【日本製ウクライナ漫画】でウクライナの子どもたちに希望の灯火を！

「ウクライナの子どもたちに希望の漫画を作り、届ける」プロジェクト。漫画の題材は、ロシア侵攻で実兄を失い、自身も大怪我を負ったウクライナ人男性。彼が戦争で苦しむ中で見つけた希望や兄の意志を継ぐ現在の活動について描く物語。漫画制作は『日本の高校生』と協力。リターンにはウクライナ産蜂蜜キャンドルをご用意。

現在の支援総額

1,632,250円

目標金額

4,000,000円

40%

目標金額は4,000,000円

支援者数

275人

募集終了まで残り

終了

現在の支援総額

1,632,250円

40%達成

終了

目標金額 4,000,000円

支援者数 275人

このプロジェクトは、2023-12-25に募集を開始し、275人の支援により1,632,250円の資金を集め、2024-02-25に募集を終了しました

「ウクライナの子どもたちに希望の漫画を作り、届ける」プロジェクト。漫画の題材は、ロシア侵攻で実兄を失い、自身も大怪我を負ったウクライナ人男性。彼が戦争で苦しむ中で見つけた希望や兄の意志を継ぐ現在の活動について描く物語。漫画制作は『日本の高校生』と協力。リターンにはウクライナ産蜂蜜キャンドルをご用意。

ヤボルスカの付いた活動報告

本プロジェクトについて、NHKで放送いただきました！

2024/02/23 09:30

ヤボルスカウクライナ漫画ウクライナウクライナキャンドルウクライナ料理店

おはようございます。先日告知させていただきましたが、本プロジェクトに関しまして、NHK（昨日、関西圏。本日、滋賀県内）にて取り上げていただきました。多くの方々に、この取り組みを知っていただけて大変嬉しく思っております。しかし、、、。現...

【2/21NHKほっと関西　特集予定】

2024/02/21 07:30

ヤボルスカウクライナ料理店ウクライナキャンドルウクライナ漫画ウクライナ

私たちの、ウクライナの子ども支援プロジェクト（https://camp-fire.jp/projects/view/714083）が、NHKの関西圏のニュース番組「ほっと関西」18:00-18:30のどこかの時間にて取り上げられます！...

ヤボルスカ　カテリナ

滋賀県

他に2件のプロジェクトを掲載しています

1990年生まれ。ウクライナ　ハルキウ出身。
2018年に、日本人男性と結婚。東京のAIの会社でリモート勤務。
2021年　滋賀県彦根市に移住。
2022年　母国へのロシアの侵攻により母と祖母を避難させ、母と働ける母国料理のキッチンカーを開始（AIの会社は退職）。関西を中心に関東、東海で約2万食のウクライナ料理をご提供。
2023年　彦根城城下町にて関西初のウクライナ料理店Fainaを展開し始める。

趣味:読書、歴史、映画鑑賞、写真
好きな食べ物: イクラ、ボルシチ

この度の母国の危機に伴い、ツラい思いに苛まれている。日本からでも母国の皆さまに何か貢献できる形をとっていきたいと強く思う。

メッセージを送る

リターン

500円
S-1.とにかく応援メール（日本語＋ウクライナ語）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メールシンプルに応援していただけるコースです。・応援メール私たちから心を込めてウクライナ語・日本語の2言語でお礼のメールをさせていただきます。・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料880円を含んでおります。
このリターンを選択する
S-1.とにかく応援メール（日本語＋ウクライナ語）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
シンプルに応援していただけるコースです。
・応援メール
私たちから心を込めてウクライナ語・日本語の2言語でお礼のメールをさせていただきます。

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料880円を含んでおります。
支援者支援16人お届け予定2024年03月
S-1.とにかく応援メール（日本語＋ウクライナ語）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
シンプルに応援していただけるコースです。
・応援メール
私たちから心を込めてウクライナ語・日本語の2言語でお礼のメールをさせていただきます。

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料880円を含んでおります。
1/1
1,000円
S-3. CEoW のロゴステッカー＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール・CEoW のロゴステッカー：限定オリジナルステッカー。横6cm 縦6㎝の四角ステッカーの予定。・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
このリターンを選択する
S-3. CEoW のロゴステッカー＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
・CEoW のロゴステッカー：
限定オリジナルステッカー。横6cm 縦6㎝の四角ステッカーの予定。

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
支援者支援6人お届け予定2024年04月
S-3. CEoW のロゴステッカー＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
・CEoW のロゴステッカー：
限定オリジナルステッカー。横6cm 縦6㎝の四角ステッカーの予定。

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
1/1
2,000円
S-2. マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋マンガ原本（ウクライナ語）のPDF添付メール　・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。・マンガ原本（ウクライナ語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。画像はイメージです。
このリターンを選択する
S-2. マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋マンガ原本（ウクライナ語）のPDF添付メール　

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・マンガ原本（ウクライナ語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
支援者支援8人お届け予定2024年07月
S-2. マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋マンガ原本（ウクライナ語）のPDF添付メール　

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・マンガ原本（ウクライナ語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
1/1
3,000円
D. CEoW 単品（小）＋マンガ原本（日本語）PDF添付メール・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
このリターンを選択する
D. CEoW 単品（小）＋マンガ原本（日本語）PDF添付メール

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
支援者支援26人お届け予定2024年04月
D. CEoW 単品（小）＋マンガ原本（日本語）PDF添付メール

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
1/1
4,000円
残り10
【早割】C. CEoW Set（小・大）：CEoW（小）＋CEoW（大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール・CEoW Set（小・大）一般販売予定価格：¥6,000円・割引率：33% ・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）・CEoW（大：直径6cm 高さ11cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
このリターンを選択する
【早割】C. CEoW Set（小・大）：CEoW（小）＋CEoW（大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
・CEoW Set（小・大）一般販売予定価格：¥6,000円
・割引率：33%

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径6cm 高さ11cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
支援者支援40人お届け予定2024年04月
【早割】C. CEoW Set（小・大）：CEoW（小）＋CEoW（大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
・CEoW Set（小・大）一般販売予定価格：¥6,000円
・割引率：33%

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径6cm 高さ11cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
1/1
4,500円
E. CEoW 単品（大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
このリターンを選択する
E. CEoW 単品（大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール

・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
支援者支援2人お届け予定2024年04月
E. CEoW 単品（大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール

・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
1/1
5,500円
G. CEoW （小）＋CEoW専用エッグスタンド＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・CEoW専用エッグスタンド（直径3cm 高さ3.2cm） CEoW（小）がピッタリ収まる木製のエッグスタンドです。スタンドの裏側には『Faina』のロゴの焼印がございます。・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
このリターンを選択する
G. CEoW （小）＋CEoW専用エッグスタンド＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・CEoW専用エッグスタンド（直径3cm 高さ3.2cm）
CEoW（小）がピッタリ収まる木製のエッグスタンドです。
スタンドの裏側には『Faina』のロゴの焼印がございます。

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
支援者支援27人お届け予定2024年04月
G. CEoW （小）＋CEoW専用エッグスタンド＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・CEoW専用エッグスタンド（直径3cm 高さ3.2cm）
CEoW（小）がピッタリ収まる木製のエッグスタンドです。
スタンドの裏側には『Faina』のロゴの焼印がございます。

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
1/1
6,000円
F. CEoW Set（小・大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
このリターンを選択する
F. CEoW Set（小・大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
支援者支援8人お届け予定2024年04月
F. CEoW Set（小・大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
1/1
6,500円
I-３. CEoW（大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋Faina利用券（3000円分）・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。・Faina利用券（3000円分） Fainaのお店やFainaのキッチンカーでご利用いただける利用券3,000円分をお送りいたします。有効期限：到着後〜2024年12月31日。受け渡し方法：郵送。店舗住所:滋賀県彦根市本町1−7−36 キッチンカー対応エリア：東京都一円、千葉県一円、大阪府一円、京都府一円、滋賀県一円、愛知県一円、三重県一円。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
このリターンを選択する
I-３. CEoW（大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋Faina利用券（3000円分）

・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・Faina利用券（3000円分）
Fainaのお店やFainaのキッチンカーでご利用いただける利用券3,000円分をお送りいたします。
有効期限：到着後〜2024年12月31日。受け渡し方法：郵送。店舗住所:滋賀県彦根市本町1−7−36
キッチンカー対応エリア：東京都一円、千葉県一円、大阪府一円、京都府一円、滋賀県一円、愛知県一円、三重県一円。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
支援者支援0人お届け予定2024年04月
I-３. CEoW（大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋Faina利用券（3000円分）

・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・Faina利用券（3000円分）
Fainaのお店やFainaのキッチンカーでご利用いただける利用券3,000円分をお送りいたします。
有効期限：到着後〜2024年12月31日。受け渡し方法：郵送。店舗住所:滋賀県彦根市本町1−7−36
キッチンカー対応エリア：東京都一円、千葉県一円、大阪府一円、京都府一円、滋賀県一円、愛知県一円、三重県一円。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
1/1
8,000円
I-５. CEoW（小＋大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋Faina商品券（3000円分）・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。・Faina利用券（3000円分） Fainaのお店やFainaのキッチンカーでご利用いただける利用券3,000円分をお送りいたします。有効期限：到着後〜2024年12月31日。受け渡し方法：郵送。店舗住所:滋賀県彦根市本町1−7−36 キッチンカー対応エリア：東京都一円、千葉県一円、大阪府一円、京都府一円、滋賀県一円、愛知県一円、三重県一円。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
このリターンを選択する
I-５. CEoW（小＋大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋Faina商品券（3000円分）

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・Faina利用券（3000円分）
Fainaのお店やFainaのキッチンカーでご利用いただける利用券3,000円分をお送りいたします。
有効期限：到着後〜2024年12月31日。受け渡し方法：郵送。店舗住所:滋賀県彦根市本町1−7−36
キッチンカー対応エリア：東京都一円、千葉県一円、大阪府一円、京都府一円、滋賀県一円、愛知県一円、三重県一円。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
支援者支援5人お届け予定2024年04月
I-５. CEoW（小＋大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋Faina商品券（3000円分）

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・Faina利用券（3000円分）
Fainaのお店やFainaのキッチンカーでご利用いただける利用券3,000円分をお送りいたします。
有効期限：到着後〜2024年12月31日。受け渡し方法：郵送。店舗住所:滋賀県彦根市本町1−7−36
キッチンカー対応エリア：東京都一円、千葉県一円、大阪府一円、京都府一円、滋賀県一円、愛知県一円、三重県一円。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
1/1
8,000円
D-4. CEoW 単品（小）4個セット＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）4個ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。一つはご自分用、もう三つは、プレゼントとしてご利用くださると幸いです。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
このリターンを選択する
D-4. CEoW 単品（小）4個セット＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）4個
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
一つはご自分用、もう三つは、プレゼントとしてご利用くださると幸いです。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
支援者支援4人お届け予定2024年04月
D-4. CEoW 単品（小）4個セット＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）4個
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
一つはご自分用、もう三つは、プレゼントとしてご利用くださると幸いです。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
1/1
10,000円
E-4. CEoW 単品（大）4個セット＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 1つはご自分用、もう3つは、プレゼントとしてご利用くださると幸いです。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
このリターンを選択する
E-4. CEoW 単品（大）4個セット＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール

・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
1つはご自分用、もう3つは、プレゼントとしてご利用くださると幸いです。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
支援者支援26人お届け予定2024年04月
E-4. CEoW 単品（大）4個セット＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール

・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
1つはご自分用、もう3つは、プレゼントとしてご利用くださると幸いです。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
1/1
12,000円
L. CEoW（小＋大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋ウクライナの香りキャンドル３種 (Made in Ukuraine) ・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。・ウクライナの香り！高級アロマキャンドル３種 (Made in Ukuraine) 『かぼちゃパイ』の香りをはじめとするウクライナらしい香りを3つに厳選！『ウクライナ』の定番の香りをイメージしたアロマキャンドルです。キャンドルを灯し、目を閉じれば、そこはもうウクライナ。映像や文章からは感じきれない【ウクライナのリッチな香り】をぜひこの機会にご堪能くださいませ！・『ウクライニアンかぼちゃパイ』のアロマキャンドル・『クリスマスin カルパティアン山脈』をモチーフにしたアロマキャンドル・『キーウの夏の夜』をイメージしたアロマキャンドルサイズは各種 130 ml(燃焼時間目安：15 時間) 画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
このリターンを選択する
L. CEoW（小＋大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋ウクライナの香りキャンドル３種 (Made in Ukuraine)

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・ウクライナの香り！高級アロマキャンドル３種 (Made in Ukuraine)
『かぼちゃパイ』の香りをはじめとするウクライナらしい香りを3つに厳選！
『ウクライナ』の定番の香りをイメージしたアロマキャンドルです。
キャンドルを灯し、目を閉じれば、そこはもうウクライナ。映像や文章からは感じきれない【ウクライナのリッチな香り】をぜひこの機会にご堪能くださいませ！

・『ウクライニアンかぼちゃパイ』のアロマキャンドル
・『クリスマスin カルパティアン山脈』をモチーフにしたアロマキャンドル
・『キーウの夏の夜』をイメージしたアロマキャンドル
サイズは各種 130 ml(燃焼時間目安：15 時間)

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
支援者支援5人お届け予定2024年04月
L. CEoW（小＋大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋ウクライナの香りキャンドル３種 (Made in Ukuraine)

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・ウクライナの香り！高級アロマキャンドル３種 (Made in Ukuraine)
『かぼちゃパイ』の香りをはじめとするウクライナらしい香りを3つに厳選！
『ウクライナ』の定番の香りをイメージしたアロマキャンドルです。
キャンドルを灯し、目を閉じれば、そこはもうウクライナ。映像や文章からは感じきれない【ウクライナのリッチな香り】をぜひこの機会にご堪能くださいませ！

・『ウクライニアンかぼちゃパイ』のアロマキャンドル
・『クリスマスin カルパティアン山脈』をモチーフにしたアロマキャンドル
・『キーウの夏の夜』をイメージしたアロマキャンドル
サイズは各種 130 ml(燃焼時間目安：15 時間)

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
1/1
17,000円
O. CEoW（小＋大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋ウクライナの香りキャンドル３種＋CEoW専用エッグスタンド＋Faina商品券（3000円分）・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』アイテムです。ご自分用にも、プレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・CEoW専用エッグスタンド（直径3cm 高さ3.2cm） CEoW（小）がピッタリ収まる木製のエッグスタンドです。スタンドの裏側には『Faina』のロゴの焼印がございます。・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。・Faina利用券（3000円分） Fainaのお店やFainaのキッチンカーでご利用いただける利用券3,000円分をお送りいたします。有効期限：到着後〜2024年12月31日。受け渡し方法：郵送。店舗住所:滋賀県彦根市本町1−7−36 キッチンカー対応エリア：東京都一円、千葉県一円、大阪府一円、京都府一円、滋賀県一円、愛知県一円、三重県一円。・ウクライナの香り！高級アロマキャンドル３種 (Made in Ukuraine) 『かぼちゃパイ』の香りをはじめとするウクライナらしい香りを3つに厳選！キャンドルを灯し、目を閉じれば、そこはもうウクライナ。映像や文章からは感じきれない【ウクライナのリッチな香り】をぜひこの機会にご堪能くださいませ！・『ウクライニアンかぼちゃパイ』のアロマキャンドル・『クリスマスin カルパティアン山脈』をモチーフにしたアロマキャンドル・『キーウの夏の夜』をイメージしたアロマキャンドルサイズは各種 130 ml(燃焼時間目安：15 時間) 画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
このリターンを選択する
O. CEoW（小＋大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋ウクライナの香りキャンドル３種＋CEoW専用エッグスタンド＋Faina商品券（3000円分）

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』アイテムです。ご自分用にも、プレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・CEoW専用エッグスタンド（直径3cm 高さ3.2cm）
CEoW（小）がピッタリ収まる木製のエッグスタンドです。
スタンドの裏側には『Faina』のロゴの焼印がございます。

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・Faina利用券（3000円分）
Fainaのお店やFainaのキッチンカーでご利用いただける利用券3,000円分をお送りいたします。
有効期限：到着後〜2024年12月31日。受け渡し方法：郵送。店舗住所:滋賀県彦根市本町1−7−36
キッチンカー対応エリア：東京都一円、千葉県一円、大阪府一円、京都府一円、滋賀県一円、愛知県一円、三重県一円。

・ウクライナの香り！高級アロマキャンドル３種 (Made in Ukuraine)
『かぼちゃパイ』の香りをはじめとするウクライナらしい香りを3つに厳選！
キャンドルを灯し、目を閉じれば、そこはもうウクライナ。映像や文章からは感じきれない【ウクライナのリッチな香り】をぜひこの機会にご堪能くださいませ！

・『ウクライニアンかぼちゃパイ』のアロマキャンドル
・『クリスマスin カルパティアン山脈』をモチーフにしたアロマキャンドル
・『キーウの夏の夜』をイメージしたアロマキャンドル
サイズは各種 130 ml(燃焼時間目安：15 時間)

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
支援者支援2人お届け予定2024年04月
O. CEoW（小＋大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋ウクライナの香りキャンドル３種＋CEoW専用エッグスタンド＋Faina商品券（3000円分）

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』アイテムです。ご自分用にも、プレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・CEoW専用エッグスタンド（直径3cm 高さ3.2cm）
CEoW（小）がピッタリ収まる木製のエッグスタンドです。
スタンドの裏側には『Faina』のロゴの焼印がございます。

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・Faina利用券（3000円分）
Fainaのお店やFainaのキッチンカーでご利用いただける利用券3,000円分をお送りいたします。
有効期限：到着後〜2024年12月31日。受け渡し方法：郵送。店舗住所:滋賀県彦根市本町1−7−36
キッチンカー対応エリア：東京都一円、千葉県一円、大阪府一円、京都府一円、滋賀県一円、愛知県一円、三重県一円。

・ウクライナの香り！高級アロマキャンドル３種 (Made in Ukuraine)
『かぼちゃパイ』の香りをはじめとするウクライナらしい香りを3つに厳選！
キャンドルを灯し、目を閉じれば、そこはもうウクライナ。映像や文章からは感じきれない【ウクライナのリッチな香り】をぜひこの機会にご堪能くださいませ！

・『ウクライニアンかぼちゃパイ』のアロマキャンドル
・『クリスマスin カルパティアン山脈』をモチーフにしたアロマキャンドル
・『キーウの夏の夜』をイメージしたアロマキャンドル
サイズは各種 130 ml(燃焼時間目安：15 時間)

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
1/1
30,000円
残り17
J. CEoW（小＋大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋マンガ(ウクライナ語)単行本（ナザール＋日本人作者サイン入り）・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。・マンガ(ウクライナ語)単行本（ナザール＋日本人作者サイン入り）当該プロジェクトで制作いたしますウクライナの子供達へお送りする漫画の単行本を送付させていただきます。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
このリターンを選択する
J. CEoW（小＋大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋マンガ(ウクライナ語)単行本（ナザール＋日本人作者サイン入り）

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・マンガ(ウクライナ語)単行本（ナザール＋日本人作者サイン入り）
当該プロジェクトで制作いたしますウクライナの子供達へお送りする漫画の単行本を送付させていただきます。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。

支援者支援3人お届け予定2024年07月
J. CEoW（小＋大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋マンガ(ウクライナ語)単行本（ナザール＋日本人作者サイン入り）

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・マンガ(ウクライナ語)単行本（ナザール＋日本人作者サイン入り）
当該プロジェクトで制作いたしますウクライナの子供達へお送りする漫画の単行本を送付させていただきます。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。

1/1
50,000円
残り18
P. CEoW Set（小・大）＋漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載当該プロジェクトのスポンサーとして、『ウクライナの子供達へお送りする漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載The Faina（店舗）を掲載させていただきます。 ※備考欄にご希望の記載名をお書きください。 ※掲載期間：CEoW Comic一巻（仮）が印刷される限り・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
このリターンを選択する
P. CEoW Set（小・大）＋漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載
当該プロジェクトのスポンサーとして、『ウクライナの子供達へお送りする漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載The Faina（店舗）を掲載させていただきます。
※備考欄にご希望の記載名をお書きください。
※掲載期間：CEoW Comic一巻（仮）が印刷される限り

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
支援者支援2人お届け予定2024年07月
P. CEoW Set（小・大）＋漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載
当該プロジェクトのスポンサーとして、『ウクライナの子供達へお送りする漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載The Faina（店舗）を掲載させていただきます。
※備考欄にご希望の記載名をお書きください。
※掲載期間：CEoW Comic一巻（仮）が印刷される限り

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
1/1
60,000円
残り9
P-2. CEoW Set（小・大）＋漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋マンガ(ウクライナ語)単行本（ナザール＋日本人作者サイン入り）・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載当該プロジェクトのスポンサーとして、『ウクライナの子供達へお送りする漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載The Faina（店舗）を掲載させていただきます。 ※備考欄にご希望の記載名をお書きください。（ロゴ等も可能です） ※掲載期間：CEoW Comic一巻（仮）が印刷される限り・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。・マンガ(ウクライナ語)単行本（ナザール＋日本人作者サイン入り）当該プロジェクトで制作いたしますウクライナの子供達へお送りする漫画の単行本を送付させていただきます。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
このリターンを選択する
P-2. CEoW Set（小・大）＋漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋マンガ(ウクライナ語)単行本（ナザール＋日本人作者サイン入り）

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載
当該プロジェクトのスポンサーとして、『ウクライナの子供達へお送りする漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載The Faina（店舗）を掲載させていただきます。
※備考欄にご希望の記載名をお書きください。（ロゴ等も可能です）
※掲載期間：CEoW Comic一巻（仮）が印刷される限り

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・マンガ(ウクライナ語)単行本（ナザール＋日本人作者サイン入り）
当該プロジェクトで制作いたしますウクライナの子供達へお送りする漫画の単行本を送付させていただきます。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
支援者支援1人お届け予定2024年07月
P-2. CEoW Set（小・大）＋漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋マンガ(ウクライナ語)単行本（ナザール＋日本人作者サイン入り）

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載
当該プロジェクトのスポンサーとして、『ウクライナの子供達へお送りする漫画の単行本『最終ページの支援者の欄』にお名前（or会社名）を記載The Faina（店舗）を掲載させていただきます。
※備考欄にご希望の記載名をお書きください。（ロゴ等も可能です）
※掲載期間：CEoW Comic一巻（仮）が印刷される限り

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・マンガ(ウクライナ語)単行本（ナザール＋日本人作者サイン入り）
当該プロジェクトで制作いたしますウクライナの子供達へお送りする漫画の単行本を送付させていただきます。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
1/1
100,000円
残り7
SP.　 CEoW Set（小・大）＋ウクライナのキーウの小学校の生徒たち10名からの直筆「アリガトウ（カタカナ）」付きお手紙＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。・ウクライナのキーウの小学校の生徒たち10名からの直筆「アリガトウ（カタカナ）」付きお手紙（ウクライナ語直筆→日本語訳付き）。・マンガ(ウクライナ語)単行本（ナザール＋日本人作者サイン入り）当該プロジェクトで制作いたしますウクライナの子供達へお送りする漫画の単行本を送付させていただきます。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
このリターンを選択する
SP.　 CEoW Set（小・大）＋ウクライナのキーウの小学校の生徒たち10名からの直筆「アリガトウ（カタカナ）」付きお手紙＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・ウクライナのキーウの小学校の生徒たち10名からの直筆「アリガトウ（カタカナ）」付きお手紙（ウクライナ語直筆→日本語訳付き）。

・マンガ(ウクライナ語)単行本（ナザール＋日本人作者サイン入り）
当該プロジェクトで制作いたしますウクライナの子供達へお送りする漫画の単行本を送付させていただきます。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
支援者支援0人お届け予定2024年06月
SP.　 CEoW Set（小・大）＋ウクライナのキーウの小学校の生徒たち10名からの直筆「アリガトウ（カタカナ）」付きお手紙＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・ウクライナのキーウの小学校の生徒たち10名からの直筆「アリガトウ（カタカナ）」付きお手紙（ウクライナ語直筆→日本語訳付き）。

・マンガ(ウクライナ語)単行本（ナザール＋日本人作者サイン入り）
当該プロジェクトで制作いたしますウクライナの子供達へお送りする漫画の単行本を送付させていただきます。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
1/2
150,000円
残り7
Q. CEoW Set（小・大）＋あなたに向けたお礼動画（ナザール・ナザール義姉と私）作成＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・あなたに向けたお礼動画（ナザール・ナザール義姉と私（カテリーナ））多大なるご支援、応援を下さったあなたへ向けて、心を込めて、動画で御礼を伝えさせていただきます！動画内ではナザール・ナザール義姉と私（カテリーナ）から心を込めて、あなたのお名前を呼ばせていただきながら、ウクライナ語・日本語訳付きメッセージで御礼を伝えさせていただきます！こちらの動画は、Dropboxまたはギガファイル便で、データ送信の予定。 ※必ず備考欄へ【お呼びさせていただく際の名前、またはニックネーム】をご記入ください。・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
このリターンを選択する
Q. CEoW Set（小・大）＋あなたに向けたお礼動画（ナザール・ナザール義姉と私）作成＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・あなたに向けたお礼動画（ナザール・ナザール義姉と私（カテリーナ））
多大なるご支援、応援を下さったあなたへ向けて、心を込めて、動画で御礼を伝えさせていただきます！動画内ではナザール・ナザール義姉と私（カテリーナ）から心を込めて、あなたのお名前を呼ばせていただきながら、ウクライナ語・日本語訳付きメッセージで御礼を伝えさせていただきます！
こちらの動画は、Dropboxまたはギガファイル便で、データ送信の予定。
※必ず備考欄へ【お呼びさせていただく際の名前、またはニックネーム】をご記入ください。

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
支援者支援0人お届け予定2024年05月
Q. CEoW Set（小・大）＋あなたに向けたお礼動画（ナザール・ナザール義姉と私）作成＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・あなたに向けたお礼動画（ナザール・ナザール義姉と私（カテリーナ））
多大なるご支援、応援を下さったあなたへ向けて、心を込めて、動画で御礼を伝えさせていただきます！動画内ではナザール・ナザール義姉と私（カテリーナ）から心を込めて、あなたのお名前を呼ばせていただきながら、ウクライナ語・日本語訳付きメッセージで御礼を伝えさせていただきます！
こちらの動画は、Dropboxまたはギガファイル便で、データ送信の予定。
※必ず備考欄へ【お呼びさせていただく際の名前、またはニックネーム】をご記入ください。

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
1/1
150,000円
残り9
SPP. CEoW（小＋大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋巨大ウクライナ木製キャンドル (Made in Ukuraine) ・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。・ウクライナの森の香り！(Made in Ukuraine) 『ウクライナ』の森の香りをそのまま再現したアロマキャンドルです。キャンドルを灯し、目を閉じれば、そこはもうウクライナの森の中。映像や文章からは感じきれない【ウクライナのリッチな香り】をぜひこの機会にご堪能くださいませ！檜（ひのき）の香りのアロマキャンドルサイズ：長さ35cm 幅25cm 高さ 10cm 画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
このリターンを選択する
SPP. CEoW（小＋大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋巨大ウクライナ木製キャンドル (Made in Ukuraine)

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・ウクライナの森の香り！(Made in Ukuraine)

『ウクライナ』の森の香りをそのまま再現したアロマキャンドルです。
キャンドルを灯し、目を閉じれば、そこはもうウクライナの森の中。映像や文章からは感じきれない【ウクライナのリッチな香り】をぜひこの機会にご堪能くださいませ！
檜（ひのき）の香りのアロマキャンドル
サイズ：長さ35cm 幅25cm 高さ 10cm

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
支援者支援1人お届け予定2024年05月
SPP. CEoW（小＋大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール＋巨大ウクライナ木製キャンドル (Made in Ukuraine)

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

・ウクライナの森の香り！(Made in Ukuraine)

『ウクライナ』の森の香りをそのまま再現したアロマキャンドルです。
キャンドルを灯し、目を閉じれば、そこはもうウクライナの森の中。映像や文章からは感じきれない【ウクライナのリッチな香り】をぜひこの機会にご堪能くださいませ！
檜（ひのき）の香りのアロマキャンドル
サイズ：長さ35cm 幅25cm 高さ 10cm

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
1/1
2,000円
在庫なし
【早割】A. CEoW （小）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール・CEoW(小)一般販売予定価格：¥3,000円・割引率：33% ・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
このリターンを選択する
【早割】A. CEoW （小）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
・CEoW(小)一般販売予定価格：¥3,000円
・割引率：33%

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
支援者支援50人お届け予定2024年03月
【早割】A. CEoW （小）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
・CEoW(小)一般販売予定価格：¥3,000円
・割引率：33%

・CEoW（小：直径4cm 高さ6cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
1/1
3,000円
在庫なし
【早割】B. CEoW 単品（大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール・CEoW(小)一般販売予定価格：¥4,500円・割引率：33% ・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。 ※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。 ※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。画像はイメージです。金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。 ※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
このリターンを選択する
【早割】B. CEoW 単品（大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
・CEoW(小)一般販売予定価格：¥4,500円
・割引率：33%

・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
支援者支援50人お届け予定2024年03月
【早割】B. CEoW 単品（大）＋マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
・CEoW(小)一般販売予定価格：¥4,500円
・割引率：33%

・CEoW（大：直径5cm 高さ8cm）
ウクライナ産の蜂蜜ワックスを100%使用。
上品でエクセントリックな見た目、ささやかで恍惚な香り、そして『特別な意義を持つ』特別なアイテムです。ご自分用にも、ご家族やご友人、お仲間へのプレゼントとしても喜ばれます。
※プレゼントでお渡しする際は、例のルールをお伝え忘れないようお願いいたします！

・マンガ原本（日本語）のPDF添付メール
当該プロジェクトで制作する漫画の日本語翻訳版のPDFをご指定のメールアドレスにお送りいたします。
※1エピソード完成ごとにメールをお送りいたします。エピソードは、本文中のスケジュール通りの期限内を目指して進めてまいりますが、遅延の可能性もございます。あしからずご容赦くださいませ。

画像はイメージです。
金額には消費税（10%）と送料を含んでおります。
※ご注文状況、供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。
皆様のご支援により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
1/1

このプロジェクトは、All-In方式です。
目標金額に関わらず、2024/02/25 23:59:59までに集まった金額がファンディングされます。

FAQ

Q. 支払い方法は何がありますか？: A. クレジットカード払い（Visa/Mastercard/JCB/Diners Club/American Express）、コンビニ払い（全国の主要コンビニエンスストア）、銀行振込、auかんたん決済、ソフトバンクまとめて支払い・ワイモバイルまとめて支払い、d払い、PayPal、FamiPay、PayPay、楽天ペイ、au PAYをご利用いただけます。
Q. クレジットカードの決済はいつ行われますか？: A. 「All-or-Nothing」では募集期間中に目標金額を達成した場合、「All-In」では目標金額の達成・未達成に関わらず、プロジェクトは成立となります。募集期間内にプロジェクトが成立した場合のみ、支援金の決済が実行されます。募集期間内にプロジェクトが成立しない場合は、支援金の決済は実行されません。その場合はプロジェクトオーナーに支援金は支払われず、選択したリターンの発送（履行）もありません。
Q. プロジェクトに関する質問はどうすればいいですか？: A. プロジェクト内容に関するご質問やご意見は、プロジェクトオーナーへCAMPFIREのメッセージ機能をご利用ください。
Q. 間違って支援した場合はどうなりますか？: A. 選択したリターンの変更・キャンセル・返金は一切受け付けておりません。リターンの変更・キャンセル・返金については、各プロジェクトオーナーへ直接お問い合わせください。

埋め込みコード

現在の支援総額

目標金額

ヤボルスカの付いた活動報告

本プロジェクトについて、NHKで放送いただきました！

【2/21NHKほっと関西 特集予定】

【2/21NHKほっと関西　特集予定】