はじめに・ご挨拶

私たちは、あの２０２０年３月が忘れられません。意気揚々と始まったBCJ創立３０年記念のヨーロッパツアーが、３回のコンサートが終わったところで、突如中止されてしまったのです。残り８回のコンサートはキャンセルされ、私たちはケルンに取り残されました。

思えば、あれがコロナ生活の始まりでした。あれ以来、感染症対策のために多くの活動が制限され、誰しも本当につらい時期を過ごしました。しかし同時に、多くのことを学びました。私たちが、如何に音楽によって生きているか、如何にバッハの音楽から慰めと励ましを得ているか、そして何より、私たちの思いが、如何に多くの人々と共にあるか、を改めて思い知ったのです。

あの3月、次々と国境が閉鎖され、フライトがキャンセルされていく中で、私たちはケルン・フィルハーモニーで、ヨハネ受難曲を初めて無観客で演奏し、オンラインで全世界の２０万人の人々と共有しました。あの作品の壮絶な内容が、あまりに現実と重なり合って、背筋が寒くなるような体験をしました。が、あれから２年半を経て、今や私たちはコロナと共に新しい時代を生きようとしています。そのことの証として、この度はもう受難曲ではなく、希望と喜びに満ちた「ロ短調ミサ曲」とカンタータを携え、キャンセルされた8つの街々を中心に、再びツアーに出かけようとしています。その新しい幕開けを一人でも多くの方々と共に体験できれば、これに優る喜びはありません。どうぞ、皆様の思いをここに託して頂ければ、幸いです。

バッハ・コレギウム・ジャパン音楽監督
鈴木雅明

このプロジェクトで実現したいこと

2020年に予定されていたドイツやフランスで開催が予定されていたヨーロッパ公演は、11公演中3公演のところで残念ながら中断となってしまいました。その後、徐々に世の中は平常に戻ってきましたが、音楽の世界ではまだ苦しい状況が続いています。特に、海外公演となると、コロナ影響による集客リスクや出演者健康リスク、ウクライナ情勢に端を発する航空機燃料コスト増、さらには円安の影響など、以前に比べて極めてハードルが高くなっているのが実情です。まだ日本の音楽団体で、海外公演ツアーを開催することは少ない中で、私達を救い、勇気づける力が音楽にはあると信じています。私たちは、このヨーロッパ公演を、しかも１都市ではなく９都市で行うというツアー形式で実行します。その挑戦を通じて、我々もバッハが生まれ育ったヨーロッパの地で演奏することで、さらに深化し皆様によりよいバッハ音楽をお届けできるよう、切磋琢磨してまいります。そんな想いで、中止になった「BCJヨーロッパツアー2020」を「BCJヨーロッパグランドツアー2022」としてリベンジいたします。

※特別同行ツアーも令和トラベル様にて募集いたします。
https://newt.net/music2022

◉BCJヨーロッパグランドツアー2022の概要

・実施時期：2022年10月30日(日)〜11月12日(土)
・公演都市：ウィーン、パリ、マドリッドなど全9都市。
・公演スケジュール：
　　10/30　ポーランド国立音楽フォーラム（ポーランド・ヴロツワフ）
　　11/1　ケルン・フィルハーモニー（ドイツ・ケルン）
　　11/2　ウィーン・コンツェルトハウス（オーストリア・ウィーン）
　　11/4　デュッセルドルフ・トーンハレ（ドイツ・デュッセルドルフ）
　　11/6　ローザンヌ・聖フランソワ教会（スイス・ローザンヌ）
　　11/7　パリ・フィルハーモニー（フランス・パリ）
　　11/8　DeSingel（ベルギー・アントワープ）
　　11/10　スペイン国立音楽堂（マドリッド・スペイン）
　　11/12　アマーレコンサートホール（ハーグ・オランダ）
     ※「ミサ曲ロ短調」「カンタータ」を主体としたオール・バッハ・プログラム。

◉BCJヨーロッパグランドツアー2022のコンテンツ

【公式プログラム】

・全9都市におけるBCJ公演開催。

【リターン特別企画】
・ヨーロッパから支援者様限定のミニライブを開催し配信（アーカイブあり）。

・支援者様限定！リハーサル風景を生配信。

プロジェクトを実施する理由

遡ること2020年3月、当時予定されていたヨーロッパツアーは全11公演の予定でしたが、新型コロナウィルスの影響のため３公演のみで中止判断せざるを得ませんでした。そのため、今回のヨーロッパ公演ツアーは、バッハ・コレギウム・ジャパンにとって2年ぶりの悲願の「リベンジツアー」となります。バッハの音楽をより深く咀嚼し、その音楽を共有し世界に届けるため、本プロジェクトを立ち上げることといたしました。

一方で、ヨーロッパでも依然として新型コロナウィルスの影響が続いております。航空燃料費の高騰、さらに円安と様々な経済的苦境に直面しており、チケット収入だけでは収益が得られないのが実情です。

同時に、音楽がみなさんの心を励ます存在として、常にかたわらにあり続けたいと思っています。音楽家は引き続き収入が減少しているだけではなく、「不要不急」ということで世のために何も出来ず、落ち込んで「音楽を辞めたい」と口にする演奏家もいました。私たちはこのヨーロッパ公演ツアーを通じて、音楽家にとって厳しい状況だからとこの海外公演を諦めてしまうのではなく、我々の魂を込めた演奏を本場ヨーロッパにて実現することで、後に続く音楽プロジェクトに勇気を与えることが出来ると信じています。

これまでの活動

■バッハ・コレギウム・ジャパン

バッハ・コレギウム・ジャパン(BCJ)は、世界的なバッハ演奏家、指揮者、そして音楽研究者としても高く評価されている鈴木雅明が中心となり、世界の第一線で活躍するオリジナル楽器のスペシャリストを擁して結成したバロックアンサンブル集団。これまでに、J.S.バッハの作品を中心としたバロック音楽の質の高い演奏を目指し国内外で活発な演奏活動を展開。1995年から取り組んできた＜バッハ：教会カンタータ全曲シリーズ＞が2013年2月に全曲演奏・録音を完遂し、世界でもまれにみるこの偉業が国内外で大きな話題を呼んだ。 伝統を重んずるクラシック音楽業界において、新しいアイデアや発想を積極的に取り入れ、「バッハ音楽で世界に平和を」というミッションのもと、精力的な活動に多方面から注目を集めている。2014年には第45回サントリー音楽賞受賞、ニュージーランドおよびスペイン・フランス公演、秋にはメキシコ公演を実施。2015年プラハの春国際音楽祭等に出演、10月〜11月器楽アンサンブルによるアメリカ公演を実施。2016年、ロンドン、ウィーンを含むヨーロッパツアーを実施、各地で絶賛を博す。2022年にもヨーロッパツアー公演を予定しており、その活動は国境の枠を越え、ますます注目を集めている。

■鈴木雅明

1990年BCJを創設以来、バッハ演奏の第一人者として名声を博す。グループを率いて欧米の主要なホール、音楽祭に度々登場しており、雄弁かつ透明なサウンド、本質に迫る演奏アプローチで、世界中から賛辞が寄せられている。2001年ドイツ連邦共和国功労勲章功労十字小綬章、平成23年紫綬褒章など受賞。2012年ドイツ・ライプツィヒ市より国際的なバッハ演奏貢献に対して「バッハ・メダル」、ロンドン王立音楽院・バッハ賞を受賞。平成25年度神戸市文化賞受賞。2013年度サントリー音楽賞をBCJと共に受賞。 

■鈴木優人

BCJ首席指揮者。1981年オランダ生まれ。東京藝術大学及び大学院、オランダ･ハーグ王立音楽院修了。指揮者としてNHK交響楽団、読売日本交響楽団など国内トップオーケストラとの共演や、NHK「ららら♪クラシック」「クラシック音楽館」、TV朝日「題名のない音楽会」などメディア出演多数。また作曲活動や、国内外レーベルからのCDリリースも精力的に行い、国際的に高く評価されている。舞台演出、企画プロデュース、作曲と活動に垣根はなく各方面から期待が寄せられている。

資金の使い道

本プロジェクトの目標金額を1,685,321円に設定致しました。この数字は、J.S.バッハの生誕年月日である1685年3月21日(旧暦)にちなんで設定致しました。本資金の使途は以下の通りです。

①：出演費用　
②：渡航宿泊費用
③：運営費用　
④：クラウドファンディング利用手数料
⑤：リターン原資

※目標金額の1,685,321円を達成した際には、BCJ2023シーズンの国内公演プログラムに、支援者の皆様のお名前を掲載いたします！！（匿名・ニックネームも可）

また、ストレッチゴールとして２倍の3,370,642円を設定しています。現在ヨーロッパでは引き続き新型コロナウィルスの影響が続いており、チケット販売による収入はいまだ十分に期待できる状況ではありません。コロナ対策、円安、ウクライナ危機とコストが大幅に増加する中、これまでの活動積立金を切り崩しながら運営しております。

※ストレッチゴールの3,370,642円を達成した際には、BCJヨーロッパグランドツアー2022特製ステッカーをプレゼントいたします！！

------2022年9月17日追記------
開始後５日目で、ストレッチゴールも達成しました！！🎉🎉
6,000円以上のリターンご支援者様に、特製ステッカーをプレゼントいたします！
皆様のご支援に、心より御礼申し上げます。
--------------------------------------

※第3次ゴールの5,055,963円を達成した際には、支援者様限定のヨーロッパグランドツアー帰国報告会も開催いたします！100,000円以上のご寄付をくださった方には、都内の特別会場にて対面で直接報告をお聞きいただけるように致します！

リターンについて

プロダクトのリターン品は4種類、コンテンツのリターンは盛りだくさんの10種類となります。

・特製デザインマスク
・特製マグカップ
・特製ロングTシャツ
・特製本革ラゲージタグ
※いずれもデザイン監修はグラフィックデザイナーの小池俊起さん。
※お届け時の実物デザインは若干変更の可能性がございます。

◉御礼メッセージ
皆様に鈴木雅明・鈴木優人両氏からの御礼メッセージをお伝えします。

◉御芳名掲載
目標金額を達成した際、2023シーズンのBCJ国内公演プログラムに、支援者の皆様のお名前を掲載いたします。（匿名・ニックネームも可）
※支援時に必ず備考欄にご希望のお名前をご記入ください。記入がない場合は匿名での記載とさせて頂きますのでご了承ください。また、特定の人物を比喩するお名前や公序良俗に反するお名前は掲載をお断りする事が御座います、ご注意ください。

◉特製デザインマスク

・繰り返し洗えるポリエステル製！(ポリエステル95%、ポリウレタン5%、韓国製)
・ブラックとホワイトの２色から、お好みのカラーを選べます。
・国内検査機関にて、抗菌防臭試験を合格済み。
※不織布マスクとの重ね使いを推奨いたします 。

◉特製マグカップ

・BCJヨーロッパ公演の写真をモチーフにした特製マグカップ。

◉特製ロングTシャツ

※基本的には白が届きますが、黒をご希望の方はお申込時に備考欄に「ロングTシャツ黒希望」とご記載ください
・BCJヨーロッパグランドツアー2022特製ロングTシャツを制作しお届けします。
・綿100％　5.6オンス
・サイズ：　　
S（身丈65/身巾49/肩幅42/袖丈59）　　
M（身丈69/身巾52/肩幅44/振袖60）　　
L（身丈73/身巾55/肩幅48/振袖61）

◉特製本革ラゲージタグ

・おしゃれな本革製！スーツケースに取り付けできます。
・BCJ演奏メンバーも使用するので、特別気分が楽しめます！

◉現地直送リハーサル生配信
・Youtubeの限定配信リンクをお送りします！貴重な舞台裏シーンも見られるかもしれません。※配信日時は未定です。

◉ツアー先からCF応援者へ感謝を込めて限定ミニライブ配信
・支援者限定のミニライブコンサートをヨーロッパから配信します！(約30分)
・リクエストに応えた演奏や質問に答えるインタラクティブな時間など、特別なプログラムもご用意します。

◉超貴重！ヨーロッパグランドツアー2022ライブ録音の非公開限定CD（限定36名様分）
・ヨーロッパ公演の中からライブ録音CDを特別にマスタリングしプレゼント！
・鈴木優人氏によるサイン入り！

◉BCJ 2023-24シーズンシートペアチケットご招待（限定16名様分）
・ご希望席を発売日に先駆けて特別にご準備いたします
・支援金額に応じて、選択公演数が異なります。　（10万円→1公演、30万円および100万円→全6公演)
・公演日および座席の選択は、後日別途メールにて対応いたします。

◉ 旅行券40万円(BCJヨーロッパグランドツアー2022参加相当額)（限定2名様分）
・10月31日成田空港発、ウィーン公演を巡るツアー（令和トラベル主催）への参加相当額の旅行券です。ツアー詳細は以下URLをご参照ください（40万円分はスタンダードプラン）。https://newt.net/music2022
・周遊国数追加やプレミアムプランなどアップグレードご希望の場合、差分金額を別途お支払いいただくことでアップグレードも可能です。
・旅行券40万円分はBCJヨーロッパグランドツアーだけでなく、令和トラベルの他ツアーにも利用できます。その際、旅行券の利用期限は2023年3月31日です。
・【注意】BCJヨーロッパグランドツアー開始が10月31日のため、本旅行券40万円分を活用して本ツアーにご参加の場合は受付〆切が2022年10月17日23:59となります。またツアーチケット完売時は売止となりますので、なるべく早くお申込みください。

◉帰国報告会
・第3次ゴール（505万円）達成時に、帰国報告会を開催します！
※Zoom参加/現地参加は支援金額によって異なります。

実施スケジュール

以下計画に沿って、今後活動を実行いたします。

2022年
・9月12日：クラウドファンディング開始
・10月31日：クラウドファンディング終了
・10月30日～11月12日：BCJヨーロッパグランドツアー期間
・10月31日～11月7日：令和トラベルによる同行ツアー期間
・11月中旬以降：リターンプロダクトお届け（リターン金額帯によってお届け時期が異なるので、詳細はリターン説明文内のお届け予定日をご確認ください）
・11月中旬：帰国報告会の開催（第3次ゴールの505万円達成時）

2023年
・公演プログラムに御芳名掲載
・公演チケットプレゼント

応援メッセージ

世界中の音楽家や著名人から、バッハ・コレギウム・ジャパンへの心からの推薦と、本プロジェクトへの応援メッセージを頂戴しております。

---------------------- 

「初めて私がBCJに出会ったのは2017年のこと。全米ツアーの裏方として同行し、個性あふれるメンバーの方々と旅路を共にしました。そこで私が目にしたのは、リハーサルからド迫力の合唱＆楽団と、行く先々で見る長〜いスタンディング・オベーションとこれでもかという拍手、そして聴衆の皆さんの笑顔。国に関わらずお客さんを一人残らずBCJファンにしていくメンバーの姿に刺激される日々でした。また、こんなに凄いパフォーマンスをするグループが、舞台裏では楽しそうにジョークを言い合ったり打ち上げで気さくに盛り上がったりする様子も何よりの魅力でした。

それから5年、欧米や日本で何度か共演させていただいたことで、ますますBCJのファンになっている自分がいます。このワクワクする経験をもっとたくさんの人に届けたい…！鈴木雅明さん＆鈴木優人さんの手にかかればヨーロッパの皆さんも一層虜になること間違いなしです。ぜひその１ページを一緒に応援しませんか？」

ヴァイオリニスト　
廣津留すみれ

大分市出身。高校在学中にNY・カーネギーホールにてソロデビュー。ハーバード大学（学士）とジュリアード音楽院（修士）を卒業。世界的チェリストのヨーヨー・マと度々の共演を経て、米国にて演奏活動を拡大。講演演奏会シリーズの開催や地元大分での英語セミナー開催など演奏の傍ら多方面で活躍中。成蹊大学客員講師、国際教養大学特任准教授。テレビ朝日『羽鳥慎一モーニングショー』金曜レギュラー。著書に『超・独学術』(KADOKAWA) など多数。2月21日にファーストCD「メンデルスゾーン/ヴァイオリン協奏曲＋シャコンヌ」をリリース。

----------------------

「公私ともにお世話になっている鈴木優人さん、コロナウイルス感染拡大によってしばらくできなかったヨーロッパツアーがついに2022年復活。私たちも海外旅行代理店として、その実施を後方からサポートさせていただいておりますが、今回ツアーの大成功を祈願しつつ、日本を代表するオーケストラのヨーロッパ成功を皆さまで応援できたらと思っています！」

令和トラベル代表取締役
篠塚孝哉

----------------------

The Bach Collegium Japan, under the direction of Masaaki Suzuki and Masato Suzuki, is one of the only ensembles that has performed and commercially recorded almost all of Johann Sebastian Bach’s more than one thousand marvelous pieces of choral, orchestral, chamber, and keyboard music. They have brought profound aesthetic and spiritual enjoyment to audiences all over the world. Any opportunity to hear this fantastic group in live concert is simply not to be missed. And I will readily submit there is much that even the very best European and North American musicians could learn from listening to the Bach Collegium Japan!

Michael Marissen (New York City),
professor of music at Swarthmore College, author of Bach & God (Oxford University Press).

（対訳）鈴木雅明氏および鈴木優人氏の率いるバッハ・コレギウム・ジャパンは、合唱・オーケストラ・室内楽・鍵盤楽器など、J.S.バッハのほとんど全て、もはや1000を越える素晴らしい作品を録音し演奏してきた、世界的にも類まれなるアンサンブル集団です。彼らは音楽の持つ深淵なる美しさ、精神的な喜びを世界中の観客に届けてきました。バッハ・コレギウム・ジャパンの奏でる素晴らしいライブコンサートは、どれも見逃すことができません。そして私から見ても、ヨーロッパや北米の最高の音楽家でさえ、バッハ・コレギウム・ジャパンを聴くことから学べることはたくさんあるのです。

音楽大学教授、"バッハと神"(オックスフォード大学出版)著者
Michael Marissen(ニューヨーク在住）

---------------------- 

最後に

この２年間は、素晴らしい音楽をお届けしたくても届けることができず、苦境続きでした。この度、復活の想いも込めた特別な本ヨーロッパツアーを、皆様の力でぜひ実現させてください。実現後には、感謝の気持ちを込めて、ヨーロッパからライブ配信や、帰国報告会も実施いたします。そして、さらに深化し楽しんでいただける音楽を、皆様にお届けしてまいります。皆様一人一人のご協力が必要です。この大きな公演ツアーを皆様と共に創り上げ、そして活動を共有していきたく、ぜひご支援のほどよろしくお願い致します！！！

BCJ　首席指揮者　鈴木優人

FAQ

Q：リターンの送料はかかりますか？
A：リターン価格は送料込みとなります。

 Q：目標金額に到達しなかったらどうなりますか？返金は？
A：本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。

Q：配送先の住所変更はできますか？
A：住所変更の受付は10月末日までとさせていただきます。配送先の住所変更は「マイページ（右上〇アイコン）＞支援したプロジェクト＞詳細を表示する＞変更する」で行うことができます。アカウントの住所設定を変更しただけでは支援済みプランの配送先は変更されませんのでご注意ください。11月1日以降の住所変更については本プロジェクトページにある「メッセージで意見や質問を送る」というリンクから直接ご連絡ください。

Q：リターンはいつ届きますか？
A：リターンプログラムごとにお届け日が異なります。詳細は各リターン説明の「お届け予定日」をご覧ください。万が一発送が遅れる場合は本プロジェクトの活動報告でお知らせいたします。なお、「旅行券40万円分」リターンにご支援くださった方のみ、10月30日までにプロダクトをお届けいたします。また、各種企画コンテンツは種類によって実施時期が異なるため、詳細は上記リターン記載内容をご参照ください。

＜募集方式について＞
本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。

-----ENGLISH-----

This Crowdfunding is intended to support Bach Collegium Japan for Europe Grand Tour 2022.

For the further information, please refer to the following translation page by Google Translate.

https://camp--fire-jp.translate.goog/projects/view/620076?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp