言葉の壁を越え、世界とつながる。
あなたの新しいコミュニケーションツールがここに。
ビジネスの場で、海外のクライアントとのコミュニケーションに困った経験はありませんか？また、旅行先での言語の壁に直面し、思うように現地の文化や人々との交流を楽しめなかったことは？この商品は、そんなあなたの悩みを解決するために開発されました。
私たちの翻訳デバイス「IZELL-STP298」は、最新の技術と言語学の理論を基に設計されています。世界111カ国語に対応し、オフラインでも12カ国語の翻訳が可能。直感的なタッチパネル操作で、瞬時に言葉を翻訳し、相手とのコミュニケーションをスムーズに行うことができます。
使用方法は簡単。タッチパネルで言語を選択し、話しかけるだけ。高品質なマルチメディアスピーカーとHDスクリーンで、音声や音楽の再生も可能。ビジネスのプレゼンテーションから旅行の記録まで、さまざまなシーンでの使用が想定されています。
新しい言語を学ぶ助けとして、またはビジネスや旅行での信頼性の高いコミュニケーションツールとして、この商品はあなたの強力なパートナーとなるでしょう。言葉の壁を感じることなく、世界と自由につながる感動を、ぜひ体験してください。
多言語対応 : 111カ国語に対応し、さまざまな言語間でのコミュニケーションを円滑に行うことができます。言語の壁を取り払い、国際的な交流を楽しむことができます。
オフライン対応 : インターネット接続がなくても、12カ国語のオフライン翻訳機能が利用可能です。旅行中やインターネットが利用できない場所でも、言葉の翻訳を行うことができます。
タッチパネル操作 : 直感的なタッチパネル操作により、翻訳や機能の切り替えが簡単に行えます。使いやすさと操作性を追求し、ストレスのないコミュニケーションを実現します。
マルチメディア機能搭載 : 高品質のマルチメディアスピーカーとHDスクリーンを搭載しており、音声や音楽の再生が可能です。異なるメディア形式に対応し、情報をより豊かに共有することができます。
ボイス録音機能 : ボイス録音機能を活用することで、会話を録音して後で確認することができます。言葉の聞き逃しや内容の確認に役立ち、より効果的なコミュニケーションを実現します。
シンプルな操作 : 高性能マイク、光学文字認識、電子辞書搭載など、使いやすさにもこだわりました。直感的な操作方法により、翻訳デバイスの利用がより簡単になります。
ポータブル性 : コンパクトなデザインでありながら、パワフルな性能を備えています。持ち運びに便利なサイズで、どこにでも持ち歩いて使用することができます。
高性能CPU : 4コアA53の高性能CPUを搭載しており、スムーズな翻訳処理と高速なレスポンスを実現します。迅速かつ正確な翻訳を提供し、リアルタイムの会話やコミュニケーションにおいても優れたパフォーマンスを発揮します。
OTAアップロード翻訳 : ファームウェアのアップデートをオンラインで行うことで、新たな翻訳言語の追加や機能の改善を簡単に行うことができます。常に最新の機能や言語対応を享受できるため、デバイスのパフォーマンスが向上します。
電子辞書搭載 : 内蔵された電子辞書により、単語やフレーズの意味や用法を確認することができます。言語の学習や正確な表現を求める場面で役立ちます。
世界があなたの手の中に。
111カ国語の多言語対応で、未知の土地でも胸を張って。
想像してみてください。海外の美しい街角で、地元の人と自由に会話を楽しむあなた。言葉の壁なんてものは、もはや存在しない。この商品の多言語対応機能は、あなたを世界各地の言語のエキスパートに変えてくれます。世界111カ国語に対応するこの「IZELL-STP298」は、あなたの旅をもっと豊かに、もっと楽しくします。
ビジネスの場面で、異なる言語を話すクライアントとの交渉。観光地でのレストランでの注文。海外の友人との深い会話。これらすべてのシーンで、この商品があなたの最良の通訳となります。
言葉の壁に挫折することなく、新しい文化や人々との出会いを最大限に楽しむ。それが、この商品の多言語対応機能がもたらす真の価値です。あなたの冒険心を刺激し、世界とのつながりを深める、その一歩を今、踏み出してください。この翻訳デバイス「IZELL-STP298」があなたのお役に立ちます。
接続ナシでも心配ナシ。
12カ国語のオフライン翻訳で、どこでも自由にコミュニケーション。
深い山の中、広大な砂漠、離れ小島。接続が難しい場所でも、この商品があれば、言葉の壁に困ることはありません。12カ国語のオフライン翻訳機能を搭載しているため、インターネット接続がない場所でも、地元の人々とのコミュニケーションが可能です。
未知の土地で、地元の美味しい料理を探しているあなた。メニューには見慣れない言葉が並んでいますが、この商品を取り出すだけで、すぐにその意味がわかり、注文することができます。
また、旅の途中で困ったとき、地元の人々に道を尋ねることも、この商品があれば簡単に。オフラインでもあなたの言葉を正確に翻訳し、スムーズなコミュニケーションをサポートします。
指先ひとつで世界とつながる。
直感的タッチパネル操作で、言葉の海を自由に航海。
新しい技術製品を手にするとき、複雑な操作や煩わしい設定に戸惑うことはありませんか？この商品は、そんな不安を払拭します。直感的なタッチパネル操作を採用しているため、初めての方でもすぐに使いこなすことができます。
外国の街中で、道に迷ってしまったとしても、この商品を取り出し、タッチパネルで簡単に言語を選択。すると、すぐに地元の人々とのコミュニケーションが可能に。指先ひとつで言葉の壁を越え、臆することなく現地の人に道を尋ねる事ができます。
また、翻訳したい文章や単語を直接画面に入力することも可能。シンプルでわかりやすいインターフェースが、あなたのコミュニケーションをサポートします。
複雑な操作はもう必要ありません。直感的なタッチパネル操作で、世界中の言葉を自在に操る感覚を、ぜひ体験してください。
大切な瞬間を逃さない。
ボイス録音機能で、心の中の言葉を永遠に残す。
言葉は、時として一瞬の間に消えてしまうもの。でも、その一瞬の言葉が、人生の中で最も価値のあるものであることも。この商品のボイス録音機能は、そんな大切な瞬間を逃さずキャッチし、永遠に保存することができます。
海外の友人との心温まる会話、ビジネスの場での重要なミーティング、旅先で出会った地元の人との交流。これらの貴重な瞬間を、ボタンひとつで簡単に録音。後から何度でも再生し、その時の感動や学びを振り返ることができます。
また、言語の学習にも最適。外国語の発音やフレーズを録音して、繰り返し聞きながら練習することで、より効果的な学習が可能です。
言葉の力を、最大限に活かすためのツール。この「IZELLSTP-298」が、あなたの日常に新しい価値をもたらします。
文字を瞬時に読み取る。
その先には無限の可能性が。
旅行先のレストランで、知らない文字が書かれたメニューを前にしたとき、あなたはどうしますか？また、ビジネスの場で、外国語の資料を手に取ったとき、その内容をすぐに理解したくはありませんか？
この商品には、高性能な光学文字認識機能が搭載されています。それは、文字を瞬時に読み取り、正確に翻訳することができる革命的な技術です。カメラを文字に向けるだけで、あなたの目の前でリアルタイムに翻訳が始まります。これにより、外国の地での不安や困惑を感じることなくスピーディーに情報を得ることができます。
この機能は、あなたの日常のコミュニケーションを劇的に変えるでしょう。未知の言葉や文化に触れることのワクワクや喜びを、もっと身近に感じることができます。この商品を手にすることで、あなたの世界はもっと広がり、新しい発見や経験が待っています。
瞬時の反応、流れるような会話。
高性能CPUが、言葉の壁をなくす。
言葉の交換は、時として瞬時のもの。遅延や待ち時間は、コミュニケーションの流れを断ち切ってしまいます。この商品に搭載されている4コアA53の高性能CPUは、そんな待ち時間をゼロに近づけるための鍵となります。
想像してみてください。外国の友人とのリアルタイムな会話。あなたの言葉が、この商品を通して、ほぼ同時に翻訳され、相手に伝わる。そのスピード感が、二人の距離をぐっと近づけます。
ビジネスの場面でも、高速なレスポンスは信頼感を生む要素となります。交渉やプレゼンテーション中、迅速かつ正確な翻訳が求められる瞬間、この商品の高性能CPUがあなたの言葉を力強くサポートします。
速さは、ただの数字ではありません。それは、心と心のつながりを深めるツールとなるのです。この商品の高性能CPUで、新しいコミュニケーションのスタンダードを体験してみませんか？
手を伸ばせば、世界への扉が開く。
シンプルな操作で、誰もが瞬時に言葉のマスターに。
新しい技術製品を手にするとき、複雑な操作や取扱説明書に頭を悩ませることはありませんか？
シンプルで直感的な操作性を持つこのデバイスは、初めての方でも、年配の方でも、すぐに使いこなすことができます。
外国の街中で、突然のトラブルに遭遇してしまったとしても、この商品を取り出し、ボタンひとつで瞬時に翻訳。スピーディーにトラブルを解決し、安心感をもたらします。
また、日常の中でのさまざまなシーン、ビジネスの場面でのコミュニケーション、旅行先での交流。どんな場面でも、この商品のシンプルな操作が、あなたの言葉を力強くサポートし、気持ちを伝えます。
複雑さを排除し、本質だけを追求。それがこの商品のシンプルな操作の魅力です。
常に最前線を走るあなたへ。
OTAアップロード翻訳で、言葉の進化を取り逃がさない。
言葉は日々進化し、変わっていきます。新しいスラングや表現、時には新しい言語が生まれることも。この商品のOTAアップロード翻訳機能は、そんな言葉の進化を逃さず、常に最新の状態を保つ魔法のような機能です。
海外の新しいトレンドや文化に触れ、その場で生まれたばかりの新しい言葉やフレーズに出会ったとき、この商品がオンラインで最新の翻訳データを取得し、あなたにその意味を伝えます。
ビジネスの場面でも、最新の業界用語や技術用語を瞬時に翻訳。競合他社よりも一歩先を行く情報を手に入れることができます。
言葉の世界は、止まることなく進化しています。この商品のOTAアップロード翻訳で、その進化を最前線で体験することができるでしょう。
目と耳で感じる、言葉の魔法。
高品質マルチメディアで、翻訳をもっとリアルに、もっと深く。
「IZELL-STP298」は、マルチメディアスピーカーとHDスクリーンを搭載しています。
まず、マルチメディアスピーカーは、高品質な音声再生を実現します。音楽やオーディオコンテンツをクリアで豊かな音質で楽しむことができます。また、翻訳時にも音声を再生することで、より自然なコミュニケーションを促進します。臨場感あふれる音声により、言語のニュアンスやイントネーションをより正確に理解することができます。
さらに、HDスクリーンは鮮明でクリアな表示を実現します。翻訳結果や入力テキストが見やすく、直感的に確認できます。また、画面を利用してインターフェース操作や設定変更を行うことも可能です。美しいグラフィックと使いやすい表示により、デバイスの操作や情報の把握がスムーズに行えます。
さらに、マルチメディアスピーカーとHDスクリーンの組み合わせにより、ビジネスや学習にも役立ちます。プレゼンテーションや会議での通訳に利用したり、教育用コンテンツを視聴したりすることができます。情報を効果的に伝え、学習をサポートする優れたツールとなるでしょう。
この優れた機能の組み合わせにより、 「IZELL-STP298」は生活やビジネスの様々なシーンで活躍します。翻訳に限らず、音楽や映画、プレゼンテーション、学習など、さまざまな用途で活用することができます。
常に最適な状態で、ずっとあなたをサポート。
現代のテクノロジーは日々進化しています。そして、その中心にはType-C充電の技術があります。この商品は、最新のType-C充電に完全に対応しています。それは、何を意味するのでしょうか？
まず、迅速な充電が可能です。短時間の充電で、長時間の使用が可能になります。急な出発や予期せぬ長時間の使用でも、この商品はあなたを裏切りません。また、Type-Cは今や多くのデバイスで標準となっているため、一つのケーブルで複数のデバイスを充電することができます。荷物を減らし、旅行や出張をもっと快適に。
そして、このType-C充電技術は、商品の耐久性や安全性も向上させています。安心して長く使用することができるのです。
小さなサイズ、大きな可能性。
ポケットに収まるこの「IZELL-STP298」で、世界はもっと身近に。
旅の楽しみは、新しい場所を探索すること、未知の文化に触れること。しかし、荷物の重さや大きさに悩むことで、その楽しみが半減してしまうことも。
この商品は、そんな旅行者の願いを叶えるために、コンパクトで軽量なデザインを採用しています。
世界各地を旅するあなたのポケットから、この商品がすぐに取り出せる。気軽に持ち歩けるそのコンパクトさが、あなたの冒険をより自由に、より楽しくします。
ビジネスの出張や日常の移動中でも、重たい荷物を持たずに、どこでも言葉の壁を越える力を手に入れることができます。
大きなパワーを持つ小さなパートナー。それが、この商品のポータブル性の真髄です。
一言の奥深さを、手の中で感じる。
電子辞書搭載で、言葉の背景まで習得。
言葉は表面的な意味だけではなく、その背後に隠された文化や歴史、感情があります。この商品の電子辞書機能は、単なる翻訳を超え、言葉の深層を探求するための強力なツールとなります。
旅先で出会った未知の言葉やフレーズ。その言葉が持つ意味や背景、使用される文化的な文脈まで、この商品の電子辞書を使って瞬時に探求することができます。
また、ビジネスの場面での専門用語や業界独特の言葉。その正確な定義や用法を、会議や交渉の最中にも確認し、より確かなコミュニケーションを実現します。
言葉の一つ一つには、深い物語が隠されています。この商品の電子辞書機能で、その物語を解き明かし、言葉の真髄を体験してください。言葉の本当の意味を知ることで、会話もより一層深みを増すことでしょう。
好奇心が止まらない。
自分の気持ちを自信をもって伝えられる喜び。
IZELL-STP298を使用してから生活が大きく変わりました。旅行好きの私にとって、海外旅行がさらに楽しくなりました。
例えば、最近の旅先で地元の人と交流する機会がありました。彼らの言語を話すことができなかったのですが、IZELL-STP298のリアルタイム翻訳機能のおかげで、円滑なコミュニケーションが可能になりました。言葉がわからなければ知る事のなかった現地の情報を聞く事ができ、彼らとの会話を通じて新たな友人も作ることができました。
また、ビジネス面でもIZELL-STP298は大いに役立っています。海外の取引先とのメールや電話会議で、言語の壁を感じることなくスムーズに自信をもってコミュニケーションできます。さらに取引先の言語で情報収集できるのも大きなメリットの一つです。
日常生活でも外国のニュースやブログを読んだり、外国の料理レシピを試したりする際にも、翻訳機能が役立ちます。海外のニュースをいち早くつかむことができ、世界の動きにも興味が沸いてきます。私の言語スキルが限られていても、IZELL-STP298があれば世界とのつながりを感じることができます。普段の生活で目にする、今まで読んでみようとも思わなかった知らない言語を興味本位で翻訳してみると「こんなことが書いてあったのか！」と驚くこともあり、知的欲求を大いに満たしてくれます。
IZELL-STP298は私の生活を豊かにし、国際的な経験を広げる素晴らしいツールだと感じています。知らない言語に臆することなく自分の気持ちを伝えられた時、また相手に伝わったと感じた時には心から嬉しい気持ちになりました。海外の人にどんどん話しかけたくなりますし、まったくわからなかった言語もこの商品を使用していくうちに少しずつ分かってくるのも不思議です。IZELL-STP298は、言語の力を最大限に引き出すパートナーとなり、私の人生に大きな影響を与えてくれています。
※個人の感想です。
こんな時に、こんな使い方。
使用シーン一例をご紹介。
-
●海外旅行先で現地の言語を翻訳しながら観光やショッピング
- 現地の案内板や看板、商品の説明などを瞬時に翻訳して理解できます。現地の文化や風習をより深く理解し、スムーズに旅を楽しむことができます。
- ●外国人とのビジネスミーティングや交渉時にリアルタイム翻訳を利用
- リアルタイム翻訳機能を使いながら会議や交渉に参加することで、言語の壁を取り払い、円滑なコミュニケーションを実現します。相手との信頼関係を構築し、国際ビジネスでの成功につなげることができます。
- ●外国のメニューやレストランの注文を翻訳
- 外国のメニューや料理の説明を翻訳できます。現地のレストランでの注文がスムーズに行え、あなたが本当に食べたかった地元の美味しい料理を楽しむことができます。食事体験がより充実し、文化的な交流も深めることができます。
- ●外国語の学習時に発音や翻訳のサポートとして活用
- 正確な発音ガイドや文法解説を提供し、テキストの翻訳や意味の理解をサポートします。言語学習の効率を高め、自信を持って外国語をマスターする手助けとなります。
- ●留学や海外での生活で現地の言語を学びながら生活をスムーズに進める
- 現地の言語を学びながら、日常生活でのコミュニケーションや手続き、シ ョッピングなどをスムーズに行うことができます。現地の人々との交流や文化の理解を深め、充実した留学や海外生活を送ることができます。
-
●外国語の映画やドラマを字幕や音声翻訳として楽しむ
- 字幕や音声翻訳を通じてストーリーを理解し、言語の習得に役立ちます。外国の文化やエンターテイメントをより深く楽しむことができます。
- ●外国の友人やパートナーとの日常会話やメッセージの翻訳を利用
- 外国の友人やパートナーとのコミュニケーションを円滑に行うことができます。日常会話やメッセージの翻訳を通じて、言葉の壁を取り払い、より深い関係を築くことができます。
- ●外国の友人や留学生との言語交換をサポート
- 翻訳機能や発音ガイドを利用しながら、お互いの言語スキルを向上させることができます。言語の学習や文化の共有を通じて、国際的な友情や相互理解を深めることができます。
- ●外国の音楽やポッドキャストを聴きながら、歌詞や会話の翻訳を楽しむ
- 歌詞や会話の翻訳を通じて、曲のメッセージや内容を理解し、より深く楽しむことができます。
- ●外国のウェブサイトやブログを閲覧しながら、情報収集や研究
- 異なる言語で提供されている情報にアクセスし、国際的な視点で知識を深めることができます。
商品スペック概要
サイズ: 143.5mm x 33mm x 13.9mm
重量: 67.6g
素材: メタル製
主要機能:
プラットフォーム: Android 10.0以上
CPU: 4コアA53@1.6GHZ
画面: 2.99インチ、800x268解像度、タッチ操作対応
カメラ: 120fpsの高速スキャンカメラ
接続機能:
Wi-Fi: 2.4G
Bluetooth: バージョン4.2
バッテリー:
容量: 1200mah（オプションで1000mah/1100mahも選択可能）
その他の特徴:
USB: Type-C接続（デジタル/アナログヘッドフォン対応）
スピーカー: 高品質音声再生マイク: シングル
付属品:USBケーブル・保護フィルム
- ・言語翻訳 : 111カ国語に対応
- ・オフライン翻訳 : 12カ国語がオフラインでも使える
- ・オフラインテキスト翻訳 : 21カ国語のテキスト翻訳がオフラインで可能
- ・インタフェース翻訳 : 11個のインタフェースが翻訳対応
- ・タッチパネル操作 : シンプルなタッチパネルで使いやすい
- ・テキスト翻訳 : 文章を翻訳してくれる機能搭載
- ・ボイス録音 : 音声を録音します
- ・OTAアップロード翻訳 : ファームウェアのアップデートで新しい翻訳を追加可能
- ・マルチメディアスピーカー : 音声や音楽をクリアに再生
- ・HDスクリーン : 高解像度なディスプレイ
- ・マイク : 高音質録音とノイズキャンセリング
- ・光学文字認識 : 文字を読み取って翻訳してくれる
- ・電子辞書搭載 : 単語やフレーズの検索ができる
- ・CPU : 4コアA53プロセッサ
- ・Type-C充電 : 便利なType-Cポートで充電できる
「本製品は電波法に基づく「技術基準適合証明」を2024年3月に取得予定です。必ず証明取得後のリターン実行となります。」
商品代金には、送料が含まれていますので、追加料金は一切発生しません。
お客様には、商品代金以外に費用をご負担いただくことはございませんので、ご安心ください。
Q:どのくらいの言語をサポートしていますか？
A:111カ国語を翻訳することができます。
Q:翻訳精度はどの程度ですか？
A:高い翻訳精度を持ち、自然な翻訳結果を提供します。
Q:オフラインで翻訳することは可能ですか？
A:12カ国語のオフライン翻訳に対応しています。
Q:音声翻訳に対応していますか？
A:はい、音声録音翻訳機能を備えています。
Q:テキスト以外のメディアファイルの翻訳はできますか？
A:マルチメディアスピーカーを搭載しており、音楽や音声の翻訳もサポートしています。
Q:どのように充電しますか？
A:Type-C充電をサポートしています。
Q:バッテリー持続時間はどれくらいですか？
A:長時間の使用にも対応しており、一度の充電で長時間利用できます。
Q:文法や発音のサポートもしてくれますか？
A:はい、光学文字認識や発音ガイドなどの機能を提供しており、文法や発音のサポートも行います。
Q:ファームウェアはアップデートできますか？
A:はい、OTAアップロードによるファームウェアのアップデートをサポートしています。
Q:Wi-Fi接続が必要ですか？
A:オンライン翻訳にはWi-Fi接続が必要です。
Q:どのように使用するのですか？
A:タッチパネル操作で簡単に使用できます。
Q:子供でも使えますか？
A:はい、子供でも使いやすいデザインとインターフェースを備えています。
Q:音声翻訳機能はノイズのある環境でも正確に機能しますか？
A:高性能マイクを搭載しており、ノイズキャンセリング機能があるため、ノイズのある環境でも正確な音声翻訳を行うことができます。
Q:電子辞書としても使用できますか？
A:はい、電子辞書機能が搭載されており、単語やフレーズの検索が可能です。
Q:他のデバイスとの連携は可能ですか？
A:他のデバイスとのBluetooth接続に対応しており、外部デバイスとの連携が可能です。
Q:旅行以外にも日常生活でどのように活用できますか？
A:日常生活でも様々な場面で活用できます。例えば、外国のレストランでメニューの翻訳や外国映画の字幕翻訳、外国のウェブサイトの閲覧などに役立ちます。
Q:保証はどうなっていますか？
A:初期不良は1週間。通常保証期間は1年間とさせていただきます。
※初期不良が確定した場合は往復の送料も弊社で負担いたします。
※使用上人力が加わる部分は保証対象外とさせていただきます。
※基本的に本体の機械部分のみが保証対象となります。
Q:返品・交換についてはどうなっていますか？
A:基本的に使用感等の初期不良以外での返品はお受けしておりません。商品不良に関しましては、メーカー保証に則ってご対応いたします。商品到着から1週間以内にご連絡をいただければ返品・交換対応をさせていただきます。1週間経過後に問題が発生した場合は、弊社までご相談ください。到着から1週間経過後の送料はご支援者様にご負担いただいておりますことご了承ください。
あなたの好奇心を刺激する、最高のパートナーに。
ここまでお読みいただきありがとうございます。
私たちの生活は、技術の進化とともに日々変わっています。しかし、真に価値のある技術とは、私たちの日常をより豊かにし、新しい可能性を開くものです。この商品はまさにそのような技術の結晶です。言葉の壁を越え、世界中の人々とのコミュニケーションを自由にする。それは、私たちがこれまで経験したことのない新しい世界を手に入れることを意味します。
あなたが海外旅行を計画している場合、このデバイスは最高の旅行仲間となるでしょう。ビジネスでの国際的なコミュニケーションが必要な場合、このデバイスはあなたの信頼できるアシスタントとなります。そして、新しい言語を学ぶことに興味がある場合、このデバイスは最高の教師となるでしょう。
私たちは、この商品を手にすることで、あなたの人生に新しい価値をもたらすことを約束します。しかし、この機会は限られています。クラウドファンディングの期間はわずか。この革命的な商品を手に入れるチャンスをお見逃しなく。
世界があなたを待っている。
言葉の壁を取り払い、心からのコミュニケーションを。
株式会社ベルクレールは、世界中の素晴らしい製品を通じて笑顔をお届けすることをミッションに掲げている会社です。
私たちがこの商品をリリースしようと思った背景には深い思いがあります。現代の社会は、情報が溢れ、人々が瞬時につながる時代。しかし、言葉の壁は未だに大きな障壁として存在しています。日本人には特にそう感じる方も多いかもしれません。私たちの周りには、新しい文化や価値観を学びたいという夢を持つ人、ビジネスや旅行で異なる言語圏の人々とスムーズにコミュニケーションをとりたいという願いを抱く人がたくさんいます。
そんな中、私たちは多くの人々が抱える「言葉の壁」に対する悩みやフラストレーションを目の当たりにしました。国内外を問わず、言葉の違いが原因で生じる誤解や、伝えたいことがうまく伝わらない経験は、私たち自身も何度も経験してきました。
この商品はそんな声に応え、言葉の壁を乗り越える手助けをするために生まれました。私たちは、言葉の違いがもたらす障壁を取り払い、心からのコミュニケーションを実現することで、世界がもっと広がると信じています。そして広がった世界の先で、世界中の人々があなたとのコミュニケーションを待っていることでしょう。
あなたの日常の中で、もしこの商品が少しでも役立つ瞬間があれば、私たちの願いは叶ったと言えるでしょう。私たちのこの挑戦を、どうか温かく見守ってください。そして、一緒に新しいコミュニケーションの未来を築いていきましょう。
弊社はクラウドファンディングでは、これまでに2億5千万円以上、2万人以上の方から応援していただき、お客様からの信頼と期待に応えてまいりました。
今後も、お客様が笑顔になれる製品を提供し続け、地域に貢献する企業として成長していきます。私たちとともに、素晴らしい未来を創り上げるために、ご支援いただけますようお願い申し上げます。
株式会社ベルクレール
クラウドファンディングのプロジェクトにつきましては、あらかじめ以下の点をご了承ください。
【商品について】写真は試作品サンプルのものを使用しております。開発中の製品につきましては、デザイン・仕様が一部変更になる可能性もございます。もし変更になる場合は、必ず事前にお知らせいたします。
【価格について】ご支援人数が予測を上回ったり、為替レートが大きく変動した場合、正規販売価格が予定販売価格を下回る可能性がございます。
【納品について】ご支援の数が想定を上回った場合、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合がございます。生産過程において、想定外の状況が発生した場合、納品が延期される可能性がございます。もしこのような状況が発生した場合は早急にお知らせし、進捗状況を明確にご理解いただけるようにいたします。
【返品・交換について】使用感は個人によって異なります。そのため、使用感等に関する返品・返金はお受けいたしかねます。ご了承くださいませ。
【海外の販売について】並行輸入品が発生する可能性があります。個人輸入及び販路によっては防ぐことができない可能性がある点、ご了承願います。
・配送や仕様など変更点が生じた場合には、「活動レポート」から速やかにご案内させていただきます。
・クラウドファンディングの性質上、以上の注意点につきましてあらかじめご理解とご了承いただいた上でご支援くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
コメント
もっと見る