「Curves」の皆様へ、

この度は、素晴らしい機会を提供していただき、誠にありがとうございます。私たちの健康的なスープやスムージーを試食会としてご提供いただき、一般顧客にもその美味しさを共有できる機会を与えていただきましたこと、感謝の意を表します。

「Curves」のコミュニティと共同で健康とウェルネスを促進するこの協業は、私たちにとって非常に意義深いものであり、今後も一緒に活動していくことを楽しみにしています。共に成長し、健康なライフスタイルをサポートし続けることができることを嬉しく思います。

また、私たちの商品を試食し、ご評価いただき、ポジティブなフィードバックをいただいたこと、心より感謝申し上げます。これからも皆様にご満足いただける商品を提供し、共同で成功を築いていけるよう取り組んでまいります。

どうぞ今後とも「Curves」との協力を深めていけることを願っております。また、何かご質問やご提案がございましたら、遠慮なくご連絡いただければ幸いです。一緒に素晴らしい未来を築いていくことを楽しみにしております。

心より感謝申し上げます。

お世話になりました。
SOUPS & SMOOTHIES一同

英語：

To the team at "Curves,"

We would like to express our heartfelt gratitude for the wonderful opportunity you provided us. Thank you for allowing us to offer our healthy soups and smoothies as a tasting event and giving us the chance to share their deliciousness with your valued customers.

The collaboration to promote health and wellness within the "Curves" community is truly meaningful to us, and we look forward to working together in the future. We are excited to grow together and continue supporting a healthy lifestyle.

We sincerely appreciate you trying our products, providing positive feedback, and recognizing their value. We are committed to delivering products that meet your satisfaction and to building a successful partnership together.

We hope to deepen our collaboration with "Curves" in the future. If you have any questions or suggestions, please don't hesitate to reach out. We look forward to building a bright future together.

With heartfelt thanks,

SOUPS & SMOOTHIES team

ベトナム語：

Gửi lời chào đến các chị em bên Curves đặc biệt là các huấn luyện viên của Curves,

Chúng tôi trân trọng bày tỏ lòng biết ơn vô cùng sâu sắc vì đã tạo điều kiện thuận lợi để chúng tôi có thể đem đến cho hội viên Curves trải nghiệm ăn thử các món súp, cà ri và sinh tố sau khi các chị em kết thúc liệu trình tập luyện và được chia sẻ những món ăn ngon lành mạnh đến với quý hội viên bằng cách này. Chúng tôi tin rằng sự hợp tác của chúng ta trong việc nâng cao sức khỏe và cơ thể khỏe khoắn  của hội viên Curves ở khắp nơi trên đất nước này có ý nghĩa vô cùng đáng quý và đáng trân trọng. Cùng nhau chúng ta hãy phát triển lớn mạnh hơn cái vòng này hướng tới một lối sống khỏe đẹp trong tương lai.

Chúng tôi rất chân thành cảm ơn Curves đã nếm thử, đưa ra những nhận xét tích cực cũng như giới thiệu thương hiệu của chúng tôi đến với quý hội viên. Chúng tôi cam kết đảm bảo việc giao hàng đúng hạn cũng như thỏa mãn mọi yêu cầu của quý hội viên để cùng nhau bền vững hơn tình hữu nghị của chúng ta.

Hi vọng hợp tác của chúng ta sẽ thêm phần vững chắc hơn trong tương lai. Nếu bên Curves có bất kì thắc mắc hoặc đề nghị gì, xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi ngay. Chúng tôi trông đợi vào một ngày mai tươi sáng hơn cho tất cả chúng ta.

Chân thành cảm ơn Curves rất nhiều,

Nhóm SOUPS & SMOOTHIES