【中村京蔵連載企画】連載33回
｢三島由紀夫からフェードルそしてNINAGAWAマクベス｣
ーフェードル上演までの軌跡ー

渡米する数ヵ月前、

土居さんから英語台本と日本語訳台本が送られて来ました！

題名は｢血の酒血の婚礼BLOODWINE・BLOODWEDDING｣

義太夫入りで、曽根崎心中から引用しています。

葵太夫さんに作曲して頂き録音して、

それをユーゲンメンバーの平田さんに聴いて貰って、英語で語ることにし、

三味線ひとりは同行する予算があるというので、鶴澤悠美さんにお願いし、

私の衣裳と鬘は人件費が出ないというので、

ひとりで着脱と手入れが出来るよう、

衣裳さんと床山さんに工夫して貰い、小道具と共に私が帯同しました。

鬘なんて壊れたら素人には修復不可能ですからヒヤヒヤものです！

アメリカ入国の際、小道具の短刀が実に精巧に出来ているので、

税関担当者が｢本物だ！｣と驚いてひと悶着ありました！

イヤハヤ、幕開きからこの騒ぎです！(苦笑)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【中村京蔵　爽涼の會『フェードル』公演概要】
作：ジャン·ラシーヌ
翻訳：岩切正一郎
演出：大河内直子
出演：池田努 中村京蔵 須賀貴匡 植本純米 青山達三 景山仁美 小林亜紀子 中村梅乃 醍醐晴
公演日程：2023/8/19(土)18:00・20(日)12:00/17:00
会場：国立劇場小劇場 （東京・半蔵門）
『フェードル』公式twitterはこちらから

【チケットのご購入につきまして】
■『フェードル』公演日時
2023年8月19日(土)　18時開演
2023年8月20日(日)　12時・17時開演
■会場　国立劇場小劇場
■入場料￥10,000(全席指定) ※
【チケットのお申込みはこちらから】
※クラウドファンディングにてご支援を頂いた方は、
チケット1枚につき1,000円の御値引をさせて頂きます。