はじめに・ご挨拶

　皆様こんにちは！私は、創立30周年の名門中国語教室「実用中国語学院」の代表で、李力（リ リキ）と申します。今回のプロジェクトは、最も効率的な中国語学習法「音字合一（おんじこういつ）」の理念を実践する中国語学習アプリの開発です。中国語は既にグローバル言語として、世界で最も重要な言語の一つであり、今後も更に必要とされる場面が増えていきます。ビジネスのみならず、グローバルな交流や活躍の機会を、多くの方々に提供していくことが本プロジェクトの使命と考えます。

　非常に重要でありながら、世界中で習得の難しい言語の筆頭によく挙げられる中国語。しかし、漢字文化を共有する日本人には大きなアドバンテージがあり、本来なら中国語は習得しやすい言語になるはずです。ところが、日本人学習者の9割は中国語を話せるようにならないとも言われ、その理由は、余りにも種類が多く、複雑な発音体系です。対して、日本語は発音数がかなり少ない言語であり、その差は30倍以上もあります。これでは、いくら漢字習得にアドバンテージがあっても、コミュニケーションの大部分を占めるオーラルコミュニケーションにおいて、日本人は非常に不利なのです。

　では、ただやみくもに発音練習をすればいいのかというと、それも効率が悪いだけで、実力アップにはほとんどつながりません。大事なのは「音字合一」の理念に沿った合理的な練習なのです。
　音字合一とは、実用中国語学院が長年「聞ける・話せる」という実用的な中国語学習を追求してきた中から生まれた、完全オリジナル、かつ非常に効率的な中国語習得法です。音字合一は大変素晴らしい学習法ですが、ただ、大量の文章を必要とし、しかも、それらが正しい発音をしてくれることが必要です。また、膨大な量のコンテンツを効率的に操作できるプログラムも、大変重要なファクターとなります。今回のプロジェクトでは、これらの機能を持ったアプリを開発し、この音字合一の練習が一人ででも、またPCでも、スマートフォンでも手軽に練習できるようにすることです。

プロダクトのご紹介

　今回のプロジェクトで開発するアプリ「実用中国語APP（仮名）」は、老舗の中国語専門校である実用中国語学院のオリジナリル学習法「音字合一」を体現した、中国語を「聞ける・話せる」ようにするためのアプリです。ただゲーム的に楽しむアプリや、問題を解くだけのアプリはたくさんありますが、音字合一を実践できるアプリは他にありません。音字合一とは、「漢字を見て読める、音を聞いて漢字を識別できる」という、使える中国語の上達にとって最適、且つ不可欠な学習法です。音字合一の練習を行うことは、語学学習に不可欠な「音声識別能力」を高めることに直結します。

　音声識別能力に関して、言語学の世界的権威である米のパトリシア・クール博士の研究が大変有名で、かつてNHKの特集番組でも取り上げられました。「音声識別能力」を非常に単純化して言えば、「ある音声をそのまま認識する能力」のことです。 実は、私たちは音声を聞き取るときに、原音をそのまま認識しているのではなく、私たちが聞き取りやすい母語の音に「翻訳」して聞いています。ですから、標準的な日本人には、ガラスの割れる音は「ガシャーン」に聞こえますし、机を叩く音は「コンコン」に聞こえます。これと同じように、外国語の音声も自分の母国語の音声に聞こえてしまうのです。残念なことではありますが、これは私たちが自分の基本言語となる母国語を学んでいく過程で、避けられない道なのです。 希に非常に優れた音声識別能力を持つ人がいますが、標準的な人は、母国語の音声以上の音声を聞き取ることは非常に困難なのです。なぜなら、私たちの脳は母国語の音声で理解できない音声を、瞬時に「雑音」と見なして無視するようになっているからです。 
●既に解明された音声識別能力の仕組み
　実は、音声識別能力の仕組みは、近年の科学でどんどん解明されています。そこで、まだ母国語が確立する前の幼児の驚くべき能力も明らかになっています。幼児は地球上の全ての言語が持つ音声の違いを、正確に識別することが可能で、これもパトリシア・クール博士の大変有名な実験で確かめられています。 （出典元：https://www.jituyou.com/listening-world-concept/）　しかし、残念なことに、この幼児が持つ「スーパー音声識別能力」は言語の形成と共に急激に失われ、15歳前後でほぼ成人と同じ程度になります。これが、よく言われる「子供は言葉の習得が早い」の一番大きな要因です。中国語学習者の大半を占める成人には、幼児のような「スーパー音声識別能力」は、もはや期待できないでしょう。では、成人になったらもう外国語を習得できないのでしょうか？ 
　もちろんそんなことはありません。しっかり習得できます。しかし、それには科学的な方法が必要で、これは例えるなら、落ちた運動能力を回復させるリハビリのようなものです。根性があるからとか、必死で頑張ったからとかで結果が出るものではなく、科学的な理論に基づいた方法が必要なのです。それが、実用中国語学院の提唱する「音字合一」の学習法です。音字合一の練習では、一旦落ちてしまった音声識別能力を、ちょうどリハビリのように回復させていくことができます。（出典元：https://www.jituyou.com/listening-world-concept/）

　音字合一には朗読と聞き取りの双方の練習が必要で、このための膨大な文章、しかも音声付きの文章が必要不可欠になります。「実用中国語APP」ではこの音字合一の練習を効果的に行うために、全てのコンテンツが文字＋音声で収録されており、日本人が最も弱い「リスニング＆スピーキング」を高めることができます。また、音声は機械合成音ではなく、発音のきれいな中国語講師が録音しているため、実際の人間が話す言葉のように、状況に合わせた抑揚があり、ちゃんと感情的表現を伴った人間の言葉として学習できます。

　多くの学習者が中国語学習における朗読の重要性を知りつつも、実際に一人で朗読練習をしていくことは大変困難なことです。そこで、「実用中国語APP」では、AIによる中国語の音声識別機能も組み入れていき、学習者の朗読が正しくできているかをAIが判断してくれるようにします。これにより、自分一人では難しかった朗読練習も、正しくできているかを確認しながらできるようになります。

　音字合一には膨大な量の文章が必要です。「実用中国語APP」には、数万点に及ぶ膨大な量のコンテンツがあり、試験対策以外にも、様々なシチュエーションや表現の文を学ぶことができます。好きなシチュエーションの文を自由に学習することもいいですし、文法も含めて系統立てた学習をしてきたい場合は、実用中国語学院のオリジナル教材をベースにした学習もできます。「実用中国語APP」はゲームのような気楽な学習から、教材を使用してのカリキュラム学習までできる、本格的な中国語学習アプリです。「実用中国語APP」に大量のコンテンツを供給することができるのは、中国語専門校が運営しているからこそです。一般的な中国語学習アプリでは、旅行会話や一部の検定問題など、用途の限られたコンテンツしかなく、また、アプリ制作会社は新しいコンテンツを作成できないため、新たにコンテンツが追加されることは余りありません。しかし、中国語専門校が運営する「実用中国語APP」には、絶えず新しいコンテンツが供給され続けます。

　「実用中国語APP」では、台湾や香港方面での中国語使用が多い学習者のために、大陸の簡体字だけでなく、繁体字にも切り替えられる機能を付けます。教材が少ない繁体字での学習を希望する学習者にも、大変便利なアプリとなります。

　本プロジェクトでは、まず開発の第一段階として、2023年3月頃に初版バージョンとして、HSKや中国語検定の試験対策をメインとした機能をリリースします。その後も2～3ヶ月ごとに順次バージョンアップやアップデートを行っていき、機能とコンテンツを充実させていきます。これらのバージョンアップやアップデートには、定期的にお客様アンケートを行いながら、逐次利用者の意見を反映させていきます。

　「実用中国語APP」はこのように、中国語専門校が直接運営するアプリですので、機能やコンテンツの更新頻度が高く、お客様の意見を素早く次回アップデートに反映することが可能になります。また、中国語専門校が運営することで、アプリ使用に関してのサポートもしっかりしています。アプリの不具合など、機能的なものだけでなく、中国語や中国語学習に関するお問い合わせにも直接対応することができます。こうして頂いたお問い合わせやご意見は、以降の改善に反映させていくことができます。「実用中国語APP」は自分一人で使うだけではなく、必要な時には中国語専門校とつながっているという安心感のある、「画面の向こうに人の顔が見えるアプリ」を目指しています。

こだわり・特徴

　本アプリは、老舗の中国語専門校である実用中国語学院が企画、開発する中国語学習アプリです。中国語学習の第一線で30年にわたって活躍してきたからこそ、培ってきた多くのノウハウや知識を、本プロダクトを通じて、良質な学習アプリを求めるたくさんの学習者にご提供いたします。中国語教室が直接運営するアプリだからこそ、中国語学習の問題点にも直接アプローチし、解決することができます。
　「実用中国語APP」の最大の特長は、日本人学習者の弱点である「聞く・話す」を伸ばすための「音字合一」に関する機能と、それを実現するための膨大な量の音声付きコンテンツにあります。一般的な学習アプリは、文法知識や単語、限られた場面での会話例文、試験問題など、解答が正解または不正解を判別するだけの単純なものがほとんどですが、「実用中国語APP」にはこれら全ての要素があるだけでなく、どこにもないくらいの大量のコンテンツもあります。これら大量のコンテンツは、既に実用中国語学院が製作、提供しているネット型リスニング教材「リスニングワールド」に収納されていますが、「実用中国語APP」では便利なアプリ機能と組み合わせることで、更に上手く活用されていきます。
　これまでにも音声化されたコンテンツを持つアプリはありましたが、基本的には機械合成音で、不自然な間や抑揚があるのも否めません。また、中国語には声調（四声）があり、しかも前後関係によって不規則に変化するという特性がありますので、機械合成音では正確性を欠くこともよくあります。そして、何よりも、人間の発話では当たり前に存在する語気や感情の表し方などを、機械合成音で再現することは非常に難しいと言わざるを得ません。「実用中国語APP」では、音声データに機械合成音を用いず、全て生身の人間が録音し、且つ、中国語教育のプロがチェックした音声ですので、一字一句に至るまで、音声が非常に正確です。しかも、会話や物語、スピーチなど、異なる感情表現を、状況に合わせて調整しているのも、人間による発声ならではの技術です。
　「実用中国語APP」には最先端のIT技術による多くの機能がありますが、「聞く・話す」という、言語が本来持つ独特のアナログ性も、同時に大事にしているのです。それは、言葉はあくまでも人間が使うためのものである、という信念があるからです。

プロダクト誕生までのお話

　本プロダクト「実用中国語APP」は実用中国語学院が既に運用しているリスニング教材「リスニングワールド」をより便利に使えるためのツールとして発案されました。「リスニングワールド」には、初心者向けから上級レベルまで、日常会話から作文や物語に至るまでの、10万点を超える音声と文字コンテンツが収納されています。これらのコンテンツをより便利に、より効果的に使えるツールとしてアプリの開発が構想され、その中で、単語の並べ替え問題や検定試験問題の練習、読み上げ機能やAI音声識別機能などをはじめとした、様々な、アプリならではの機能も討論されていきました。素晴らしいアプリを提供することで、より多くの学習者に、より便利に、そしてより効果的に学習できる機会も提供できます。こうして、どこにもない、中国語学習者が話せることを最大コンセプトとした、ベストのアプリ「実用中国語APP」を作ろうという機運が社内で高まっていきました。
　しかし、より本格的なアプリ開発であるほど、より高い技術力が必要で、「誰をパートナーにするか」が大きな課題でした。技術は確かか、信頼関係を築けるか、将来にわたる協力が可能か、など、幾つもの条件を満たせる企業は多くありません。数年の時間を経て、私たちはついに、確かな技術を持ち、強い信頼関係と将来にわたる協力関係を築いていけるパートナー「十二学教育科技有限公司」と出会いました。こうして私たちは数年の構想を経て、今「実用中国語APP」の開発に着手することができるようになったわけです。

リターンのご紹介

①実用中国語学院のオリジナルお話教材「マッチ売りの少女」の電子版ブック：2,500円　実用中国語学院のオリジナルお話教材「マッチ売りの少女」の電子版ブック。感動の世界的名作を、中国語学習に最適な文章で書き下ろした傑作教材です。きれいな発音と感情豊かな中国語の朗読は、中国語のリスニング練習に最適です。また、本文には拼音と翻訳文、日本語による分かりやすい文法解説も充実しています。PDFと音声データでのご提供で、メールアドレスだけでお送りできます。いつでもどこでも使いやすく、定価より10％お得です。
◆物語を楽しみながらレベルアップ⇒初級レベルの学習者にも分かり易いよう、単語や表現を厳選して再編集
◆HSKや中検などの資格学習にもぴったり⇒ピン音や訳文はもちろん、的確な文法解説も付いた、資格検定学習に最適なテキスト
◆二段階スピードでヒヤリング力を効率アップ⇒最初は「ゆっくり」、慣れたら「ナチュラル」、付属音声は二段階のヒヤリング速度
◆検定をしっかり考慮したレベル設定⇒HSK2～4級及び中検4～3級を目指す方に自信を持ってお薦めします
◆メールアドレス：必要　　お届け予定：2023年4月

②本プロダクト「実用中国語APP」の1年間使用権：5,000円　本プロダクト「実用中国語APP」の1年間使用権をご提供。ご提供する期間は2023年4月～2024年3月の1年間です（開発状況により多少前後の可能性あり）。備考欄にお名前をご記入下さい。
◆創立30年の中国語専門校「実用中国語学院」と、中国で多くの教育機関に教育アプリを提供してきた、教育アプリ専門のIT企業「十二学教育科技有限公司」が、本気でタッグを組んで開発する！中国語学習者が「聞ける・話せる」ようになるためのBESTアプリ！
◆2023年3月にVer.1が完成する予定ですので、完成後にお渡しとなります。お渡し後もバージョンアップやアップデートで常に最新の状態に更新されます。
◆メールアドレス：必要　　お届け予定：2023年4月　　限定数：1000個　　備考欄：必須 

③便利なネット型リスニング教材「リスニングワールド」1年間使用権：6,000円　大変便利なリスニング教材「リスニングワールド」1年間使用権をご提供。ご提供する期間は2023年4月～2024年3月の1年間です。備考欄にお名前（ニックネーム可）をご記入下さい。
　リスニング練習の王道「音字合一」が実践できるサブスクリプション方式のリスニング教材です。音声識別能力を高める10万点以上の中国語コンテンツ(リスニング＆文字)を収納するリスニング学習に大変便利な教材で、自己学習に最適です。 
◆音字合一（おんじごういつ）とは実用中国語学院が提唱する中国語学習の基本理念です。音字合一のトレーニングは「聞く・話す」の基本となる「音声識別能力」を科学的に高めるための最も優れた方法であり、学習者のリスニングの力を大幅に伸ばすことができます。音字合一の理論に基づいたトレーニングは、特にネイティブ言語が既に形成された15歳以降の方の中国語学習に飛躍的な効果をもたらすことができます。 
◆カテゴリーの例
単語集：飲食、日常用語、ビジネス、文化や歴史等。
短文集：中検、HSK対策、文法別の例文、日常やビジネスでの表現等。
長文集：検定長文対策、スピーチ、挨拶等。
物語・小説：童話、小説、熟語や成語等のお話や物語。
授業用教材：発音、基礎から高級までの各級、ビジネス教材等のリスニング音声。
◆メールアドレス：必要　　お届け予定：2023年4月　　限定数：1000個　　備考欄：必須 

④本プロダクト「実用中国語APP」の10年使用権：1万円
　本プロダクト「実用中国語APP」の10年使用権をご提供。ご提供する期間は2023年4月～2033年3月の10年間です（開発状況により多少前後の可能性あり）。以降のバージョンアップでも使い続けることができる、最高にお得な10年使用権を、開発段階の今だけ、破格の条件でご提供いたします！ 備考欄にお名前をご記入下さい。
◆創立30年の中国語専門校「実用中国語学院」と、中国で多くの教育機関に教育アプリを提供してきた、教育アプリ専門のIT企業「十二学教育科技有限公司」が、本気でタッグを組んで開発する！中国語学習者が「聞ける・話せる」ようになるためのBESTアプリ！
◆2023年3月にVer.1が完成する予定ですので、完成後にお渡しとなります。お渡し後もバージョンアップやアップデートで常に最新の状態に更新されます。
◆メールアドレス：必要　　お届け予定：2023年4月　　限定数：1000個　　備考欄：必須 

⑤「実用中国語APP」の10年使用権＋リスニングワールド1年間使用権＋実用中国語学院のオリジナルお話教材「マッチ売りの少女」の電子版ブックをまとめて：15,000円　本プロダクト「実用中国語APP」の10年使用権（ご提供する期間は2023年4月～2033年3月の10年間）＋リスニングワールド1年間使用権（ご提供する期間は2023年4月～2024年3月の1年間）＋実用中国語学院のオリジナルお話教材「マッチ売りの少女」の電子版ブックをまとめてご提供！3種類のリターンが一つにまとまったお得パックです！ 備考欄にお名前をご記入下さい。
◆メールアドレス：必要　　お届け予定：2023年4月　　限定数：1000個　　備考欄：必須 

⑥実用中国語学院のプライベートレッスン月謝コースを2ヶ月分（通常41,800円相当）：3万円
　実用中国語学院のプライベートレッスン月謝コース（4レッスン／1ヶ月、50分／1回、予約制、通学＆オンラインどちらも対応可能）を2ヶ月分（通常41,800円相当）をご提供。レッスンは今だけ、CAMPFIREだけの、通常価格より大幅にお得な条件でご提供いたします。複数のご購入が可能です。ご購入時に個数をお選び下さい。ご利用開始期限は2023年4月～2033年3月までの10年間です。但し、レッスン開始後は1ヶ月分（4レッスン）の利用期限は1ヶ月以内となります。
●お勧めのご利用法：独学では分かりにくいこと、自信のない発音練習、会話練習に、プロ講師のレッスンをご活用下さい。今月は独学、次の月はプライベートレッスンを受ける、といった調整も自由自在。予約制なので、レッスン時間も自由に設定できて非常に便利。出張前や資格受験前の集中受講も効果的です。
●プライベートレッスン月謝コース：50分×4回（週1回1ヶ月間の講座を2ヶ月分、計8回） 　有効期限：初回レッスンの有効期限2033年2月1日（最終有効期限2033年3月31日） 　受講日程はプロジェクト終了後メールにて調整させて頂きます。 　受講方法（オンラインの場合）：使用するツール：zoom／Skype　※zoomかSkypeが正常に実行できる環境が必要 　（通学の場合）：実用中国語学院本町本校または梅田校　※交通費は支援者様でご負担頂くことが必要 
◆創立30年の歴史を持ち、高品質が特長な実用中国語学院のプライベート（マンツーマン）レッスン。しっかりとした講師の教育システムがあるからこそ、他には真似のできないプロ品質のレッスンを実現。
◆初心者からビジネス、HSK・中国語検定などの資格取得まで幅広く対応。専門知識と技術を持った講師が発音から丁寧に指導するので、「聞ける、話せる」使える中国語が身に付きます。
◆実用中国語学院の高品質レッスンのバックボーンとなっている理念
①中国語の専門校！だから真剣さが違う②幅広い需要にこたえる豊富なコース③「使える中国語」への徹底したこだわり④学習を支える充実したサービスと制度⑤講師への徹底した教育⑥問題はスタッフ全員で共有し、改善する
◆メールアドレス：必要　　お届け先：必要　　お届け予定：2023年4月

製品情報・仕様

　本プロダクト「実用中国語APP」はコンピュータとスマートフォンで使えるアプリと電子コンテンツです。常にアップデートやバージョンアップをしていきますので、製品の機能やコンテンツは最新の状態で更新され続けます。特に2023年～2024年には5回のバージョンアップを予定しています。現時点でのバージョンアップ予定は以下の通りです。（状況によって変動有）
◆Ver.1：2023年3月頃リリース。HSK、中検対策の機能やコンテンツを中心とした初版バージョン
◆Ver.2：2023年6月頃。教科書学習の機能やコンテンツを中心に追加、拡充。その他Ver.1からの機能改善
◆Ver.3：2023年9月頃。様々なアプリ機能の拡充と関連コンテンツの増加。その他Ver.2からの機能改善
◆Ver.4：2023年12月頃。アプリ機能の改善とコンテンツの増加。その他Ver.3からの機能改善
◆Ver.5：2024年3月頃。1年間のフィードバックを中心に機能やコンテンツの再点検、拡充、改善
※これ以降も世界最高の中国語学習アプリを目指して、改善や拡充のためのバージョンアップは定期、不定期に継続して行っていきます。

会社・チームの紹介

●実用中国語学院代表　李　力（リ　リキ）
　本プロジェクトの統括責任者。コードネームはリリー。北京出身。米国留学時に、中国語読みの名前「Lǐ Lì」を名乗ると、間違いなく「Lily」と勘違いされ、反応を面白がって使っていました(笑)。
　創立30年になる実用中国語学院を、本当に中国語学習者のために、最高の品質とサービスを提供できる中国語教室にしたい、ずっとそんな熱い信念を持ち続けて、スタッフを率いてきました。大阪に住んで30年以上、コテコテの大阪弁を話し、昔は大阪弁が標準語だと勘違いしていた時期もあるほど、大阪愛に燃えています。本プロジェクトで、最高の中国語学習アプリを大阪から日本全国にお届けします！

●実用中国語学院教科主任 　潘　洋（ハン　ヨウ）
　本プロジェクトのチームリーダー。コードネームはひろさん。吉林省長春出身。日本語を習い始めたきっかけは「学費が安かったから」(^-^;...。京都で大学院卒業後、実用中国語学院で中国語教育の道に。大阪に居を構えた今も、伝統的風情の残る京都をこよなく愛しています。
　実用中国語学院では、授業法や教材の開発など、重要な部門を管理する教科主任を務めています。その実績が評価され、本プロジェクトのチームリーダーに抜擢されました。一度決めたら最後までやり抜く芯の強さで、大好きなSLAM DUNKとセーラームーンに負けない位、楽しくて魅力的な学習アプリの開発に邁進しています！

●実用中国語学院梅田校マネージャー 　殷　櫻（イン　イン）
　経験豊富な、プロジェクトチームの要。コードネームはさくらさん。上海出身。大学在学中から実用中国語学院で講師を勤めてきたベテラン。カラオケが大好きで、踊り付きで歌うAKBレパートリーはプロ顔負けの上手さです。
　講師としての豊富な経験と、実用中国語学院梅田校のマネージャーを務めてきたマーケティング力を買われて、プロジェクトチーム入り。授業だけでなく、マーケティングの経験も生かして、より多くの中国語学習者に受け入れられる、ナンバーワンアプリを開発していきます！

●実用中国語学院事務主管 　韓　蕾（カン　ライ）
　「リスニングワールド」のコンテンツ製作担当者で、その実績からプロジェクトチームでもコンテンツ開発を担当。コードネームはつぼみさん。遼寧省瀋陽出身。大学院で専攻した中国語教育を生かし、実用中国語学院でプロの道に。中国語教育の仕事を天職と考え、誰もが認める努力家である一方、超の付く笑い上戸でもあり、笑い出したら止まらない愛嬌も魅力の一つです。
　実用中国語学院では、教室運営を取り仕切る要職の事務主管を務めています。中国の文学や伝統文化への造詣が深く、リスニングワールドで10万点を超えるコンテンツを製作した経験を生かして、どこにも負けない、豊富なコンテンツを持つ学習アプリを開発します！

●十二学教育科技有限公司（12xue Co., Ltd. (China)）　王　博（オウ　ハク）
　中国の多くの学校や教育機関へ学習アプリを供給している十二学教育科技有限公司から、会社を代表してプロジェクトチーム入り。コードネームはひろしくん。山東省煙台出身。米国で教育を受け、日本で大学を卒業。ずば抜けた語学能力の持ち主で、中国語、英語、ドイツ語など数ヶ国語を話す上に、日本語もわずか数ヶ月で最難関の1級に難なく合格しました。
　父親でもある社長から将来を嘱望され、実用中国語学院との恒久的な提携関係発展のために、十二学教育科技有限公司における本プロジェクトの専属要員となっています。得意の語学とIT技術を生かして、世界一の中国語学習アプリを開発します！

資金の使い道

　クラウドファンディングによって集まった資金はCAMPFIRE手数料を除き、 全額「実用中国語APP」の開発資金と支援者の皆様へのリターンの経費に充てられます。

Q&A

Q：「実用中国語APP」はandroid、iPhoneでも使えますか？
A：はい、一般的に使用されているスマートフォン、タブレットはもちろん、WindowsやMacintoshのコンピュータでも使用できます。

Q：「実用中国語APP」は無料で使用できますか？
A：はい、機能が制限された無料版はご用意する予定ですが、アプリを十分にご活用頂くには有料版へのアップグレードが必要になります。

Q：「実用中国語APP」の使用料はどの位になりますか？
A：ひと月あたり3,000円前後、年間2万～3万円程度になる予定です。本プロジェクトでのリターン「5,000円での1年使用権」「1万円での10年使用権」は、CAMPFIREでのクラウドファンディングのみに適用する破格の条件です。

Q：リターンの「プライベートレッスン」は、いつまでに利用しなければならないのですか？
A：ご利用を開始する期限は2033年2月1日、最終利用期限は2033年3月31日です。期限は10年間ございますので、今ご支援頂いてから、ご都合がよくなった時にいつでもご利用頂けます。月謝コース1ヶ月分となる4レッスン分の最初のレッスンを利用した日から、その4レッスン分の利用期限は1ヶ月間となります。別の1ヶ月分（4レッスン）は、その最初のレッスンを利用した日から1ヶ月間が期限ととなります。

Q：現在ある「リスニングワールド」内のコンテンツが「実用中国語APP」のコンテンツになるのですか？
A：いいえ、両者は全く異なったシステムですので、「リスニングワールド」がそのまま「実用中国語APP」に変わるわけではありません。現有のコンテンツは「実用中国語APP」の様々な機能の一部として活用されます。また、アプリ機能に合わせた新しいコンテンツも継続的に製作されていきます。

Q：「実用中国語APP」で中国語レッスンは受けられますか？
A：初版バージョンでは受けられませんが、バージョンアップ版には、アプリ内で直接講師と交流したり、レッスンを受けたりする機能を追加していく予定です。また、中国語レッスンだけではなく、中国の学校教育プログラムも学習できるようにしていく予定です。

Q：「実用中国語APP」に付けてほしい機能をリクエストすることはできますか？
A：はい、もちろんです。「実用中国語APP」は中国語学習者の要望を実現しながら、進化を続けていくアプリです。利用者様からのリクエストはいつでも受け付けております。技術的に可能なものは早く、すぐには実現できないものでも、技術革新で実現に近づけていきます。

最後に

ここまでお目を通して頂き、誠にありがとうございます。

　「実用中国語APP」は開発段階にあるプロダクトですので、残念ながら、今はまだ完成品をお見せすることができません。但し、確実に言えることは、「実用中国語APP」は一度作ったらそのまま放置されるものではないということです。実用中国語学院が今後40周年、50周年となっても、絶えず引き継がれ、革新され続けるプロダクトであります。そこに貫かれているのは、私たちがこれまでの30年でそうして来たように、「中国語を話したい！」という学習者たちの切実な思いを、誠実に、ひたむきに、そして熱い情熱と共に、実現させていきたいという私たちの変わらぬ思いです。

　クラウドファンディングは、ただ単に資金集めということではなく、私たちのそんな思いを、より多くの人々と分かち合う場であり、そして、それがより良いプロダクトを世に送り出すための大事なプラットフォームになると考えています。私たちの思いに一人でも多くの方が共感頂き、ご支援を頂きましたら、誠に幸甚の限りと存じます。

＜募集方式について＞

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。