日本代表選手・スタッフ紹介企画！
15人目は、腕立て伏せといえばこの人！我らのプッシュマン
■名前
タイラー・ジュエル（Tyler Jewell）
■ポジション
分析スタッフ
■普段の所属チーム
東京ペンギンズ
■ワールドカップに向けた意気込み
My quidditch career goal is to play in a World Cup. I'm not a skilled enough player to make Team USA. So I will do the next best thing, help my friends on Team Japan prepare for their world debut. Let's go Japan! Yeehaw!
(私の一番の目標はクアッドボールのワールドカップでプレイすることですが、アメリカのチームで選手になれるほどの十分な力はありません。そのため、自分ができる最善のことは、日本の仲間たちの世界デビューをサポートすることです。頑張ろう日本！イェイ)
■クアッドボールを始めたきっかけ
I joined my freshman year at Texas Tech and got addicted. I've gone to rehab and attempted to retire a few times but have been unsuccessful.
(テキサス工科大学の１年生の時にクアッドボールを始めて、ハマりました。リハビリをして何度か引退を考えましたが、クアッドボールをやめることはできませんでした。)
■クアッドボールの魅力
I like meeting and playing with teams in Asia. It's a very unique sport with a unique community. I enjoy the fact that it is treated like a sport and not a fan club.
(アジアのチームと会ったりプレイすることが好きです。ユニークなコミュニティを持つユニークなスポーツです。クアッドボールがファンクラブとしてではなく、スポーツとして扱われていることが嬉しいです。)
■普段のお仕事や学業
IT Contractor for the US Department of Defense
(アメリカ国防総省のIT請負人)
■趣味
I enjoy pretty much any sport. I also like to travel.
(スポーツは基本なんでも好きです。あと、旅行も好きです。)
■応援してくださるサポーターの方々にひと言！
I want to thank everyone who helped this wonderful bunch of people reach their goal. From the sponsors, the people who donated, and the family members cheering on, Y'all are the foundation of this team.
(素敵な人たちばかりいる日本代表チームの目標達成を手伝ってくれた方々全員に感謝しています。スポンサーの方、クラファンしてくれた方、応援してくれている家族、皆さんはこのチームの基盤です。)
