この度は「水を弾くコーデュラ(R)ストレッチデニムの釣り特化型パンツ。８つの大容量ポケット」にご支援いただき、また関心を寄せていただき、ありがとうございます。

心よりお礼申し上げます。

【嬉しいものが届きました】

イタリアで行われる世界で最も大規模かつ影響力のある国際デザインアワードの一つ「A' Design Award and Competition 2022-2023」」Fashion, Apparel and Garment Design部門にて、上位3-5%に与えられる「Silver A' Design Award」を、"ハレ"の日に着る、レインコート「All-weather Balmacaan Coat｜BANNOU」が受賞しました。

▼受賞ページ「All-weather Balmacaan Coat｜BANNOU」
https://competition.adesignaward.com/gooddesign.php?ID=146138

ご支援いただきました、皆様のおかげで受賞することができました。
本当にありがとうございます。

そして、イタリアからようやく「A' Design Award & Competition 2022-2023」のトロフィーが届きました。

ひと足先に届いていた姉妹ブランドの「L’ora blu（ローラブルー）」は「Iron A' Design Award」で、こちらは「Silver A' Design Award」ですので、色の違うシルバーのトロフィが届き、合計3つ揃ったので記念に撮影しました。

今後も皆さんに喜んでいただける製品を生み出していこうというエネルギーになりました。

受賞製品は、下記よりお買い求めいただけます。

▼All-weather Balmacaan Coat｜BANNOU
https://bywater.jp/products/all-weather-balmacaan-coat-bannou

【一般販売開始】

10/11より、釣り特化型パンツ「細身シルエットVer.」の一般販売開始を開始しました。
一般販売開始を記念して、下記2アイテムが「10%OFF」となるクーポンをプレゼント

・［新発売］釣り特化型パンツ「細身シルエットVer.」Fisherman's Workpants｜HASU®（NTP）
・［人気商品］釣り特化型パンツ「オリジナルストレート」Fisherman's Workpants｜HASU®（ORI）

ぜひこの機会にお買い求めください。

▼「10%OFF」クーポン
https://bywater.jp/discount/4J9RNJM25E2C?redirect=%2Fcollections%2Ffishermans-workpants-hasu%C2%AE-ori-hasu%C2%AE-ntp


［使用期限］10/18（水）23:59まで
※上記ボタンよりお買い物いただければクーポンが適用されますが、クーポンが適用されない場合にはクーポンコード「4J9RNJM25E2C」を入力してください。
※リンク先の商品のみ対象。
※お一人様１回限り。
※複数のクーポンの併用はできません。
※Bywater.jp（公式通販サイト）のみでご利用可能です。
※ご注文確定画面でクーポンが反映されていない場合には、クーポンの利用条件や期限などをお確かめください。そのまま注文されましても割引にはなりません。

引き続き「Bywater（バイウォータ）」を応援いただきますよう、よろしくお願いいたします。

Bywater（バイウォータ）