「ほほえみの国」とよばれるタイ王国。しかし、その国内には2000カ所近いスラムがあると言われています。

  農村部での干ばつや不作の影響で、経済発展が進んだバンコク都市部に日銭を稼ぎにきた人たちが、公有地などを不法占拠して住み始めた都市スラムです。

低湿地帯にあるクロントイ・スラムの中を流れる川

　都市スラムは“犯罪や麻薬取引の温床”などとも呼ばれ、地元の人も敬遠しがちな場所でした。
　しかし2000年、そのスラム街で子供たちを集め、無料で楽器の演奏を教えたノルウェーの宣教師がいました。日本人音楽家とリハーサルをする子供たち　バンコク最大のスラム「クロントイ・スラム」にある小さな教会で始まった子供たちのオーケストラ。
　それが「イマヌエルオーケストラ」です。

　コロナ禍が終息してタイと日本も行き来ができるようになった今年、イマヌエルオーケストラが来日します。

そんなクロントイ・スラムで育ったイマヌエルオーケストラによる初の来日公演ツアー！
2023年10月の開催が実現しようとしています。

  *English and Thai follows

イマヌエルオーケストラのメンバー。指導者・指揮者のトンさん（写真中央）も、ここの出身です

はじめまして。タイの首都バンコクで音楽を愛する日本人のためのサロン「サロン・オ・デュ・タン」（財団法人 Heart for You）と、音楽教育で世界の子供たちをつなぐプロジェクトを推進する特定非営利活動法人（NPO法人）シャイン・フォー・ユーをこのほど設立した音楽家の加古川成子（かこがわ・せいこ）と申します。

日本各地のご協力者とともに16名のオーケストラメンバーの約2週間にわたる日本遠征での演奏活動や、各地の子供たちとの交流イベントの企画活動を計画しています。

ただ、公演実現に向け資金がまだまだ足りません。
是非、３都市での公演実現に向けたお手伝いをしていただけませんか。

（イマヌエル教会前にてオーケストラメンバーと、
加古川代表＝左端）

音楽がはぐくむ「生まれてよかった」と思う自尊心　

バンコクに限らず、スラムで生まれ育った子供たちには、「場所による差別」が今も残っています。
「なぜここで生まれたのか」「自分の人生は価値がないのでは」
――そんな意識から、自身の存在意義や自尊心のなさに悩む子供が多かったと言われています。

音符の書き方を学ぶ幼き日のトンさん（右）

しかし、イマヌエルオーケストラに参加した子供たちは、人前で演奏すること、その演奏の技術を磨いた自分に、自尊感情を持つようになっていきました。
バイオリン教室を始めた宣教師が本国に帰国してからも、日本企業などからの寄付や中古楽器の提供などを受けて規模を拡大してきました。地道な活動は徐々に広がりを見せ、創立から23年たった現在は70～100名の子供たちがスラム街で音楽を学ぶスクールに育ちました。

放課後に集まり、真剣な表情でバイオリンを習う

現在はこのスクール出身のトンさんが指導者としてオーケストラとしての活動を拡大し、2019年には「財団法人Music for Life」として、タイ政府から法人認可が下りました。この子供たちが結成したイマヌエルオーケストラは、定期的にコンサートなどを開催しており、子供たちの生きる力を育む活動が展開されています。

2019年にタイ政府に認可された
「財団法人Music for Life」の本部にある看板

そんな子供たちを日本に呼び、初めての海外である日本で演奏してもらい、子供たちを元気にしたい――。強い思いから、今回の「イマヌエルオーケストラ来日公演ツアー」を企画しました。

在東京タイ王国大使館からの後援も受け、東京のほか北海道の音更町、熊本県の益城町でも演奏活動をすることが決まりました。

スラムの子供たちが未来を明るく歩んでいくために、また日本とタイという国と国との親密な関係が末長く続くように、皆様のご支援をいただければ幸いです。

団員がそろっての練習風景

■発起人・NPO法人シャイン・フォー・ユー理事長：加古川成子より

みなさんは、タイの学校には音楽の授業が「ほとんどない」という事実をご存じですか？

音楽家であり、自分の人生に音楽が重要な存在であった私は、この事実に衝撃を受けました。

そんな折、タイのバンコク最大のスラム街クロントイ・スラムには宣教師により2000年に設立されたイマヌエルオーケストラが存在しており、現在は70～100名の子供たちが参加していることを知りました。

イマヌエルオーケストラの発祥の地となった
クロントイ地区のイマヌエル・ルーテル教会

このオーケストラは青少年の音楽教育の普及を目指して活動しています。

指導者のトンさんもクロントイ・スラムのご出身であり、小さい頃からこのイマヌエルオーケストラで音楽を学びました。

残念ながらタイでは、スラム出身であることが偏見の目で見られることが、まだまだある社会です。
就職の際に差別の要因となる場合があり、また麻薬や犯罪なども常に身近な存在です。

クロントイ・スラムの風景。
廃棄物を集めて売る集荷場（右）などもある

音楽教育の目的の一つに、子供たちを麻薬や犯罪の誘惑から遠ざけることがあります。
毎日、音楽を練習する時間を作ることで、彼らは安全な場所で放課後を過ごすことができるのです。

そして最大の目標は、音楽を通して子供たちに「スラム街だけではない広い世界があり、果てしない可能性がある」と教えることです。

「生まれる場所は選べないけど、これから進む道は自分で決められる」

――それを子供たちに知ってもらいたいと、トンさんは強く願っています。

共同洗濯場に集まって遊ぶクロントイの女の子たち

トンさんの夢は、いつか子供たちがイマヌエルオーケストラ出身と人々に伝えた時に「スラム街の可哀想な子供のオーケストラ」という印象ではなく、「音楽的に実力のある素晴らしいオーケストラだと人々に認識してもらいたい」という願いです。

私自身もタイに約30年住んでおり、これまでタイの人々の温かさに助けられながら暮らしてきました。そのため、私はタイへの恩返しとして、定期的に日本人音楽家やパフォーマーとのコンサートを開催し、イマヌエルオーケストラへの楽器の寄付や寄付金による活動支援、クリスマスプレゼントの提供などを行っています。

これらの活動は、サロン・オ・デュ・タン／Heart for You財団が2018年から実施してきたものであり、タイの人々への支援と文化交流を促進するために開催しています。

寄付された楽器を受け取るトンさん（左）と
加古川代表

近年ではイマヌエルオーケストラの活動は、タイ国内でも注目をされていて、学校で音楽の授業が少ない状況に対して、音楽教育の普及と文化交流の重要性を訴えるものとなっております。

過酷な状況でも光を見出し、音楽を通して広い世界を見つけようとしている子供たちに、ぜひ日本の地を踏ませてあげたい。

犯罪や麻薬に染まることなく
元気に明るく自分の可能性を高めてほしい
（クロントイ地区で遊ぶ子供たち）

今回の経験により、子供たちはきっと音楽を通じて更に才能を開花させ、新しい自己表現の機会を得ることができるでしょう。

そして、日本の方々の支援がタイの人々に希望や喜びを与えることで、双方の文化が交差し、豊かな関係が築かれることになることを願っています。

The first concert in Japan, performed by children born in the slums of Bangkok! The Klong Toey Slum, located at the heart of Bangkok, has long been known for its high crime rate and drug dealing. In this notorious place, where even locals hesitate to venture, a Norwegian missionary started the so-called "Immanuel Orchestra" in 2000, encouraging children to build their self-esteem through music. The orchestra is now recognized as 'the miracle of the slum' because it plays a crucial role in changing the lives of hundreds of children in the slum by providing alternatives to drugs and crime. It brings hope for the future to the youth. As the Covid-19 pandemic comes to an end and most countries have reopened their borders to tourists, the Immanuel Orchestra is now planning a tour to Japan. We hope you can join us in supporting the children who have limited financial access. Let's bring the shining stars of the Klong Toey slum to Japan!

『Miracle of the Slums vol.2』 SHINE FOR YOU Project (English version)

อยากสร้างรอยยิ้มให้เด็กๆ กับการแสดง วงออเคสตราที่ญี่ปุ่น ของเด็กที่เกิดในชุมชนคลองเตยกรุงเทพ! "ชุมชน หรือ สลัมคลองเตย" ในกรุงเทพฯ เมืองหลวงของประเทศไทย ได้รับการขนานนามว่าเป็น "แหล่งรวมอาชญากรรมและการค้ายาเสพติด" และเป็นสถานที่ที่คนในพื้นที่มักจะหลีกเลี่ยง แต่แล้วในปี 2000 มิชชันนารีชาวนอร์เวย์ได้รวบรวมเด็กๆ ในชุมชนและสอนให้พวกเขาเล่นเครื่องดนตรีฟรี ซึ่งเริ่มต้นจากโบสถ์เล็กๆ วงออเคสตราสำหรับเด็ก "อิมานูเอล ออร์เคสตรา" ในปัจจุบัน ได้ทำให้เด็กๆ เป้าหมายในการแสดงต่อหน้าผู้คน และมีความภูมิใจในตนเองว่า "ฉันมีประโยชน์ต่อผู้อื่น" และได้ป้องกันการเข้าสู่วงการอาชญากรรมและยาเสพติด ด้วยเหตุนี้ วงออเคสตรานี้จึงถูกเรียกว่า “ปาฏิหาริย์แห่งสลัม” ปัจจุบัน ภัยพิบัติโคโรนาได้จบลงแล้ว ทำให้สามารถเดินทางระหว่างประเทศไทยและต่างประเทศได้ จึงมีการวางแผนทัวร์ของ Immanuel Orchestra ไปยังญี่ปุ่น เพื่อนำดาวรุ่งแห่งสลัมมาสู่ญี่ปุ่น ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนในการทำให้สิ่งนี้เป็นจริง

スケジュール

■資金の用途
経費　２,780,000円＋CAMPFIRE手数料
〇日本国内移動費（航空券＋バス・電車による移動）：2,170,000円
〇宿泊費（5,000 円 × 18人 × ４泊） 360,000円
〇会場設営・運営費（ケータリング代など含む）：250,000円

皆様の温かいご支援によって、是非ジャパンツアーを実現させてください。
どうか宜しくお願いいたします。

今回来日予定の18名（メンバー16名と指導者）です。

イマヌエルオーケストラ・ジャパンツアー2023
ホームページより

イマヌエルオーケストラ来日公演ツアー2023

企画運営：NPO法人シャイン・フォー・ユー、Heart for You財団
後援：在東京タイ王国大使館

＜北海道公演＞
北海道十勝にある音更町で開催される『おとふけ生涯学習フェス2023音楽会』に参加し、演奏します。
地域の子ども・学生たちとも交流を深めます。
●日程　2023年10月15日(日)
●会場　音更町文化センター大ホール
●主催　音更町生涯学習推進本部、音更町生涯学習フェスティバル実行委員会
●共演　音更町伊福部昭記念ジュニアオーケストラ ほか
●音楽監督　助乗慎一、中川幸尚

＜東京公演＞
タイのスラム街の子どもたちを支援する『Tambun Project』との共催で、
ヴォーカル 新妻由佳子さん、ピアニスト宮野寛子さんとの共演で単独公演を開催します。
●日程　2023年10月19日(木) 開場18時、開演19時
●会場　日本福音ルーテル東京教会
●主催　Tambun Project、シャイン・フォー・ユー
●会場協力　日本福音ルーテル東京教会
●後援　在東京タイ王国大使館、新宿区、日本ASEAN友好協力５０周年記念事業
●音楽監督　中川幸尚

＜熊本公演＞
益城町文化会館様ならびに熊本ユースシンフォニーオーケストラ、
元王立バンコク交響楽団所属で熊本在住のチェリスト 中川幸尚さんのご協力のもと熊本公演が叶い、
このたび熊本ユースシンフォニーオーケストラとの共演もさせていただきます。
●日程　2023年10月22日(日)　開場13時半、開演14時
●場所　益城町文化会館
●主催　益城文化会館管理運営共同企業体
●共催　JICAデスク熊本（JICA九州）シャイン・フォー・ユー
●共演　熊本ユースシンフォニーオーケストラ
●音楽監督　中川幸尚　

クレジットカードをお持ちでない、コンビニ払いは難しい、という方のために
銀行振込でのご支援も対応しております。 

• ①まず、お目当てのリターンに対応する金額を、以下の口座までご支援金額をお振込下さい。

・金融機関名：GMOあおぞらネット銀行(金融機関コード:0310)
【支店】法人営業部(支店コード:101)
【口座番号】普通 1710405
【口座名義】トクヒ)シャインフォーユー(特定非営利活動法人シャイン・フォー・ユー)

②お振込後、お手数ですが以下を記載したメールを　shineforyou.npo@gmail.com　まで送っていただきます。

• ・お名前

・ご支援金額
《リターンの発送先住所情報》
・受取人名：
・郵便番号：
・住所：
・電話番号：
《プロジェクトオーナーへのコメント※任意》
例）応援してます！コンサート楽しみに待ってます！

③振込が確認出来ましたらご連絡致しますのでご確認ください。

【ご注意】
※振込後の支援のキャンセル、変更は行えません。
※コンサート席数に限りがあるため銀行振り込みのタイミングによってはGood Mornigでの
クラウドファンディングで席が売り切れる可能性もございますのでご容赦ください。
※振込の際にかかる手数料は支援者様にご負担いただきます。ご理解の程、お願い致します。
※振り込みを確認後、3営業日以内にご連絡をさせていただきます。

コンビニでのお支払い方法についてお問合せいただくことが多いので記載させていただきます。

お支払い方法にコンビニ払いを選択した場合、以下の手順に沿って支払期限までにお支払いください。
※ 支払期限内でのお支払いが確認できなかった場合、ご支援は自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。
※ セブンイレブンでのお支払いは対応していません。

各コンビニエンスストアでの支払い方法

 ＜募集方式について＞
本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。