2023年02月15日23時59に無事、今回のプロジェクトを終了することができました。

当初の目標金額を上回り、皆様より熱いご支援をいただきました。

現在、目標金額の101％、721,500 JPYに到達しています。さらにベトナムから直接支援して頂いた方もいらっしゃり、ベトナム側では14,480,000 VND（約82,000円）のご支援を頂きました。

皆様のご支援、ご協力を無くしては、ここまで進めてくることはできませんでした。これまでの沢山の賛同、本当にありがとうございます。

支援金からCAMFIREの手数料を差し引いた金額を翌月末日(2023年3月31日）に振り込んでいただき、PL&Gに送金する予定です。早速これから、資材の購入と施工業者との連絡へ進みたいと思います。

現時点のプロジェクト収入報告と支出予算：

※支援金の使途は、経費を含め明細を改めて5月末にご報告します。

※一定額以上の募金をいただいていますが、市場価格の変動により工事見積書が変わる場合に対応するつもりです。工事後の残りの金額は、子どもたちに必要な学用品や本などの購入に充てられます。子供の支援を大前提として、支援金を有効に活用します。

「ベトナムの小学校に図書館を建てたい！ 貧しい子どもたちに「知識の宝庫」づくりを」という表現を使わせていただきましたが、今回のプロジェクトを通して、それよりの価値があった私達と信じます。

改めて、本プロジェクトにご支援いただき、誠にありがとうございました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

LỜI CẢM ƠN GỬI TỚI BẠN - NGƯỜI ĐÃ ỦNG HỘ CHO DỰ ÁN

 Cuối cùng thì dự án gây quỹ Xây trường cho các em nhỏ tại làng 8 Không đã chính thức đạt mục tiêu và kết thúc vào lúc 23:59 ngày 15/2/2023.

 Dự án đã nhận được số tiền vượt qua mục tiêu ban đầu và nhận được rất nhiều sự ủng hộ cũng như yêu thương từ cộng đồng!

Hiện tại, dự án đã đạt được 101% số tiền mục tiêu, 721,500 Yên. Ngoài ra, một số người đã trực tiếp ủng hộ từ Việt Nam và tổng số tiền thu nhận được từ phía Việt Nam là 14,480,000 VND (khoảng 82,000 Yên).

Dự án không thể tiến xa như ngày hôm nay nếu không có sự ủng hộ và yêu thương từ cộng đồng. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì tất cả sự hỗ trợ của các bạn cho đến ngày hôm nay!!!

Chúng tôi sẽ nhận số tiền hỗ trợ sau khi trừ phí CAMFIRE vào cuối tháng sau (ngày 31 tháng 3 năm 2023) và gửi cho PL&G. Từ hôm nay, chúng tôi sẽ tiến hành mua vật liệu và liên hệ với nhà thầu.

Báo cáo thu nhập dự án hiện tại và ngân sách chi tiêu:

*Chi tiết về cách sử dụng số tiền hỗ trợ, bao gồm cả chi phí cụ thể, sẽ được báo cáo bằng văn bản vào cuối tháng 5/2023.

*Dự án đã nhận được số tiền quyên góp vượt ra mục tiêu ban đầu đã đề ra, số tiền dư ra sẽ được sử dụng để cân đối thu chi trong trường hợp giá cả thị trường biến đổi, giải quyết những chi phí phát sinh.

Ngoài ra, trong trường hợp sau khi xây dựng thư viện số tiền ủng hộ còn dư sẽ được dùng để mua đồ dùng học tập, sách vở mà các em cần. Hỗ trợ trẻ em là tiền đề chính và chúng tôi cam kết sẽ sử dụng hiệu quả nguồn quỹ hỗ trợ.

"Mang thư viện đến điểm trường cụm 8! Tạo nên 'kho tàng kiến thức' cho trẻ em nghèo". Thông qua dự án gây quỹ này, chúng tôi hy vọng rằng sẽ có thêm nhiều kho tàng tri thức nữa sẽ được xây dựng bằng chính sự chung sức, hỗ trợ và yêu thương từ cộng đồng!

Cảm ơn bạn một lần nữa vì sự hỗ trợ và tình cảm của bạn dành cho dự án này!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

With the help of more than a hundred supporters, the project has reached 721,500 JPY, which is a few more than the original goal. This success wouldn't have been possible without people like you. 

We would like to express our sincerest thanks for your generous contribution!

After deducting CAMFIRE's fee and remittance fee from the total support amount, we will have the money transferred to PL&G at the end of March (March 31, 2023). Right after PL&G receives the money, we will immediately proceed to purchase construction materials and contact the contractor.

Here is the financial report at this moment: 

* The details of the use of the support money, including expenses, will be reported at the end of May. 

* We have received donations in excess of the target amount. We intend to use the balance to cover any changes in construction estimates due to fluctuations in market prices. The remaining amount after construction will be used to purchase school supplies, books, and other items needed for the children. Our main premise is to support the children, and we will make the most effective use of the support funds.

With your support in spreading this love, underprivileged children of cluster no. 08 of La Văn Cầu primary school has been given a newfound hope, an accessible library with a huge selection of books that can inspire them and help them reach out for their dreams.

Thank you again from the bottom of our hearts！