において漏れなど不具合が発生した場合、ご購入日より1年間に限り無
償交換いたします。故意、落としてしまった等お客様の過失、その他通常の使用方法
に反して生じた不具合および本体のキズ、へこみ、亀裂、変形、変色、パーツの劣化
や磨耗などは、保証の対象外とさせて頂きますのでご了承ください。）

・プロジェクト実行者（国）：日本

・企画（国）：アイルランド

・製造（国）：中国（ISO認定工場）

クラウドファンディングでの先行販売にて、お得なオファーをご用意しました。
各プラン限定数ですが、セット割が最もお得な割引率になっております。

全色欲しくなっちゃうんです！ぜひ気に入って下さった方は、色が選べるセット販売
もご検討ください！

一般販売に向けての販促活動や、日本語版商品説明書の作成、広告宣伝費、ECサイト
の作成などに利用させて頂きます。
皆さまの応援により、流通が増えることで万が一コスト削減に繋がった場合は、販売
価格に反映させることができるかもしれません。

Decent Reusables社は立ち上がって２年の若いアイルランドのメーカーです。
デザイナーも若手を起用し、輸出に関しては日本への輸出が何と！はじめてのこと。
コンセプトは、サスティナブル ライフスタイル（Sustainable lifestyle）
ボトルのコンセプトにも正にこれが反映されています。

更にメーカートップセラーからは、今回クラウドファンディングをきっかけにした日本販売進出
に、「Very Very excited」とのコメントを貰いました。日本のお客様に商品をお届け
できること、とても興奮して楽しみにしています。

■メディア掲載■（メーカーHPより）

Mother Japanは、Rosepivoine tradeが輸入元として運営しております、
Decent Reusables社の日本正規代理店です。

このボトルに出会った時、まずデザインのスタイリッシュさに惚れ惚れし、さらにエ
ココンセプトに感動し、共感して、ぜひとも日本の皆さんに紹介したいと思いました。
実行者も「マザーアースを大切にしたい」思いから、サスティナブル ライフスタイル
（Sustainable lifestyle）このコンセプトに大きく心を動かされたのは間違いありません。

実行者である私は英米文学科卒で、今回文豪イエイツを生んだアイルランドの商品を
取り扱えることを、人生の喜びに感じています。今後も日本の皆さんに素晴らしい海
外の品をご紹介し、繋がった両国の懸け橋となれることを祈っています。
ぜひ、応援購入よろしくお願い申し上げます。

Q:保証はありますか？

A：検品・配送には注意しておりますが、万が一トラブル品がお手元に届いた場合
や、通常のご使用において漏れなど不具合が発生した場合、ご購入日より1年間に限
り無償交換いたします。故意、落としてしまった等お客様の過失、その他通常の使用
方法に反して生じた不具合および本体のキズ、へこみ、亀裂、変形、変色、パーツの
劣化や磨耗などは、保証の対象外とさせて頂きますのでご了承ください。。

Q:ボトルの洗浄について

A：食洗器対応ではありません。手洗いでお願いいたします。通常は、お湯と食器用
洗剤で洗い、蓋を外した状態で乾燥させる。漂白剤や塩素クリーナーの利用はしな
い。ボトルデザインを十分維持するために、研磨剤でボトルをこすることはしない。
はじめて使うとき、お湯と食器用洗剤で洗浄する。

洗浄ブラシ
洗浄ブラシは、一般的なサイズのものが使用できます。
気になる方は、細めのドリンクボトル用をご用意ください。

※こちらで洗浄可能。

ボトルのプラスケア
マザーボトルはステンレス鋼でできているので風味や臭いは残りませんが、気になる場合は、通常の洗浄・乾燥のほかに、酢60ml、大さじ3/4の重曹を入れ、ボトルを一晩浸したままにしてから、すすぎ、完全に乾かせばより一層清潔に保てます。

Q：氷について

A：飲み口は縦サイズ３㎝程度です。口径が小さめで飲みやすい仕様となっておりま
すので、氷は小さめサイズ、あるいは細長い縦型氷の利用をお勧めします。

Q：どんな飲み物をボトルに入れることができますか？

A：マザーボトルは、水から酒、ジュースまで、様々な飲み物に使用できます。
（炭酸飲料には対応しておりません）
飲み物を24時間冷たく保ち、12時間温かさを保ちます。また、ボトルの周りが結露
せず、バッグの中やデスクの上を汚しません。

Q：マザーボトルは電子レンジ、冷蔵庫、冷凍庫に入れることができますか？

A：できません。マザーボトルを冷蔵庫、冷凍庫、または電子レンジに入れると、ボ
トルとその真空シールが損傷する可能性があります。

Q：飛行機への持ち込みはできますか？

A：もちろんです。マザーボトルは空港のセキュリティに配慮しています。
最初に中身を空にすることを忘れないでください。

Q：ボトルはどのように梱包されますか？

A：マザーボトルは、全て再生紙で作られたパッケージでお届けします。

リスク&チャレンジ

・プロジェクト属性：輸入商品 

・代理店によるサポート：代理店の日本語カスタマー対応、不良品などへの保証対応
（検品・配送には注意しておりますが、万が一トラブル品がお手元に届いた場合や、
通常のご使用において漏れなど不具合が発生した場合、ご購入日より1年間に限り無
償交換いたします。故意、落としてしまった等お客様の過失、その他通常の使用方法
に反して生じた不具合および本体のキズ、へこみ、亀裂、変形、変色、パーツの劣化
や磨耗などは、保証の対象外とさせて頂きますのでご了承ください。）

・プロジェクト実行者（国）：日本 

・企画（国）：アイルランド 

・製造（国）：中国（ISO認定工場） 

私たちは本品を提供するために、現在プロジェクト完了に向けて誠心誠意邁進してお
ります。 しかしながら、ご用意の工程で万が一仕様が一部変更になることもございます。
製造スケジュールについては、現在プロジェクト成功を想定した数で調整しておりま
すが、想定を上回る応援購入の見込みがあった場合、製造工程上の都合や配送作業に
伴う止むを得ない事情によりお届けが遅れる場合がございます。
プロジェクトページに記載している内容に変更がある場合は、できるだけ早く活動レ
ポートなどで共有を行っていく予定です。

※並行輸入品が発生する可能性があります。正規以外での個人輸入等は、完全に防ぐ
ことができない場合がございます旨、予めご了承のほどお願いいたします。

※並行輸入品は正規代理店による製品保証を受けることができません。また、正規代
理店を通じて購入することで、日本国内での流通に必要な各種認証の取得や、関税の
適切な処理が担保されます。

※本文中に記載させていただいたスケジュールは、あくまでプロジェクト公開時点の
予定です。プロジェクト購入の性質上、配送遅延のおそれがございます。

※原則として、配送遅延に伴うご購入のキャンセルはできませんが、リターン配送
予定月から６ヵ月を超えた場合には、希望者に限りキャンセルにて対応させていただ
きます。プロジェクト購入サービスの性質上、以上の注意点につきましてあらかじめ
ご理解とご了承いただいた上でご購入くださいますよう、よろしくお願い申し上げま
す。 最後に、本製品を手に取った皆様に喜んでもらえるよう、 チームメンバー一同心
を込めて対応していきますので、 応援よろしくお願い致します。