▼はじめにご挨拶

はじめまして、熊本を拠点にスウェーデン発のブランド「pink india」の国内向けの商品企画から製造・販売を担当している河島 大地（かわしまだいち）と申します。

2009年より、スウェーデンデザイナーLena M Falkが2004年に設立したブランド「pink india」に携わっています。

2014年からはテキスタイルデザインの国内ライセンスを取得し、弊社「Avani」が国内向けのほぼ全ての活動を行なっています。

▼「pink india」というブランドについて

「pink india」は、インドを拠点に活動していたこともあるスウェーデンデザイナーLena M Falkによる、北欧デザインとインドの伝統なデザインが融合した魅力的なテキスタイルブランドです。

pink indiaのテキスタイルは、伝統的な北欧らしさもありながら、どこかエスニックな雰囲気も感じることのできる、とても不思議なデザインになっています。

また、日本の女性のライフスタイルにあった商品企画を、日本独自で行なっており、デザインだけでなく「使いやすさ」を重視したモノづくりを心がけています。

pink indiaは2004年に欧米の女性をメインターゲットにインドで始まったブランドの為、日本進出当初は「欧米の女性に比べ小柄な日本人女性にはサイズが大きすぎる」ものや「日本の日常生活では使いにくい」商品などがありました。

そういった「日本人のライフスタイル」にこのカラフルなデザインをどう上手く取り込んで行くべきか、時間をかけてお客様にヒアリングしていきました。そうした中で、少しづつサイズを変更する、小さな小物やファッションのアクセントとして取り入れてもらえる、「売れ筋商品」と「長く使える商品」を生み出すことができてきています。

例えばティッシュケース付のポーチや、日傘、がまぐちなどは日本ではお馴染みですが、海外ではあまり利用されていなかったりと、ブランド当初はなかったり、日本独自の試作をするなどして新たに作り出されたものです。

カラフルなデザインのものは見た目は華やかですが、少し使い方や提案を間違えてしまうと、ただ「派手でしつこい」ものになってしまいます。

「失敗と小さな成功」を少しづつ経験しながら、時には沢山の人達からのご協力を得ながら良い商品を作り出す為に頑張っています。

また、今では日本のモノづくりを支える職人の方々や、町工房と協力し、品質の高い商品づくりをほぼ全て日本国内で行なっています。

（京都がまぐち工房の様子）

（大阪の縫製工場を訪問した際の様子）

現在pink indiaで使用している生地は、シルクスクリーンという大きな「版」を使い、手作業で丁寧に生地を染める「ハンドプリント」という技法で作られています。

これは日本で「てぬぐい」や「鯉のぼり」などを作る際に用いられている技術です。

そのデザインと、伝統的な技法からなる生地を用い、バッグやポーチ、小物雑貨をメインに販売を行なっています。

（インドの工房にて。大きな木枠のスクリーン(版)を準備しているところ）

（2人がかりで生地を染色している様子。色を重ねる作業を繰り返していきます）

▼このプロジェクトで実現したいこと

今回、プロジェクトで実現したいことは、pink indiaのデザインのデジタルデータ化と新商品の開発です。

現状のpink indiaのモノづくりにはいくつかの課題があります。

1つ目は、木枠で作られているインドのスクリーン用の版は、年々劣化し、壊れてしまったり寿命が来るとその版は使えなくなってしまい、新たに作り直さなければならないということ。

そして2つ目は、 デザインの原画からスクリーンの版の下絵まで、全て手作業で作られているということです。

（2013年、インドの染色工房にて。大量のスクリーン(版)が保管されていました）

（2013年、インドの染色工房にて。原画を手作業にてトレースしています）

（2013年、インドの染色工房にて。色合わせの為の作業場）

つまり、なにか「不足の事態」が起きた場合、デザイン自体がこの世から消えてしまう可能性があるのです。

そのため、2015年の春頃から、生地自体をスキャンして、それをデジタルデータ化してデザインの保存・保護をするチャレンジを始めました。

1．生地をスキャンします

2．PCに取り込んだデータを加工保存します

デジタルデータ化の利点は保存以外にもあります。それは、現在、pink indiaで主に作っているコットン生地以外の異素材などにもプリントを施すことが可能になるということです。

しかし、現在私が作成している加工処理のデータでは、デザインを100％再現することが難しく、「デザインの保存」としては充分ではありません。

中でも、pink indiaの既存の生地を再現するためには「完全データ」と言われる、もうワンステップ進んだ加工処理を施す必要があります。

この完全データ化への加工処理には、特別なソフトや専門的な知識と技術も必要になります。

・完全データ化作成例

1. 元生地の画像を下絵に各パーツをトレース。

2. 1リピート分の柄が完成したら送り位置（ジョイント部分）及び全体のバランスを調整。

3. 元画像に合わせて色調整。完成。

今回のプロジェクトでは、クラウドファンディングで支援いただいた資金を使ってこの完全データで作られたデザインデータを出来る限り多く作成し、新しい素材での商品作りをしていきたいと思っています。

▼このプロジェクトをやろうと思った理由

2004年のブランドスタートから、100種類以上に及ぶデザインが生み出されているpink india。

その中でも、まだ日本に紹介できているのはほんの20種類程度です。

この魅力あるデザインをできるだけ多く形に変え、日本でたくさんの人たちに発信していくことが私の使命だと思っています。

「でも、もし、ふとしたことで、版が壊れてしまったら。この世にデザインの原画が存在しなくなってしまったとしたら。今後、全く同じデザインは作ることができなくなってしまうのではないだろうか」

 ブランドに携わるにつれ、伝統の「技術」というものも、確かに未来の為に残して行かなければならない大事なものですが、それと同じようにブランドの「デザイン」というものも、未来に向けて残して行かなければならないのではないだろうかと思うようになりました。

なにより、私自身がpink indiaを愛するきっかけとなったのは、デザイナーのLenaが生み出すテキスタイルの「デザイン」そのものだったのですから。それがこの世からなくなってしまうのは本当に寂しい。

日本一、いや世界で一番pink indiaのファンだと思っている私が、そんな素敵なデザインたちをこれからも沢山の人たちに楽しんでもらいたい。
そんな想いで、今回クラウドファンディングにチャレンジしようと決めました。

（2013年、インドの工房にてスタッフ、デザイナーLenaと）

（インドの工房にて。沢山のデザインが皆さんとの出会いを待っています）

▼これまでの活動

pink indiaは日本にて2009年より販売を開始しました。現在では株式会社パルコ様や各百貨店様などでのポップアップショップの展開やオンラインショップを中心に販売をしています。

2009年：福岡天神イムズにて開催されたポップアップショップ「MateriaL Gift Shop」にて国内販売活動を本格スタート。卸業務を開始

2010年8月～2011年2月：熊本鶴屋百貨店内にてポップアップショップ「pink india」を初開催。

2011年：「pink india」公式オンラインショップをオープン。

　　　　  熊本鶴屋百貨店にてポップアップショップ開催。

2012年：卸業務を一時休止

2013年：熊本・広島パルコにてポップアプショップ初開催。

             熊本鶴屋百貨店にてポップアップショップ開催。

2014年：熊本パルコ1階にpink india LABORATORYオープン（2016年6月終了）

　　　　 福岡パルコにてポップアップショップ初開催

　　　    広島パルコにてポップアップショップ開催。

2015年：池袋パルコ2Ｆにてポップアップショップ初開催。関東初出店。

             広島パルコにてポップアップショップ開催。

　　　　 横浜マルイシティB2Fにてポップアップショップ初開催。

2016年：九州合同展示会「Thought」初出展、卸業務を再開

             広島パルコにてポップアップショップ開催。

             熊本パルコにてポップアップショップ開催中（5/11～22）

　　　　 博多KITTE・マルイ1Fにてポップアップショップ開催予定（6/22～7/5）

　　　　 池袋パルコ2Ｆにてポップアップショップ開催予定(７月中旬～下旬)。

（2012年、熊本パルコ内ポップアップショップの様子）

（2015年、横浜マルイシティ内ポップアップショップの様子）

（2014年、熊本パルコ内ポップアップショップの様子）

▼資金の使い道

デザインの「完全データ化」と、新たな商品開発の為の資金として利用させて頂きたいと思います。

目標として、まず30種類ほどのデザインを完全データ化し、そのデザインの中から、今回のプロジェクトの成果としてデジタルプリントによって蘇った生地を作成、新たな商品開発の費用とさせて頂きます。

ご支援頂ける金額が多いほど、蘇らせることのできるデザインも、商品化していける素材なども増えていきます。

どうぞ、宜しくお願い致します。

▼リターンについて

【リターン追加しました♫】

-----------------------------------------------------------------------------------

￥3000

ご支援ありがとうございます！

・pink indiaの両面ビニールポーチ(サイズ12ｘ22ｃｍ)と【Camp fire限定♫】pink india オリジナルfuroshiki（45ｘ45ｃｍ）1枚のセットをお届けします。
（選べる柄はカタログにてお知らせ致します。写真のポーチ柄はサンプルのためお選び頂けません）化粧ポーチにされたり、歯ブラシケース、通帳ケースや小物入れなど皆さん自由に使えるサイズです。

・お礼のメッセージをメールにてお送りさせて頂きます。

・目標到達後から始まるプロジェクトの活動報告をご支援頂いた方に限定で公開させて頂きます。

\7000

ご支援ありがとうございます！

・リバーシブルでお使い頂けるトートバッグをお届けいたします（選べる柄はカタログにてお知らせ致します）。pink indiaのバッグでも一番人気のデザインです。内側にはポケットが4つ付いていて収納にも便利です♫

・お礼のメッセージをメールにてお送りさせて頂きます。

・目標到達後から始まるプロジェクトの活動報告をご支援頂いた方に限定で公開させて頂きます。

-----------------------------------------------------------------------------------

支援して頂いた方へ、今回下記を組み合わせたリターンをご用意させて頂きました。

￥2000

ご支援ありがとうございます！

・pink indiaのオリジナルティッシュケース付ポーチをお届けします。（選べる柄はカタログにてお知らせ致します）

・お礼のメッセージをメールにてお送りさせて頂きます。

・目標到達後から始まるプロジェクトの活動報告をご支援頂いた方に限定で公開させて頂きます。

￥3000

ご支援ありがとうございます！

・【Camp fire限定♫】pink india オリジナルfuroshiki（45ｘ45ｃｍ）２枚セットをお届けします。（選べる柄はカタログにてお知らせ致します）

日本の染色工場で作られたデジタルプリント生地を使用したfuroshikiです。

ハンカチやお弁当包としてもご利用頂けるサイズです。

・お礼のメッセージをメールにてお送りさせて頂きます。

・目標到達後から始まるプロジェクトの活動報告をご支援頂いた方に限定で公開させて頂きます。

￥3600

ご支援ありがとうございます！

・pink india オリジナルがまぐちポーチをお届けします。

（選べる柄はカタログにてお知らせ致します）

・お礼のメッセージをメールにてお送りさせて頂きます。

・目標到達後から始まるプロジェクトの活動報告をご支援頂いた方に限定で公開させて頂きます。

￥4000

ご支援ありがとうございます！

・pink india オリジナルiPhone5S/SEケースをお届けします。

（選べる柄はカタログにてお知らせ致します）

・お礼のメッセージをメールにてお送りさせて頂きます。

・目標到達後から始まるプロジェクトの活動報告をご支援頂いた方に限定で公開させて頂きます。

￥4000　

ご支援ありがとうございます！

・pink india オリジナルiPhone6/6Sケースをお届けします。

（選べる柄はカタログにてお知らせ致します）

・お礼のメッセージをメールにてお送りさせて頂きます。

・目標到達後から始まるプロジェクトの活動報告をご支援頂いた方に限定で公開させて頂きます。

￥4300　

ご支援ありがとうございます！

・pink india オリジナルスマートフォンケースをお届けします。

（選べる柄はカタログにてお知らせ致します）

・お礼のメッセージをメールにてお送りさせて頂きます。

・目標到達後から始まるプロジェクトの活動報告をご支援頂いた方に限定で公開させて頂きます。

￥8000

ご支援ありがとうございます！

・【Camp fire限定♫】pink india オリジナルエプロンをお届けします（オリジナルBOX付）。日本の染色工場で作られたデジタルプリント生地を使用したエプロンです。（選べる柄はカタログにてお知らせ致します）

・お礼のメッセージをメールにてお送りさせて頂きます。

・目標到達後から始まるプロジェクトの活動報告をご支援頂いた方に限定で公開させて頂きます。

￥15,000

ご支援ありがとうございます！

・【Camp fire限定♫】pink india オリジナルフリルエプロンをお届けします（オリジナルBOX付）。お尻も隠れるドレス風エプロンです。日本の染色工場で作られたデジタルプリント生地を使用したエプロンです。（選べる柄はカタログにてお知らせ致します）

・お礼のメッセージをメールにてお送りさせて頂きます。

・目標到達後から始まるプロジェクトの活動報告をご支援頂いた方に限定で公開させて頂きます。

￥15,000

ご支援ありがとうございます！

・pink india オリジナル日傘をお届けします。　

（選べる柄はカタログにてお知らせ致します）

東京は日本橋の傘職人によるmade in JAPANの日傘（晴雨兼用ではありません）です。

持ち手は寒竹、中棒には木棒を使用しています。

￥17,500

ご支援ありがとうございます！

・pink india オリジナル日傘(裏地付き)をお届けします。　

（選べる柄はカタログにてお知らせ致します）

東京は日本橋の傘職人によるmade in JAPANの日傘（晴雨兼用ではありません）です。

珍しい二枚張り(裏地付き)の日傘です。

持ち手は寒竹、中棒には木棒を使用しています。

￥29,000

1.pink indiaのオリジナルティッシュケース付ポーチ

2.【Camp fire限定♫】pink india オリジナルfuroshiki（45ｘ45ｃｍ）２枚セット

3.pink india オリジナルがまぐちポーチ

4.【Camp fire限定♫】pink india オリジナルエプロン

5.pink india オリジナル日傘

のセット価格です（通常価格￥31,600でちょっぴりお得です）

￥31,500

1.pink indiaのオリジナルティッシュケース付ポーチ

2.【Camp fire限定♫】pink india オリジナルfuroshiki（45ｘ45ｃｍ）２枚セット

3.pink india オリジナルがまぐちポーチ

4.【Camp fire限定♫】pink india オリジナルエプロン

5.pink india オリジナル日傘（裏地付き）

のセット価格です（通常価格￥34,100でちょっぴりお得です）

￥35,000

1.pink indiaのオリジナルティッシュケース付ポーチ

2.【Camp fire限定♫】pink india オリジナルfuroshiki（45ｘ45ｃｍ）２枚セット

3.pink india オリジナルがまぐちポーチ

4.【Camp fire限定♫】pink india オリジナルエプロン（フリルタイプ）

5.pink india オリジナル日傘

のセット価格です（通常価格￥38,600でちょっぴりお得です）

￥37,000

1.pink indiaのオリジナルティッシュケース付ポーチ

2.【Camp fire限定♫】pink india オリジナルfuroshiki（45ｘ45ｃｍ）２枚セット

3.pink india オリジナルがまぐちポーチ

4.【Camp fire限定♫】pink india オリジナルエプロン（フリルタイプ）

5.pink india オリジナル日傘（裏地付き）

のセット価格です（通常価格￥41,100でちょっぴりお得です）

▼最後に

先月4/14に熊本を襲った大地震。

震源地は元より、熊本市内にある弊社の事務所なども大きな被害を受けました。

建物や多くのものが壊れたり、以前の景色とは違う風景を見たときに改めて考えさせられたことは、

「カタチあるものはいつか壊れ、そのカタチを失ってしまう。そしてそれは予期もせず、ある日突然にやってくるものだ。」

ということでした。

今回の大地震が起こって熊本の現状を目の当たりにし、一層このプロジェクトへの思いが強くなりました。

地震という大きな出来事が、新しい責任への背中を押してくれたと思っています。

伝統で築いてきたものを今の新しい技術で守っていくこと。

先人たちが作り上げてきたモノづくりを、新しい人たちの手へバトンを繋げること、

それもまた私の一つの役割なのではないかと思っています。