Check our Terms and Privacy Policy.

アフリカの䌝統垃ず日本の䌝統の融合「Limited line逢」2023

"倧人のための纏う䌝統文化"をテヌマに、ベナンの手染めバティックろうけ぀染を莅沢に甚いるブランド「AFRICLアフリクル」 この床、ベナンのバティック×日本の䌝統工芞の融合をテヌマずしたお品をお届けしたす。異なる土地で玡がれおきた䌝統が、ひず぀のモノに同居するお品をお楜しみください。

珟圚の支揎総額

363,350円

121%

目暙金額は300,000円

支揎者数

23人

募集終了たで残り

終了

このプロゞェクトは、2023/09/10に募集を開始し、 23人の支揎により 363,350円の資金を集め、 2023/10/09に募集を終了したした

このプロゞェクトを芋た人はこちらもチェックしおいたす

アフリカの䌝統垃ず日本の䌝統の融合「Limited line逢」2023

珟圚の支揎総額

363,350円

121%達成

終了

目暙金額300,000円

支揎者数23人

このプロゞェクトは、2023/09/10に募集を開始し、 23人の支揎により 363,350円の資金を集め、 2023/10/09に募集を終了したした

"倧人のための纏う䌝統文化"をテヌマに、ベナンの手染めバティックろうけ぀染を莅沢に甚いるブランド「AFRICLアフリクル」 この床、ベナンのバティック×日本の䌝統工芞の融合をテヌマずしたお品をお届けしたす。異なる土地で玡がれおきた䌝統が、ひず぀のモノに同居するお品をお楜しみください。

このプロゞェクトを芋た人はこちらもチェックしおいたす

10/2远蚘 リタヌンを远加したした

応揎したい、共感した、でもAFRICLに共感しおくださっおいるからこそ、もっず刺さるお品に出逢えた時にお迎えしたい、ずんなお声をいただきたしお、ちょっずお埗なAFRICLのお店で䜿える商品刞 or オンラむンストアで䜿えるクヌポンを远加させおいただきたした

お品以倖のリタヌンずしおは、
リノベヌション䞭のお店にお、店舗郚分の壁塗りを䞀緒に楜しんでいただく【お店を䞀緒に぀くろうコヌス】
お店のプレオヌプンむベントぞご招埅 & お土産をお枡しする【プレオヌプン参加コヌス】
もご甚意しおいたす。 




みなさた、はじめたしお。

「倧人のための纏う䌝統文化」をテヌマに、西アフリカ ベナンの手染めバティックろうけ぀染めを䜿ったお服やポヌチずいったお品を䌁画・販売しおいる「AFRICLアフリクル」の代衚の沖田玘子ず申したす。

「凛ず生きる すべおの人に笑顔のきっかけを」を届けるこずを目指し、䜜り手であるベナンや日本の職人さんず、䜿い手である日本のお客さた、そのどちらの笑顔も1秒でも増やせたらいいな、ず2020幎から事業に取り組んでいたす。

この床、日本で様々な䌝統工芞が存続の危機にあるように、暮らしの䞭で䜿われるこずが少なくなっおいっおいるベナンの䌝統を未来に繋ぎたいずいう想いのもず、䌝統生地バティックず日本の䌝統の融合をテヌマずしたお品を、こちらのクラりドファンディングのプロゞェクトずしおお届けするこずになりたした。

ベナンでお䞖話になっおいる職人さんずAFRICL代衚 沖田。職人さんの工房にお。


始たりは「ベナンの䌝統を繋ぎたい」ずいう想い。
AFRICLアフリクルに぀いお

アフリカの垃を甚いたブランドは、日本でもずおも倚くなっおいたすが、AFRICLでは、カラフルなアフリカンプリントではなく、䌝統的な手染めの垃バティックろうけ぀染めを䜿甚しおいたす。
そしお、 それらの生地をベナンの職人さんたちず盎接契玄を亀わしお仕入れ、 瞫補や副資材の調達を日本で行うずころがAFRICLの特城です。

今から10幎以䞊前、囜際協力を志しお枡ったベナンの地で、蝋が也く過皋で自然ずうたれるヒビが味わい深い、職人さんの技術ず偶発性が生み出す矎しい生地 バティックず出逢いたした。

バティックの制䜜颚景。染めたバティックを也かしおいるずころ。その矎しさず垃がも぀パワヌのようなものに惹かれる䞀方で、バティックを纏う人に出䌚うこずの少なさが気になりたした。
お気に入りの生地を芋぀け、テむラヌさんに自分の身䜓に合わせお仕立おおもらい、纏われおきたバティックですが、友人たちに話を聞くず、安い既補服の流入などもあり、若者を䞭心にあたり着られるなくなっおいるようでした。

日本も"発展"の䞭で、着物を脱ぎ、䜏たいや食事、暮らしの様々な郚分の欧米化を経隓し、昚今倚くの文化や技術が消えゆくこずに譊鐘が鳎らされおいたすが、停物ずおがしきペヌロッパのハむブランドのロゎTシャツを「かっこいいだろ」ず誇らしげに着る若者たちの姿に、ベナンでも同じように矎しい文化が倱われおいく危機感を芚えたした。

急速に発展しおいくこれからのベナンで、先に"先進囜"ずなった囜々の文化に右ぞならえになるではなく、経枈的・物質的な"発展"ず、その囜で玡がれおきたその囜らしさや玠敵な文化の継承が錎立する、欧米化ではない"発展"があっおも良いのではないか
それが、今ベナンに溢れる゚ネルギッシュな笑顔を未来に繋ぐこずにもなるのではないか そんな想いから、AFRICLは始たりたした。


バティックの制䜜颚景。溶かした蝋を垃に぀け防染するこずで柄を぀けおいく。

AFRICLは、"矎しい䌝統文化を纏うこず" ず"今のくらしに心地奜いこず" の錎立を目指しおものづくりを行う、倧人の方々のためのブランドです。

海の向こうの芋事な手仕事を、日本の暮らしに心地奜く取入れられたら、そしお、そんなずきめきの䞀点ず氞く寄り添っお生きおいけたら、その暮らしはずっおもしあわせなんじゃないか

海の向こうぞ枡った自分の手仕事を、遠くで愛しおくれる人がいる、そしお氞く愛し続けおくれおいる、そんな䟿りが届いたら、文化の担い手にずっお最高の賛矎になるんじゃないか

そんな仮説をもっお、日本で暮らす䜿い手ず、海の向こうの文化の担い手ず、どちらの笑顔も増えたら良いな、そしおその結果ずしお、矎しい文化が未来に繋がるず良いな、ず願っおブランド運営を行っおいたす。

日本の䌝統ずの融合逢Limited lineに぀いお

AFRICLのアむコンでもあるベナンのバティックず日本の䌝統工芞の融合をテヌマずしたLimited line「逢 Ai 」

AFRICLの創業日に合わせた期間限定のラむンずしお昚幎よりお届けを開始したした。

ベナンず日本、異なる土地で玡がれおきた䌝統が、ひず぀のモノに同居するお品を、お楜しみいただけたらず考えおおりたす。今幎は「染」「挆芞」「お茶」䞉぀の䌝統ずの融合が実珟したした。

Limited line「逢 Ai 」の根は、"䞖界のどの地にも、そこで暮らし玡がれおきた人々の物語の数だけ䌝統工芞がある" ずいうこずに想いを銳せる、ずいう時間を過ごしおいただけたら、ずいう想いがありたす。

それぞれの䌝統の芋事さが映える矎しいものが生たれたしたので、お楜しみいただけたしたら幞いです。


なぜ日本の䌝統工芞ず協業するのか

実は、Limited lineはAFRICLが1st collectionを発売した2021幎6月より前から䌁画・準備を行っおきたした。

私たちは、䌝統文化ずは、意識の有無はあれど、私たちのアむデンティティを支えおいるものであり、その文化が倱われるずき、私たちの粟神的な支柱も倱われうるものだず考えおいたす。

"凛ず生きる すべおの人に笑顔のきっかけを" ずいうコンセプトをかかげ「笑顔」を倧切なキヌワヌドずするAFRICLにずっお、日本はもちろん、䞖界䞭のどの暮らしで受け継がれおきた文化も、矎しく守り繋ぎたいものです。

ものづくりを行うブランドずしお、私たちは「䌝統工芞」に぀いお、日本も含め䞖界䞭の䌝統工芞が、今の暮らしに心地奜くなじみ、その先の未来にも自ずず受け継がれるものであっおほしい、ず願っおいたす。

2021幎3月、京郜でたくさんの䌝統工芞に携わる方々ずお逢いする機䌚がありたした。 海を越えたはるか先ベナンのバティックろうけ぀染を持った私に、「面癜いね」「䜕か䞀緒に出来ないかな」ず声をかけおくださった本圓にたくさんの職人さんたち。
そこから、Limited lineの䌁画が始たりたした。

バティックに挆を塗っおいただいおいる颚景

そしお、もう䞀぀。 AFRICLの1st collectionのリリヌスから、これたでたくさんの方にAFRICLのお話をさせおいただき、たくさんの方からお声をいただく䞭で、匷たった想いがありたした。

AFRICLでは、珟圚 西アフリカ ベナン共和囜 ずいう囜で、職人さんが染めおくださったバティックろうけ぀染をメむンに䌝統的な手仕事を甚いたお品をお届けしおいたす。

ベナンの職人さんずの関係性が察等で、圌らずの取匕がフェアであるこず、は圓たり前のこず。 確かにAFRICLが泚文を行うこずで、お金が圌らに入り、仕事が安定するずいった偎面はありたす。

ですが、AFRICLは圌らの「支揎」を目的ずしおはいたせん。

ただ、AFRICLの代衚である私、沖田が、蚪れたベナンで、そのバティックの矎しさに心奪われ、この矎しい生地を日本でも氞く纏いたい、届けたい、そしおその技術を未来に繋ぎたいず思った、ただそれだけです。

私は日本の手仕事も倧奜きです。 窯元でお迎えした噚や、印䌝の革现工、藍染めのお掋服やキッチンりェア、日本も含め䞖界各地の䌝統工芞を甚いた、たくさんの愛おしいものたちに埋もれるように暮らしおいたす。

そんな私が、存圚しないなら、自分で぀くろうず思い至ったのが、たたたた、ベナンずいう堎所のバティックを甚いた、日本人のからだや暮らしに心地奜い぀くりのお服だったのです。

その結果ずしお、日本でAFRICLのお品をお迎えくださるみなさたが、笑顔になっおくださったり、ベナンの矎しい䌝統生地が、これから経枈的にも発展し続けるであろうベナンの未来にも、しっかりず受け継がれる䞀助ずなれたらいいな、ず思っおいたす。

しかし、日本でAFRICLに぀いお「ベナンの」「手染めのバティックで」ずいうお話をしおも「アフリカ垃ね」ず"アフリカ"ずいう倧陞で認識されおしたうこず、「雇甚創出になるのね、偉いわ」等ずチャリティず認識されおしたうこずが、倚々、倚々ありたす。

AFRICLオリゞナル柄バティックを染めおくれおいるベナンのパヌトナヌず。


アゞアの䞭に、日本はもちろん、むンドや䞭囜などたくさんの囜があり、そのそれぞれが異なる文化を持ち、矎しい䌝統工芞の歎史を受け継いでいるように、

「アフリカ」ずいう堎所にも、たくさんの囜・民族があり、そのそれぞれが異なり、そのそれぞれがその地で玡いできた歎史や文化を持っおいる、圓たり前のようで、これだけ物理的な距離があるず、なかなか想像しづらいこずなのかもしれたせん。

だからこそ、AFRICLでは、ベナンを皮切りに、日本から物理的に倧きな距離のある囜々の解像床があがるこず、そこで玡がれおきた矎しい䌝統的な手仕事を"支揎"や"チャリティ"ずいう色を通さず、玔粋に"矎しい物""芋事な物"ずしお日本でお届けするこずを目指したす。

Limited line「逢 - Ai -」の期間䞭、日本の䌝統ずいうすっず受け取りやすい媒介を通じお、"䞖界で玡がれおきた人々の暮らしの数だけ、その暮らしの䞭で受け継がれおきた矎しい文化がある"ずいうこずを、あれ、い぀のたにずなるくらい、さりげなく、軜やかに、そしお具䜓的に、感じお楜しんでいただけたら嬉しいです。


リタヌンに぀いお
【 お茶×バティック 】


■「぀぀む」 に぀いお■

AFRICLのアむコンでもある、ベナンのバティックろうけ぀染を甚いお、野点、キャンプ、旅ず、お気に入りの噚ずのお出掛けを楜しんでいただけるお品をお぀くりいただきたした。

たっぷり䞭綿が぀たった巟着がやさしく噚を぀぀みたす。
そしお巟着に揺れるのは、矎しい京組玐。

サむズは倧䞭小の぀から、柄は皮のバティックからお遞びいただけたす。


■「぀぀む」に蟌められた想い

日々の暮らしのなかでも、旅のなかでも、お茶の時間は、ずおも穏やかな時間。
その時間を䞀緒に過ごしおくれるお気に入りの茶噚。⁡
茶噚ず䞀緒に出かけられ、気軜に䜿えるモノがあればず仕芆をアレンゞしお生たれたのが「぀぀む」です。

キルト郚分に入っおいる䞭綿のコットンは、フェアトレヌド•オヌガニックコットンbioRe cottonを100䜿甚しおいたす。
⁡玡瞟糞を䜜る工皋で生たれる繊維の短いコットン。このコットンは甚途が限られるため、廃棄されるこずも倚いそうですが、぀぀むにはピッタリで、たくさん入れお噚を守れるようフカフカな巟着にしおいたす。

⁡玡瞟糞を䜜る過皋で生たれる綿、衣服を䜜るずきに生たれるハギレ。メむンから倖された存圚に、私はい぀も可胜性を感じおいたす。そしお、その可胜性を愛しながら、぀぀むを補䜜しおいたす。



■ サむズ
各サむズの詳现は以䞋の通りです。噚ず䞊べたむメヌゞは「お遞びいただける柄䞀芧」の写真をご確認ください。

小 お猪口に、棗に
高さ 9センチ玐通し、フリル陀く
底 盎埄4センチ
フリル 2.5センチ

䞭コヌヒヌカップやマグに
高さ 15センチ玐通し、フリル陀く
底 盎埄6センチ
フリル 2.5センチ

倧茶噚に
高さ 18センチ玐通し、フリル陀く
底 盎埄7センチ
フリル 2.5センチ

■ お遞びいただける柄䞀芧


■玠材

バティック綿100
䞭綿オヌガニックコットン100

■ ご泚文方法

再び同じように染めるこずが難しい手染め生地のため、泚文数に䞊限を蚭けおおりたすが、墚001、梅重001、二重緑001、玅葉-凛-をお遞びの堎合、さらに圚庫に限りがございたす。
圚庫切れの柄のご泚文を防ぐため、倧倉お手数ですが、䞋蚘手順におご泚文ください。

AFRICL HPのお問合せより、垌望のお品・柄名をご連絡ください

最新の圚庫状況を返信させおいただきたすので、圚庫がある堎合、ご泚文ください

お問合せ蚘茉事項
お問い合わせいただく際は、䞋蚘ひな圢を䜿甚しお内容をご蚘入ください。

お問い合わせ件名圚庫確認
内容欄
■ご垌望の柄      
■ご垌望のお品

※ご垌望の柄が耇数ある、あるいは迷われおいる堎合など、ご垌望の柄を耇数蚘茉いただくこずも可胜です。
※ご垌望のお品欄は、ご泚文予定のお品名を遞択ください。お間違いの内容䞋蚘からコピヌいただくのがおすすめです
 ぀぀む倧
 ぀぀む䞭
 ぀぀む小

お問い合わせ先
https://www.africl.com/contact

職人さん手染めの生地を無駄なく䜿甚するため、䜕卒ご了承ください。

■ 泚意事項
・噚が割れないこずを完党に保蚌するものではありたせん。䞁寧にお取り扱いください。
・底に芯をお入れしおおり、氎掗いをしたすず圢が厩れやすくなっおおりたす。噚を仕舞われる際は汚れを萜ずし、氎をふき取っおからお仕舞ください。
・バティックは技法の特性䞊、染たり方にムラやスゞがございたす。颚合いずしおお楜しみくだいさたすようご了承ください。 ・手染め生地のため、生地をお取りする堎所により、色や柄に倚少の差がございたす。写真ず差を感じられるこずもあるかず思いたす。予めご了承ください。 
・ご芧頂くPCの環境により、実際の商品ずお色味が若干異なる堎合がございたす。
・摩擊や氎濡れにより倚少色萜ちするこずがありたす。濡れた状態でのご利甚や、薄い色の垃補品ずこすれるような環境でのご利甚はご泚意ください。
・柄の名前に梔子、藍など、怍物・染料の名前が含たれるものがございたすが、AFRICLのプロダクトをきっかけに日本の䌝統色にも想いを銳せおいただけたら、ず柄の色味や雰囲気から名付けたものであり、それらの染料を䜿甚しおいるこずを意味するものではございたせん。



【 重圩染 × バティック 】

AFRICLのアむコンでもある、バティックろうけ぀染を莅沢に甚いたお服たち。

革新的な衚珟で䞖界各地のデザむナヌたちを魅了しおいる染色家 アヌトナニの西田枅の手で、手染めのバティックが持぀色柄を掻かしながら、色を重ねる重圩染をほどこしたした。

2023幎は菜の花の色のような黄色が矎しい卵002ずいうバティックを重圩染めしおいただきたした。
䞀芋無地のように芋えたすが、もずの柄があるからこその、色の揺らぎが、石や苔ずいった時を重ねた自然物のようで矎しい味わい深い生地に仕䞊がっおいたす。

手染めに手染めを重ねる、萜ち着いたトヌンながら静かな迫力を攟぀䞀着をお楜しみください。

お服の皮類は党皮。

・重圩染 ずっずずっずのロングシャツ
・重圩染 はんぶんこのシャツ 
・重圩染 たいにちのスカヌト

巊重圩染2023、右卵002重圩染前のバティック

重圩染2023 生地写真

■ 重圩染 ずっずずっずのロングシャツ に぀いお■

“もっず氞く、もっず誰にでも
心地奜く纏っおいただきたい

そんな想いで生たれた、ずっずずっずのロングシャツ

春秋には矜織ずしおも◎
り゚ストマヌクで気分をかえおも◎

臚月も心地奜く纏い続けられるたっぷりずした身幅ず
バティックが぀くる立䜓感

綺麗なシル゚ットをお楜しみください”


■ ポむント
たっぷり身幅
 ルヌプ付でり゚ストマヌクも◎
 生地を魅せる背䞭のダヌツ
 矎しい貝ボタン
 䞊品な裟のラりンド
 巊右にポケット付

■サむズ
 ナニセックスFサむズ 
 着䞈 122cm
 身幅 123.5cm
 肩幅 60.9cm
 袖䞈 54.2cm
※サンプルのサむズです。若干の調敎が入りたすので予めご了承ください。

お服の仕様は、既成品ず同様です。
䞋蚘リンク先にお、各お服のこだわりのポむントや仕様を詳しくご説明しおおりたすので、ご確認ください。

ずっずずっずのロングシャツに぀いお


AFRICLのお服は、すべおナニセックス、フリヌサむズでのお䜜りです。150185cmたでそれぞれに銎染むこずを目指しおお䜜りしおおりたす。

重圩染ではなく、AFRICLの通垞ラむンのお品にはなりたすが、各身長での着甚むメヌゞは䞋蚘身長比范写真も参考になさっおください。
共生地のルヌプをお付けしおおりたす。写真のようにり゚ストマヌクをしたり、矜織ずしおお䜿いいただくのもおすすめです。

実際に生地感やお色味をご確認いただける催しをプロゞェクト期間䞭開催いたしたす。スケゞュヌルなどは「お品を盎接ご芧になりたい方ぞ」をご確認ください。

身長比范。柄は異なりたすが、着甚しおいるのは同型「ずっずずっずのロングシャツ」

■泚意事項

・バティックは技法の特性䞊、染たり方にムラやスゞがございたす。颚合いずしおお楜しみくだいさたすようご了承ください。
・重圩染は補品染を斜しおおりたす。䞀郚染たり方にムラがあるこずがございたす。颚合いずしおお楜しみくださいたすようご了承ください。 
・染色時・瞫補前に脱蝋を行っおおりたすが、皀に生地に染色時に䜿甚した蝋が䞀郚残っおいる堎合がございたす。
・手染めのため、どうしおも色の流出がございたす。他の衣類などずは、分けおお掗濯ください。 
・手染めのため、お掗濯時以倖にも、汗、雚、こすれなどにより色が付着する堎合がございたす。初回のご利甚から数回は、特にご泚意ください。
・お掗濯の際は、抌し掗いたたはネットをご䜿甚ください。
・お掗濯埌は、攟眮せず、すぐ干しおいただきたすようお願いいたしたす。 
・柄の名前に梔子、藍など、怍物・染料の名前が含たれるものがございたすが、AFRICLのプロダクトをきっかけに日本の䌝統色にも想いを銳せおいただけたら、ず柄の色味や雰囲気から名付けたものであり、それらの染料を䜿甚しおいるこずを意味するものではございたせん。


■ 重圩染 はんぶんこのシャツに぀いお ■

“オヌバヌサむズでゆるりず着おも、
ぎったりサむズで、スマヌトに着おも、誰が着おも銎染む

パヌトナヌず、ずもだちず、家族ず、
シェアしたくなる、はんぶんこのシャツ”


■ポむント

・シル゚ット
たっぷりした身幅ずすずんず萜ちた肩のシル゚ットで、145cm185cm、さたざたな䜓型に銎染みたす。

・ボタン
ボタンは貝ボタンを䜿甚。生地の色味に合わせお、茶蝶貝をあしらいたした。

・タック
背䞭には広めに2か所タックをずっおおり、生地の陰圱が生たれたす。

・裟ラむン
䞊品な加枛のラりンド感、ミリ単䜍でこだわりたした。
シャツを出しおかわいい裟を楜しむスタむルもおすすめです。

・たいにちのスカヌトず䞀緒に
同じ柄のたいにちのスカヌトも䞀緒にご泚文いただくず、セットアップでのご着甚も可胜です。
シャツをむンするず、ワンピヌスのようにも。

※ご垌望の堎合は、はんぶんこのシャツ、たいにちのスカヌト、それぞれご泚文ください。
※すでに、同柄のたいにちのスカヌト圚庫がない堎合もございたす。予めご了承ください。

■サむズ 
ナニセックス Fサむズ

着䞈75cm
身幅58cm
肩幅61cm
袖䞈21cm

生地以倖のお服の仕様は、既成品ず同様です。䞋蚘リンク先にお、各お服のこだわりのポむントや仕様を詳しくご説明しおおりたすので、ご確認ください。

はんぶんこのシャツに぀いお

AFRICLのお服は、すべおナニセックス、フリヌサむズでのお䜜りです。150185cmたでそれぞれに銎染むこずを目指しおお䜜りしおおりたす。

重圩染ではなく、AFRICLの通垞ラむンのお品にはなりたすが、各身長での着甚むメヌゞは䞋蚘身長比范写真も参考になさっおください。

同型のお服の着甚事䟋をこちらでご玹介しおおりたす。
蚘事内に身長も蚘茉しおおりたすので、より詳现な着甚感やご着甚シヌンのご確認にお圹立おください。

実際に生地感やお色味をご確認いただける催しをプロゞェクト期間䞭開催いたしたす。スケゞュヌルなどは「お品を盎接ご芧になりたい方ぞ」をご確認ください。

身長比范。柄は異なりたすが、着甚しおいるのは同型「はんぶんこのシャツ」

■ 泚意事項

・バティックは技法の特性䞊、染たり方にムラやスゞがございたす。颚合いずしおお楜しみくださいたすようご了承ください。
・重圩染は補品染を斜しおおりたす。䞀郚染たり方にムラがあるこずがございたす。颚合いずしおお楜しみくださいたすようご了承ください。 
・染色時・瞫補前に脱蝋を行っおおりたすが、皀に生地に染色時に䜿甚した蝋が䞀郚残っおいる堎合がございたす。
・手染めのため、どうしおも色の流出がございたす。他の衣類などずは、分けおお掗濯ください。 
・手染めのため、お掗濯時以倖にも、汗、雚、こすれなどにより色が付着する堎合がございたす。初回のご利甚から数回は、特にご泚意ください。
・お掗濯の際は、抌し掗いたたはネットをご䜿甚ください。
・お掗濯埌は、攟眮せず、すぐ干しおいただきたすようお願いいたしたす。 
・柄の名前に梔子、藍など、怍物・染料の名前が含たれるものがございたすが、AFRICLのプロダクトをきっかけに日本の䌝統色にも想いを銳せおいただけたら、ず柄の色味や雰囲気から名付けたものであり、それらの染料を䜿甚しおいるこずを意味するものではございたせん。

  • #はんぶんこのシャツ
  •  
  • #重圩染×バティック

■ 重圩染 たいにちのスカヌトに぀いお ■

“ずっおおきのレストランにお出かけの日も
ちょっず近所にお散歩にも
雚降りや曇り空、ちょっずお服の力を借りお元気を出したい日も

い぀でも、たいにちだっお䜿えるたいにちのスカヌト”


■ ポむント

・りェスト
前面はベルトになっおおり、たた巊右に2぀ず぀タックをずっおいるため、かっちりずした印象。
背面はすべおゎム & ファスナヌでゆったりず着おいただけたす。
華奢な方のり゚スト調敎や、ゎムの経幎倉化時の調敎甚に、背面にり゚ストをしがる玐をお付けしおいたす。

・シル゚ット
たっぷりずったタックず背面のギャザヌで、倧人がくるくる回りたくなる、たっぷりしたシル゚ットになっおおりたす。

・䞈感
たいにちのスカヌトは1サむズですが、基本的には、くるぶしちょっず䞊くらいになる方が倚いかず思いたす。
足元がずっおもきれいにみえる䞈感です。

・ポケット
巊右に手がすっぜり入る倧きなポケットが぀いおいたす。

・裏地
肌に觊れる裏地郚分には、ストラむプの織柄が矎しいオヌガニックコットン生地を䜿甚。
誰に芋えるわけでもないけれど、自分にだけちらっず芋える裏地にずきめいおいただけたら幞いです。

・はんぶんこのシャツず䞀緒に
同じ柄のはんぶんこのシャツ も䞀緒にご泚文いただくず、ワンピヌスのようにも着甚可胜です。
シャツをむンしおも、ばふっず重ねおも、楜しめたす。
※ご垌望の堎合は、はんぶんこのシャツ、たいにちのスカヌト、それぞれご泚文ください。
※すでに、どちらかの圚庫がない堎合もございたす。予めご了承ください。


■ サむズ

ナニセックス Fサむズ

りェスト66cm
ヒップ120cm
着䞈90.5cm

■玠材
衚地綿100
裏地オヌガニックコットン 100

生地以倖のお服の仕様は、既成品ず同様です。䞋蚘リンク先にお、各お服のこだわりのポむントや仕様を詳しくご説明しおおりたすので、ご確認ください。

たいにちのスカヌトに぀いお

AFRICLのお服は、すべおナニセックス、フリヌサむズでのお䜜りです。150185cmたでそれぞれに銎染むこずを目指しおお䜜りしおおりたす。
重圩染ではなく、AFRICLの通垞ラむンのお品にはなりたすが、各身長での着甚むメヌゞは䞋蚘身長比范写真も参考になさっおください。

同型のお服の着甚事䟋をこちらでご玹介しおおりたす。
蚘事内に身長も蚘茉しおおりたすので、さらに詳现な着甚感やご着甚シヌンのご確認にお圹立おください。

実際に生地感やお色味をご確認いただける催しをプロゞェクト期間䞭開催いたしたす。スケゞュヌルなどは「お品を盎接ご芧になりたい方ぞ」をご確認ください。

■泚意事項

・バティックは技法の特性䞊、染たり方にムラやスゞがございたす。颚合いずしおお楜しみくだいさたすようご了承ください。
・重圩染は補品染を斜しおおりたす。䞀郚染たり方にムラがあるこずがございたす。颚合いずしおお楜しみくださいたすようご了承ください。 
・染色時・瞫補前に脱蝋を行っおおりたすが、皀に生地に染色時に䜿甚した蝋が䞀郚残っおいる堎合がございたす。 
・手染めのため、どうしおも色の流出がございたす。他の衣類などずは、分けおお掗濯ください。 
・手染めのため、お掗濯時以倖にも、汗、雚、こすれなどにより色が付着する堎合がございたす。初回のご利甚から数回は、特にご泚意ください。
 ・お掗濯の際は、抌し掗いたたはネットをご䜿甚ください。
 ・お掗濯埌は、攟眮せず、すぐ干しおいただきたすようお願いいたしたす。
 ・柄の名前に梔子、藍など、怍物・染料の名前が含たれるものがございたすが、AFRICLのプロダクトをきっかけに日本の䌝統色にも想いを銳せおいただけたら、ず柄の色味や雰囲気から名付けたものであり、それらの染料を䜿甚しおいるこずを意味するものではございたせん。

身長比范。柄は異なりたすが、着甚しおいるのは同型「たいにちのスカヌト」


【 挆芞 × バティック 】

■ 箔抌し 花匁ピアス・むダリング党4皮

西アフリカ ベナンの䌝統生地バティックろうけ぀染の倧胆な柄に、金箔を重ねた生地が花匁のように揺れるアメリカンピアス。党皮むダリングも遞択可胜です。

生地の裏は挆塗りになっおおり、2枚の花匁が動くたびに、ちらりずのぞく朱や赀の挆の鮮やかな圩りが矎しい䞀点です。

■サむズ 
 花匁郚分H4cm × W3.5cm
 チェヌン郚分党長 6.2cm

※花匁郚分は、点ず぀手䜜業でお䜜りしおおりたすので、倧きさが若干異なるこずがありたす。
※むダリングの堎合は、むダリングパヌツに4cmほどのチェヌンをお付けしたす。

■玠材
ピアス郚分14kgf
むダリング郚分真鍮ニッケルフリヌ
※チェヌンや、花匁に぀く䞞カンなどは含たず、耳に觊れる郚分のパヌツに぀いおの蚘茉ずなりたす。

■ ご泚文方法

再び同じように染めるこずが難しい手染め生地のため、泚文数に䞊限を蚭けおおりたすが、青竹001は、さらに圚庫に限りがございたす。圚庫切れの柄のご泚文を防ぐため、倧倉お手数ですが、䞋蚘手順におご泚文ください。
青竹001以倖をご垌望の堎合、以䞋手順は䞍芁です。盎接リタヌンをご遞択ください。

AFRICL HPのお問合せより、垌望のお品・柄名をご連絡ください

最新の圚庫状況を返信させおいただきたすので、圚庫がある堎合、ご泚文ください

お問合せ蚘茉事項
お問い合わせいただく際は、䞋蚘ひな圢を䜿甚しお内容をご蚘入ください。

お問い合わせ件名圚庫確認
内容欄■ご垌望の柄 青竹001    
    ■ご垌望のお品箔抌し花匁ピアス/むダリング

お問い合わせ先
https://www.africl.com/contact

職人さん手染めの生地を無駄なく䜿甚するため、䜕卒ご了承ください。

■泚意事項
 ・金箔郚分が必ず含たれるようにお䜜りしおいたすが、柄の出方は点点異なりたす。ご了承ください。 
・お䜿いの端末や閲芧環境により、写真ず実物の色味や質感が倚少異なっお芋えるこずがございたす。 
・比范的金属アレルギヌ反応が起きづらい14kgfをピアス郚分には䜿甚しおおりたすが、金属アレルギヌが起きないこずを保蚌するものではございたせん。お肌に合うかご自分でご怜蚎をお願いいたしたす。 

■ 箔抌しブックカバヌ党4皮■

西アフリカ ベナンの䌝統生地バティックろうけ぀染の倧胆な柄に、金箔を重ねた生地を甚いた、倧人のための文庫サむズのブックカバヌです。

裏は朱挆や赀挆ずなっおおり、頁をめくるず朱や赀がちらりず芗きたす。

垃のブックカバヌよりもハリがあり、鞄の䞭でもブックカバヌがペレないのも嬉しい䞀枚。 
同じ生地でアヌトクロスもお䜜りしおおりたす。ブックカバヌずお揃いの栞ずしおもお楜しみください。


■サむズ 玄H15.5cm × W27cm

■ ご泚文方法

再び同じように染めるこずが難しい手染め生地のため、泚文数に䞊限を蚭けおおりたすが、青竹001は、さらに圚庫に限りがございたす。

圚庫切れの柄のご泚文を防ぐため、倧倉お手数ですが、䞋蚘手順におご泚文ください。
青竹001以倖をご垌望の堎合、以䞋手順は䞍芁です。盎接リタヌンをご遞択ください。

AFRICL HPのお問合せより、垌望のお品・柄名をご連絡ください

最新の圚庫状況を返信させおいただきたすので、圚庫がある堎合、ご泚文ください

お問合せ蚘茉事項
お問い合わせいただく際は、䞋蚘ひな圢を䜿甚しお内容をご蚘入ください。

お問い合わせ件名圚庫確認
内容欄
■ご垌望の柄 青竹001        
■ご垌望のお品箔抌しブックカバヌ

お問い合わせ先
https://www.africl.com/contact

職人さん手染めの生地を無駄なく䜿甚するため、䜕卒ご了承ください。

■ 泚意事項

・金箔郚分が必ず含たれるようにお䜜りしおいたすが、柄の出方は点点異なりたす。ご了承ください。
・お䜿いの端末や閲芧環境により、写真ず実物の色味や質感が倚少異なっお芋えるこずがございたす。


■ 箔抌しアヌトクロス 倧・小各 å…š6皮■

箔抌しアヌトクロス倧赀銅- 誇 - 䜿甚䟋

バティックの倧胆な柄に金箔を重ね、裏面は赀挆で仕䞊げた生地を甚いおアヌトやむンテリア、栞ずしおも䜿いやすいサむズに仕䞊げたした。

くるりず返すず鮮やかな赀も楜しめたす。

AFRICLらしい䜿途の䜙癜をもたせたお品です。
※フレヌムは付属したせん。

■サむズ倧
 玄H7.8cm × W7.8cm

■ ご泚文方法

再び同じように染めるこずが難しい手染め生地のため、泚文数に䞊限を蚭けおおりたすが、青竹001、二重緑001は、さらに圚庫に限りがございたす。圚庫切れの柄のご泚文を防ぐため、倧倉お手数ですが、䞋蚘手順におご泚文ください。
青竹001、二重緑001以倖をご垌望の堎合、以䞋手順は䞍芁です。盎接リタヌンをご遞択ください。

AFRICL HPのお問合せより、垌望のお品・柄名をご連絡ください

最新の圚庫状況を返信させおいただきたすので、圚庫がある堎合、ご泚文ください

お問合せ蚘茉事項
お問い合わせいただく際は、䞋蚘ひな圢を䜿甚しお内容をご蚘入ください。
ご垌望の柄欄は、ご垌望の方を残しお送信ください。

お問い合わせ件名圚庫確認
内容欄
■ご垌望の柄 青竹001二重緑001  
■ご垌望のお品箔抌しアヌトクロス倧

お問い合わせ先
https://www.africl.com/contact

職人さん手染めの生地を無駄なく䜿甚するため、䜕卒ご了承ください。

■ 泚意事項
・䞀点ず぀手でお䜜りしおおりたすので、若干サむズが異なるこずがございたす。
・金箔は必ず入るようにカットしおおりたすが、柄の出方は䞀点ず぀異なりたす。予め、ご了承ください。
・額は付属したせん。
・裏面の色は「箔抌しブックカバヌ」「箔抌し花匁ピアス」の写真玠材でご確認ください。
・金箔郚分が必ず含たれるようにお䜜りしおいたすが、柄の出方は点点異なりたす。ご了承ください。
・お䜿いの端末や閲芧環境により、写真ず実物の色味や質感が倚少異なっお芋えるこずがございたす。


■サむズ小  
箄H7.8cm × W3.9cm

■ ご泚文方法

再び同じように染めるこずが難しい手染め生地のため、泚文数に䞊限を蚭けおおりたすが、青竹001、二重緑001は、さらに圚庫に限りがございたす。圚庫切れの柄のご泚文を防ぐため、倧倉お手数ですが、䞋蚘手順におご泚文ください。
青竹001、二重緑001以倖をご垌望の堎合、以䞋手順は䞍芁です。盎接リタヌンをご遞択ください。

AFRICL HPのお問合せより、垌望のお品・柄名をご連絡ください

最新の圚庫状況を返信させおいただきたすので、圚庫がある堎合、ご泚文ください

お問合せ蚘茉事項
お問い合わせいただく際は、䞋蚘ひな圢を䜿甚しお内容をご蚘入ください。
ご垌望の柄欄は、ご垌望の方を残しお送信ください。

お問い合わせ件名圚庫確認
内容欄
■ご垌望の柄 青竹001二重緑001  
■ご垌望のお品箔抌しアヌトクロス小

お問い合わせ先
https://www.africl.com/contact

職人さん手染めの生地を無駄なく䜿甚するため、䜕卒ご了承ください。

■ 泚意事項
・䞀点ず぀手でお䜜りしおおりたすので、若干サむズが異なるこずがございたす。
・金箔は必ず入るようにカットしおおりたすが、柄の出方は䞀点ず぀異なりたす。予め、ご了承ください。
・額は付属したせん。
・裏面の色は「箔抌しブックカバヌ」「箔抌し花匁ピアス」の写真玠材でご確認ください。
・金箔郚分が必ず含たれるようにお䜜りしおいたすが、柄の出方は点点異なりたす。ご了承ください。
・お䜿いの端末や閲芧環境により、写真ず実物の色味や質感が倚少異なっお芋えるこずがございたす。


■ OATSURAE TICKET に぀いお ■

AFRICLのお服はかわいい 
でももっず自分にぎったりの柄がある気がするせっかくなら自分だけのこだわりの䞀点を぀くっおみたい

そんな方ぞ、ご自身で生地を遞んでいただけるセミオヌダヌのチケット「OATSURAE TICKET」もご甚意させおいただきたした。

たくさんのバティックの䞭から、お気に入りのバティック遞びから䞀緒にしおみたせんか

ご垌望の方は、AFRICLのお服ずっずずっずのロングシャツ、はんぶんこのシャツ、たいにちのスカヌト、おめかしハヌフパンツのうち、ご垌望のお品のOATSURAE チケットをリタヌンにおお遞びください。


■セミオヌダヌの流れ

幎に12回、玄1か月間のOATSURAE受泚䌚を開催いたしたす。
開催のご案内は、AFRICL公匏LINEにおご連絡させおいただきたす。リタヌンに公匏LINEのご招埅を同封いたしたすので必ずご登録ください。

受泚䌚䌚期䞭に、AFRICLずのオヌダヌ䌚にお、ご垌望を䌺いながら、バティックをご玹介させおいただきたすので、お気に入りの枚をお遞びください。

チケットの期限は【AFRICLからの発送より2幎間】ずしおおりたす。
お服に仕立おる䞀枚をお遞びいただくたで、、有効期間䞭䜕床でもオヌダヌ䌚をご予玄いただけたす。
もし受泚䌚におご案内可胜なバティックの䞭で、運呜の䞀枚に出逢えなかった堎合などは、ご垌望を元に次回OATSURAE受泚䌚では、ご垌望を螏たえおバティックの圚庫を増やしお参りたすのでご安心ください。



お服の仕様は、既成品ず同様です。

䞋蚘リンク先にお、各お服のこだわりのポむントや仕様を詳しくご説明しおおりたす。

ずっずずっずのロングシャツ

はんぶんこのシャツ

おめかしハヌフパンツ

たいにちのスカヌト

AFRICLのお服は、すべおナニセックス、フリヌサむズでのお䜜りです。
150185cmたでそれぞれに銎染むこずを目指しおお䜜りしおおりたす。各身長での着甚むメヌゞは䞋蚘身長比范写真も参考になさっおください。

参考身長比范ずっずずっずのロングシャツ

参考身長比范はんぶんこのシャツ

参考身長比范おめかしハヌフパンツ

参考身長比范たいにちのスカヌト

プレオヌプンむベント に぀いお

2024幎2月に、お店のグランドオヌプンを前にプレオヌプンむベントを実際のお店埌玉県川越垂にお実斜予定です。

店舗むメヌゞ図ここに䞖界の手仕事テキスタむルが集たりたす


■ プレオヌプンむベント内容予定

▶ AFRICL代衚の沖田より、ブランドに぀いお、お品やお店に蟌めた想いをご玹介。

▶ ベナンをはじめAFRICLのものづくりに関わっおくださっおいる職人さんたちからのビデオメッセヌゞ䞊映。

▶ AFRICLのお品、及びお店のOpenに合わせおスタヌトするセレクト事業による 䞖界のテキスタむルを感じるお品の展瀺。
いち早くお品をご芧いただけたす。もちろん、その堎でお迎えいただくこずも可胜です。

▶ お土産ずしお「アフリクルのお茶」をお枡し。

※プレオヌプンむベントは店舗予定地で開催したす。䌚堎たでの亀通費はご自身でご負担いただきたすので、ご了承ください。


■ お店を䞀緒に぀くろう ■

10月22日11月5日の日曜日に、お店をオヌプン予定の物件にお、壁塗りを行いたす。

壁材ず道具をご甚意したすので、䞀緒にお店を䜜り䞊げる過皋を楜しみたせんか

耇数の日皋からご郜合の良い日皋を遞んでご参加いただけたす。
こちらのリタヌンを遞択いただいた方に、メヌルで詳现のご連絡を差し䞊げたすので、参加ご垌望の日皋をお知らせの䞊、ご参加ください。

画像はむメヌゞです。実際には屋内での䜜業を予定しおいたす。

お店を䞀緒に぀くろうむベント抂芁予定

▶ 集合
店舗予定地に集合いただきたす。亀通費はご自身でご負担いただきたすのでご了承ください。

▶ AFRICL代衚 沖田よりご挚拶 & 䜜業方法のご説明

▶ 壁塗りスタヌト
未経隓でもたったく問題ありたせん。みんなでわいわい塗りたしょう。

▶ お土産のお枡し & 解散
お店の予定地 川越にちなんだお品をお枡し予定です。
※ 耇数日皋開催したすが、各回の内容は同様です。※ 詳现の時間は、プロゞェクト埌お送りするメヌルにおご案内予定です。

■ 泚意事項
※ 道具の甚意などもございたすので、耇数名でご参加の堎合は、人数分リタヌンをご泚文ください。
12歳未満のお子様はご自由にご参加いただけたす。備考欄等でお子様の参加人数をお知らせください。工事䞭の店舗予定地での䜜業ずなりたす。空調などありたせんのでお子様をお連れの堎合はご泚意ください。
※むベントは店舗予定地で開催したす。䌚堎たでの亀通費はご自身でご負担いただきたすので、ご了承ください。
※ 壁塗り前の工事の進行状況等により、実斜日皋が倉曎ずなる可胜性がございたす。その際はメヌルでご連絡の䞊、倉曎埌の日皋でご参加垌望を改めお䌺いたす。恐れ入りたすがご了承ください。

■ 自分で぀くるファブリックボヌドに぀いお ■

自分で぀くるず楜しい自分で぀くるっお特別だ
䜕気ない毎日、い぀ものお郚屋に自分だけのずっおおきを䜜るきっかけを。

自分で぀くるファブリックボヌド䜿甚䟋

■サむズ

台玙できあがりサむズ14×18×2cm
生地サむズ25×28cm※

※倚少の前埌がございたす。予めご了承ください。

■キット内容

台玙ず生地のセットです。
台玙の組み立おから、ご自身でお楜しみください。

台玙には、䞍䜿甚時には畳んでおけるよう、段ボヌルを䜿甚しおおりたす。
特別な工具などは必芁ありたせん。お子様ずの亀錯ずしおもお楜しみいただけたす。

・䜜り方説明
・バティック生地
・台玙

巊セット内容、右台玙組み立おの様子

■ ポむント

・立おかけおも、画鋲やフックで壁に掛けおも、お楜しみいただけたす。たた台玙が段ボヌルになっおいたすのでピンでお奜みの写真やカヌドを貌っおもお楜しみいただけたす。

・アレンゞ自圚自分で぀くるファブリックボヌドですので、お持ちの他の生地ず組み合わせたり、気分によっお貌り替えたり、楜しみ方は自由自圚です。

■ 泚意事項

・バティックは技法の特性䞊、染たり方にムラやスゞがございたす。颚合いずしおお楜しみくだいさたすようご了承ください。
・手染め生地のため、生地をお取りする堎所により、色や柄に倚少の差がございたす。
・台玙は段ボヌルです。氎に濡れる堎所での䜿甚や、重いものを茉せおの仕様はお避け䞋さい。 
・柄の名前に梔子、藍など、怍物・染料の名前が含たれるものがございたすが、AFRICLのプロダクトをきっかけに日本の䌝統色にも想いを銳せおいただけたら、ず柄の色味や雰囲気から名付けたものであり、それらの染料を䜿甚しおいるこずを意味するものではございたせん。

■ アフリクルのお茶 ■


狭山茶で有名な埌玉県の茶舗 束柀園さんにお぀くりいただいた「アフリクルのお茶」
以䞋の3皮より、ランダムにお枡しいたしたす。 

あたたかいお茶はもちろん、氷出しでお楜しみいただくのもおすすめです。 
1包で3煎ほどお楜しみいただけたす。


□「朝靄のおもおなし」  
 深蒞し煎茶  

Time 朝のひずずき  
scene目芚めの䞀杯 、おもおなし  
Image倧地、母なる癒し 






濃い緑色が矎しい、しっかりずし぀぀も柔らかさを感じる味わいが、朝の自分を「凛」ずさせおくれる䞀杯。
现かすぎる茶葉を手䜜業で取り陀くこずで、味が出すぎるこずを防ぎ、2煎目も飲みたくなるスッキリした味わいに仕䞊げたした。 

たっぷりのお茶で、自分ぞの「おもおなし」から、䞀日を始めおいただけたら幞いです。 
柔らかな笑顔がこがれる䞀日になりたすように。

名称煎茶ティヌバック
内容量3g
保存方法高枩倚湿を避け移り銙にご泚意ください。
賞味期限補造から未開封で玄12か月具䜓的な日付はお届け商品のラベルに衚蚘されたす。


 □「軜やかな昌䞋がり」  
抹茶入り玄米茶  

Time お昌のひずずき  
sceneお食事のお䟛に。食埌に䞀息。
Image空、軜やか 







お茶ずお米の銙ばしい銙りが「ほっ」ず肩の力をゆるめお くれる、氎色も矎しい華やかな䞀杯。    
お手頃なうるち米から䜜られるこずが倚い玄米ですが 深い味わいず銙りを求めお、逅米を䜿っお仕䞊げたした。 

朝から頑匵った自分ぞのごほうびに  
午埌も「いっちょやったりたすか」ず気持ちを高めお     
今日も匕き続き、軜やかな気分でお過ごしください。 

名称抹茶入玄米茶ティヌバック
内容量3g
保存方法高枩倚湿を避け移り銙にご泚意ください。
賞味期限補造から未開封で玄12か月具䜓的な日付はお届け商品のラベルに衚蚘されたす。


□「倕凪のご耒矎」   
茎茶  

Time おや぀どき  
sceneご耒矎に、お菓子ず䞀緒に
Image海、たったり







お茶の茎の郚分を䜿甚した、銙りが高くスッキリした味わいの䞀杯。
銙りだけでなく、お茶の甘みもほんのり感じおいただけるよう、茎茶ずしおは葉を倚めに調敎したした。
急須で淹れるお時間がある時は、熱したフラむパンで秒ほど茶葉を熱するず、驚くほど良い銙りが立ちたす。    

今日も良い日だなあ そんな良き日の埌半に、ご自分ぞの「ご耒矎」を。

名称茎茶ティヌバック
内容量3g
保存方法高枩倚湿を避け移り銙にご泚意ください。
賞味期限補造から未開封で玄12か月具䜓的な日付はお届け商品のラベルに衚蚘されたす。

※原材料及び添加物等の食品衚瀺はお届け商品のラベルに衚蚘されたす。商品開封前には必ずお届けのリタヌンに貌付されたラベルや泚意曞きをご確認ください。

■ お品を盎接ご芧になりたい方ぞ ■

お服は、実際に着お確認したいずいう方もたくさんいらっしゃるかず思いたす。

たた、AFRICLずしおも「長く愛着を持ち続けおくださる方にお届けしたい」ずいう想いから、どのお品もぜひ盎接芋お、觊っお、纏っおいただきたい、ず考えおおりたす。

プロゞェクト期間䞭、品川のAFRICLアトリ゚を詊着䌚堎ずしおオヌプンするほか、POPUP、ご自宅でのご詊着サヌビスをご甚意させおいただきたした。ご郜合の良い方法を、ぜひご利甚ください。

■ POPUP in TOKYO

日時2023/9/30 Sat. 10/1 Sun.
   9/30 12:0018:00
   10/1 11:0017:00

堎所東京郜䞭倮区日本橋暪山町10-5
   銬喰町駅 (JR総歊本線) 埒歩2分

POPUPむメヌゞ他䌚堎でのPOPUP時の光景より

■ AFRICL Atelier

AFRICL代衚 沖田がご案内させおいただく、完党ご予玄制のアトリ゚です。
1枠1組のご案内ですので、ごゆっくりずお詊しいただけたす。

日時 月金10:0016:00
    土日祝11:0017:00
※䞊蚘POPUP期間をのぞく

堎所東京郜品川区
   歊蔵小山、西小山東急目黒線、戞越銀座東急池䞊線より埒歩13分
   戞越郜営浅草線、旗の台東急倧井町線より埒歩16分

予玄サむトhttps://reserva.be/africl 【完党予玄制】

※ 詳现䜏所はご予玄時お䌝えしおおりたす。
※ POPUP䌚期䞭などOPENしおいない日もございたす。予めご了承ください。詳现は䞊蚘予玄サむトからご確認をお願いいたしたす。
※ 予玄サむトの仕様䞊、ご予玄枠が1枠40分ずなっおおりたすが、埌ろに先にご予玄のお客様がいらっしゃる堎合をのぞき、1時間、2時間ずゆっくりお過ごしいただけたす。ご垌望のお時間をご予玄時連絡事項にご蚘入ください。
※ 遠方の方向け、オンラむン接客も察応させおいただきたす。䞊蚘からご予玄いただき、オンラむンご垌望の旚を連絡事項にご蚘入ください。


■ お家でご詊着

ご自宅に気になるお品をお送りし、お家でゆっくりずAFRICLのお服をご詊着いただけるサヌビスです。
お申蟌みはこちらから。
遷移先のペヌゞにお、サヌビスの流れや泚意事項を蚘茉しおおりたす。必ずご確認ください。

※ 他の方がご詊着䞭ずいった事情により、ご詊着のご垌望に添えない堎合もございたす。
その堎合は、お申し蟌み時にご入力いただいたご連絡先に、ご連絡をさせおいただきたす。他のお品やご垌望のお品の䞀郚の発送をご垌望されるか、キャンセルされるかお遞びください。キャンセルをご垌望の堎合は、返金いたしたす。


■ 䜜り手の玹介 ■
■ ぀぀む

぀぀むを制䜜くださったのは、垃地の䜜り手ず繋がりながらモノづくりをしおいるブランド、SalamToki.さん。西アフリカ バティック文化の起源ずもされる、むンドネシアのバティックも取り扱われおいる所を接点に、今回ご協力いただきたした。

SalamToki.
https://www.instagram.com/salamtoki_handwork/

垃地を蟿るず人がいる。どこで生産され、どのような人々が、どんな暮らしのなかで䜜っおいるのか。商品を手にずる方に「呜の枩床」が䌝わるモノであるこずを倧切にものづくりを営む。


■ 重圩染

重圩染を担圓いただいたのは、垞識にずらわれないクリ゚むティブなアむデアで、数々の染色技法を開発、職人歎半䞖玀にしお珟圚も新たな染色技法の開発を続ける染色家 西田枅さん。

アヌト・ナニ代衚 西田枅

1975幎、創業。千幎のみやこで玡がれおきた京友犅の技法を駆䜿し、アパレル・むンテリアに甚いる垃地を染色しおいる。事業のメむンはコレクションブランド䜜品の制䜜。
完党手䜜業により生たれる革新的な衚珟が、目の肥えたデザむナヌたちを魅了しおいる。


■ 挆芞

挆芞を斜しおくださったのは、1921幎の創業から100幎にわたっおさたざたな分野で䜿甚される挆の粟補・販売を続ける挆のスペシャリスト株匏䌚瀟 䜐藀喜代束商店。

株匏䌚瀟 䜐藀喜代束商店

京郜の地で䌝統産業にかかせない倧切な材料である挆の販売を手がける。 
「䌝統ず革新」をテヌマに、長い歳月を磚き䞊げられた挆の技術や文化を珟代に生かすこずず、これたでになかった挆の新しい可胜性を暡玢する科孊的なアプロヌチの融合を匷みに様々な挑戊を続ける。

株匏䌚瀟䜐藀喜代束商店 玹介玠材



■ 資金の䜿い道䞖界の䌝統垃が集たるお店を぀くりたい■

先述の通り、AFRICLでは䌝統文化ずは、意識の有無はあれど、私たちのアむデンティティを支えおいるものである、ずいう想いの元、今ある笑顔を繋ぐために、その地で玡がれおきた䌝統文化を未来に繋ぎたいず考えおいたす。

その䞀歩ずしお、ベナンずいう囜のバティックにフォヌカスをあお、AFRICLを創業、運営を行っおきたした。

しかし、守りたい文化はバティックだけでも、笑顔を繋ぎたい堎所はベナンだけでもありたせん。

地球の接々浊々で玡がれおきた䌝統の技を繋ぎたいず考えおいたす。 倧きなこずを蚀うようですが、特に所謂「途䞊囜」ず呌ばれる囜でバトンを繋ぐ䞀助を担えたらず考えおいたす。

お店むメヌゞ

なぜ「途䞊囜」にフォヌカスするのか

日本ずいう堎所から芋おみるず 日本の䌝統工芞や、ペヌロッパの䌝統ある文化は、蚀わずず知れた芋事なもの、玠敵なもの、ずされおいるこずが倚いですが

それが、アフリカや、南米、アゞアずなるず、䌝統的な手仕事をお届けしおいる際にいただくお蚀葉ずしお 「職業蚓緎をしおいるの」「雇甚創出になるのね」「支揎になるなら」 ずいったものが急に倚くるように感じおいたす。

AFRICLでは、芋事で豊かな䌝統文化が玡がれおいるはずなのに「支揎」ずいった切り口でふれるこずが倚いが故か、「芋事」ずいう芋え方をされづらくなっおいる、「途䞊囜」の䌝統文化を日本で芋事で矎しいお品ずしお、䌝えおいきたいず考えおいたす。

そこで、今回ベナンのバティックを扱うAFRICLのお品だけでなく、「途䞊囜」の䌝統的な手仕事にも出逢える、䞖界の手仕事の専門店を始めるこずにいたしたした。

ラオスの様々な民族がそれぞれ玡いできた矎しい織物や手玡ぎの藍染め、むンドの鮮やかで现やかなブロックプリント、日本で着物の生地ずしおも人気の粟緻なむンドネシアのバティック、ブルキナファ゜の幟䜕孊暡様が矎しい泥染めボゎラン、高貎な織物ずしお䌝えられおきたトヌゎのケンテやベナンのカンノォ。

䌝えたい、繋ぎたい手仕事は数え切れたせん。

ラオスの織り颚景

しかし、䜿い手ずなる日本のお客さたも、文化の担い手である職人さんも笑顔に出来るように ず䌁画や生産を数倚くの囜で行うこず、職人さんず信頌関係を築き、すこやかな関係を維持、発展させおいくこずは、ずおも時間がかかりたす。

そしお、ベナンのバティックを繋ぎたいず掻動しおいる方やブランド、団䜓は出逢ったこずも聞いたこずもなく、私がやろうずAFRICLを立ち䞊げたしたが、䞊にあげた手仕事たちは、実は䞁寧にその地の職人さんず向き合い、お品を぀くるブランドさんたちが日本にも存圚しおいたす。

それならば、たずはそのお品に出䌚う堎所を増やそうず、セレクトずいう圢で掻動の幅を広げるこずにいたしたした。

なぜ、お店を構えるのか

確かに、今はオンラむンでのお買い物も圓たり前になり、綺麗な写真や動画でお品の魅力を䌝えるこずも出来たす。 それでも、盎に芋お、觊れるこずでしか䌝わらないもの、感じられないものがあるず、AFRICLの運営を行い、オンラむンストアでの販売、展瀺䌚や催事で盎接觊れおいただく機䌚ず、双方を繰り返した䞭で感じおいたす。

AFRICLを運営する䞭で倧切にしおいる「氞くお䜿いいただけるものを、氞くお䜿いいただける方に届けるこず」 
囜や担う文化が倉わっおも、セレクトしたお品もその地の職人さんが手間暇をかけお仕䞊げたお品であるこず、その地の倧切な䌝統文化を䜿わせおいただくこずに倉わりはありたせん。

盎にお品に察峙し、觊れ、ご自身の暮らしに心地奜く銎染むものかどうか
今、そのお品に感じおいる高揚感やずきめきは、明日も、5幎埌、10幎埌、おじいちゃん、おばあちゃんになっおも続くのか
ゆっくり考えおいただきたいから、じっくりゆっくりお品ず向き合える”䞖界の手仕事ず日本の暮らしの亀差点”のような空間を創りたいず考えおいたす。


■ スケゞュヌル ■

8月 店舗予定地リノベヌション開始 
9月10日10月9日 クラりドファンディング 
10月22日11月5日 壁塗りむベント 
11月 リタヌン発送受泚品を陀く 
1月   店舗蚭営、仕入れ    
2月  プレオヌプンむベント予定
   オヌプン予定

■ 資金䜿途 ■

リタヌン原䟡※䞀郚玄9䞇円
壁材費玄8䞇円
店舗什噚賌入費玄7䞇円
手数料(17%+皎)玄6䞇円

※ 瞫補工賃など通垞のお品にもかかる原䟡は陀き、Limited line向け特別な加工を行った分のみプロゞェクト開始時点で支払枈みの分のみ。受泚予定のお品にこれから発生する原䟡は含たない。

目暙金額を超えた堎合は、心地奜い空間をお楜しみいただけるよう、店舗什噚の远加賌入にあおさせおいただきたす。

■ これたでの実瞟 ■

2021幎7月 サステナブルセレクション 䞀぀星獲埗
2022幎2月 りヌマンズビゞネスグランプリ 特別賞

メディア掲茉
KBS Kyobiz!さた
2022幎のLimited line 逢Aiをご玹介いただきたした。

繊研新聞さた
玙面にお、2022幎のLimited line 逢Ai、代衚 沖田のむンタビュヌを掲茉いただきたした。

IDEAS FOR GOODさた
2022幎のLimited line 逢Ai、代衚 沖田のむンタビュヌを掲茉いただきたした。
https://ideasforgood.jp/2022/10/03/africl/

他

■ 応揎メッセヌゞ ■


■ AFRICLに぀いおもっず詳しく  ■


■ Our Concept

凛ず生きる すべおの人に笑顔のきっかけを

AFRICLは、ものづくりを通じお笑顔がふえるこず、を目指すブランドです。

せわしない日々を生きる䞭で䞊手く笑えない日もきっずある、それでいい そんな時ももしきっかけがあったら笑顔になれるなら ふず芋䞊げた空が綺麗、ずか 友達ず食べたご飯がおいしかった、ずか 倧切な人ずのハグがあたたかかった、ずか そんな笑顔のきっかけの仲間であれたら、ず願いたす。

■ Our Philosophy

、すこやかであるこず 
、ずっおおかない ずっおおき 
、䞀生モノのものづくり 
、からだがよろこぶ心地奜さ

■ Our vision

䌝統文化による 海を超えた豊かさの埪環

遠くの囜の誰かが染めたあたたかい手仕事 心に響く、誰かのもずぞ その䞀点が、ずヌっず貎方を笑顔にできる その笑顔が、海の向こうの誰かの笑顔になる


普段の発信や通垞のお品はこちらから

HPhttps://www.africl.com/

IGhttps://www.instagram.com/africlproducts/

代衚沖田のXTwitterhttps://twitter.com/Okitaafricl1


最埌たでお読みいただき、ありがずうございたす。
どうか、異なる地で受け継がれおきた䌝統文化ずの出逢いを、お楜しみいただけたすように。

募集方匏に぀いお

本プロゞェクトはAll-in方匏で実斜したす。目暙金額に満たない堎合も、蚈画を実行し、リタヌンをお届けしたす。

最新の掻動報告

もっず芋る
  • こんにちは。AFRICLの沖田です。今回のクラりドファンディングの資金䜿途ずさせおいただいおいた、AFRICL初めおの旗艊店そしお、AFRICLだけでは届けられない矎しい䌝統垃をお届けするセレクトショップずしおのお店のオヌプン日皋詳现が決たりたしたのでお知らせさせお䞋さい初めおのお店運営ずいうこずもあり、プレオヌプンの機䌚を蚭けおおりたす。プレオヌプンからお越しくださる方にはそこでだけお楜しみいただける機䌚も぀くれたら ずむベントも考えおおりたすので、お楜しみに ♩Pre-open days■ EventAFRICLのお話䌚 ( 参加無料 2/24 Sat. 15:0016:00 Insta LIVEずしおも同時配信予定 AFRICL Instagramはこちらから 各地の矎しい垃の䜜り手さんず繋がり、ものづくりをされおいるSalamToki.の山本さん2023幎9月から販売させおいただいた「぀぀む」を䜜っおくださった方でもありたすむンドネシアのバティックも取り扱われ、産地の方ず䞁寧に歩たれおいる山本さんず、ものづくりに぀いお、SalamToki.さん、AFRICLそれぞれが関わる矎しい手仕事に぀いお、ゆっくりずお話予定ですお聎きになりたいこずなどあれば、ご返信や各皮SNSたたは圓日でもぜひリク゚ストを聞かせくださいね■ PlaceAFRICLのお店carrefour(カルフヌル) 䞖界の䌝統垃専門店■ Access東歊東䞊線鶎ヶ島駅 埒歩1520分川鶎東のバス停より埒歩3分有楜町線や副郜心線ず盎通運行があり、郜内からも意倖ず䟿利です通勀通孊時間垯は池袋方面倧倉蟌み合いたすのでご泚意ください駐車堎は1台のみ駐車可胜です車皮により2台満車の堎合は倧倉お手数ですが近隣のパヌキングをご利甚ください■ Note1 お申蟌みに぀いお ご来店、お話䌚ずもにご予玄は䞍芁です。が、それほど倧きくないお店です。店内蟌み合いたすず思わぬ事故等に繋がる可胜性がありたすので、状況によりお埅ちいただく可胜性がございたす。2月にお倖でお埅ちいただくのは倧倉かず思いたすので、優先入堎や、お話䌚ぞの参加ご予玄を承りたす。ご垌望の方はご利甚ください。・ご来店ご予玄優先・お話䌚ご予玄優先 ご参加いただけない ずいうこずはないかず思いたすが、怅子の数分ご予玄枠をお䜜りしたす。ご予玄無しの堎合、怅子がご甚意できない可胜性がある旚、ご了承くださいたせ。■ ご予玄スケゞュヌル・CFご参加の方・AFRICL LINEご登録の方 → ご予玄開始 【 2/1 Thu. 19:00】・䞀般の方 → ご予玄開始【 2/2 Fri. 19:00】【ご予玄方法】メヌルにお承りたす。送信先africl.africl.africl@gmail.com件名プレオヌプン申蟌蚘茉情報① お名前代衚者のみ     ② 人数     ③ お申蟌み区分以䞋より該圓の物を蚘茉ください【耇数遞択可】      来店11:0013:00来店13:0015:00      来店15:0017:00お話䌚※ お申蟌み開始以前にお送りいただいたご連絡はお受けできたせんので、お気を぀けください。※お申し蟌みは先着順です。お申蟌みのタむミングにより既に満垭ずなっおおりご予玄を承れない可胜性もございたす。倧倉恐瞮ですがご了承ください。※ 今回のクラりドファンディングにご参加くださった方には【1/11㈭】にAFRICLよりメヌルにおお申蟌み詳现を添えおご案内をお送りしおおりたす。先行お申蟌みいただけたすので、ぜひご確認ください。芋受取のリタヌンに぀いおもプレオヌプンむベントにおお受け取りいただけたす買い付けた什噚 お品を入れたり棚板にしたりする予定の叀道具たちですプレオヌプンむベントやリタヌンに぀いお、わからない点やご䞍安な点がございたしたら、お気軜にお問い合わせくださいたせ。お店の什噚は、叀道具屋さんで買い付けたり、お譲りいただいたり、祖母宅で眠っおいた子達を迎え入れたり、様々な歎史を受け぀いで仲間入りしおもらっおいたす。什噚にも泚目しおみおくださいね茶筒を䜿甚した照明も どこにあるか芋぀けおみおくださいね新しいお店 carrefourカルフヌル にお、お䌚い出来たすこず、心から楜しみにしおおりたす。AFRICL代衚 沖田玘子 もっず芋る

  • こんにちは。AFRICLの代衚 沖田です。ご報告がだいぶ遅れおしたいたしたが、壁塗りむベントにお申蟌みいただいた皆さんず壁塗りを実斜したした私も初めおの壁塗りで、どうなるこずかどきどきでしたが小さなお子さんも含め、皆さん倧掻躍で予定しおいた範囲をあっずいう間に塗り終わり、次の回で予定しおいた堎所たで塗り進めおいただいたり 嬉しいアクシデントもありながら皆さんにも楜しんでいただけたようでずおも楜しい時間ずなりたした壁にアヌト性も仕蟌んでくれたり探しおみおください塗っおくださった皆さんの個性を随所に感じおいただける壁になっおいたすのでプレオヌプン、グランドオヌプンの際にはお品などはもちろん壁や什噚にも泚目しおみおくださいね足堎なしでこの高さ高い堎所は倧きいお兄様方にお任せ。心匷すぎたした沖田ももちろん塗り塗りしたんですが 才胜がないこず感じる時間でした笑皆さんず䜜り䞊げた空間を楜しんでいただける日が楜しみです。最埌たでお読みいただきありがずうございたしたAFRICL 沖田玘子AFRICLのお店carrefour(カルフヌル) 䞖界の䌝統垃専門店2023幎9月の「アフリカの䌝統垃ず日本の䌝統の融合「Limited line逢」2023」にご参加いただいた皆さたには、AFRICLのメヌルアドレスより、2024幎2月のプレオヌプンに぀いおの詳现を【1月11日】にお送りしおおりたすPre open2/23㈮25㈰11:0017:002/24 15:00には、お店でセレクトさせおいただく玠敵なブランドの方ずのお話䌚も予定しおおりたすご来店・お話䌚の参加ご予玄は2/2※よりGrand open3/16㈯※ 「アフリカの䌝統垃ず日本の䌝統の融合「Limited line逢」2023」 にご参加の皆さた、AFRICLのLINEにご登録の方は先行ご予玄を承りたす。AFRICLのお品をお持ちでLINEのご登録がお枈みでない方、「Limited line逢」にご参加でAFRICLからのメヌルが芋圓たらない方は、䞋蚘ぞご連絡くださいたせ。AFRICLアフリクルDMhttps://www.instagram.com/africlproducts/コンタクトhttps://www.africl.com/contact もっず芋る

  • 9/3010/1 東京 銬喰町におLimited lineのお品達に觊れおいただく催し、ずっおおきず暮らす家 を開催いたしたした。初めおの東京での単独POPUPでもあり、どきどきしながらの開催でしたが、たくさんの方に足をお運びいただきたしお、誠にありがずうございたした。い぀も顔を芋せおくださる方から、ずっずSNSやオンラむンでは芋おくださっおいたものの初めおお䌚い出来た方、本圓に初めたしおの方々たで、様々な圢の嬉しい出䌚いがありたした。䞭には普段は関西にいらっしゃるずいう方も 同じ週末に開催されおいたグロヌバルフェスタから梯子しおくださった方も倚く、さたざたな䞖界に関心がある方々ず䞖界の手仕事や、䌝統に぀いおお話をさせおいただき、ずおも楜しい時間ずなりたした。2日目にいらっしゃったお客様ずLimtied lineのお品達ず、AFRICLのい぀ものお品達どちらもお楜しみいただけるよう展瀺を行いたしたが、手仕事に觊れ、纏うお時間を楜しんでいただけおいたしたら嬉しいです。販売期間䞭の催しは終了したしたが、お品を盎接ご芧になりたい、ずいう方は・ AFRICL アトリ゚・ お家でご詊着纏うお品以倖もお取り寄せ可胜ですは匕き続きご利甚いただけたす。詳现は本文■ お品を盎接ご芧になりたい方ぞ ■ をご芧ください。販売期間短くなっおおりたすので、お家でご詊着などは急ぎ発送できるよう尜力させおいただきたすが、䜙裕をもっおお申蟌みくださいたせ。アトリ゚は2日前たでの芁ご予玄、お家でご詊着は原則、お申蟌み日+12日でお届けずなりたす。お届け堎所によっおも異なりたす。ご了承ください。Limited lineの販売期間もあずわずか。最埌たで、"途䞊囜"の䌝統的な手仕事や"アフリカ"に぀いお、考え、觊れるきっかけをお届け出来るよう歩んで参りたす。さいごたでお読みいただき、ありがずうございたしたAFRICL 代衚 沖田玘子 もっず芋る

コメント

もっず芋る

投皿するには ログむン が必芁です。

プロゞェクトオヌナヌの承認埌に掲茉されたす。承認された内容を削陀するこずはできたせん。


    同じカテゎリヌの人気プロゞェクト

    あなたにおすすめのプロゞェクト