自己紹介
私たちは、2010年より、ホームページ「観光・京都」「舞妓に逢いたいドットネット」などにて、一般のお客様に、京都古典芸能」を紹介してまいりました。私たちは、団体のお客様でなく、個人のお客様を主に、ご紹介をしてまいりました。お客様と舞妓・芸妓さんとが、「より近くで、より親しみやすく、楽しんでいただくために」、少人数(2名から)でのお客様に密度の高いふれあいを楽しんでいただきました。
コロナ期までは、100名弱の舞妓さんがおりましたが、コロナ期に辞められた方が多く、現在は70名程度の舞妓さんしかいない状態になっています。お客様が「舞妓に逢いたい」としても、京都祇園に70名しかいないのです。舞妓に逢うということは、大変貴重なことなのです。
なので、私たちは、需要のピークの18時~22時を避けた時間で、オリジナル「舞妓に逢いたいコース」を作り、「60分シンプルプラン」や「スイーツ散策コース」「お昼の宴会コース」にて、お客様に楽しんでいただき、貴重な経験をしていただき、感動していただきました。
「舞妓の踊りも堪能していただき」「江戸時代からあったと言われる金平ふねふねのお遊び」も見るだけでなく、参加していただきました。「舞妓さんと友達のように話せる時間」があり、「舞妓さんに色んなことを質問する時間」もあります。
「写真」もOK、「動画」もOK、そして、「ツーショットの写真」もOKです。
「団体受付」ではなく、「小人数個人貸切」です。親しい友達との女子会、ご夫婦での旅行時に、大変ご好評をいただいています。「舞妓との幸せな1時間」を体験していただいております。
このプロジェクトで実現したいこと
今回、実現したいことは、海外のお客様に、外国語にて、「京都古典芸能」を紹介したいと思っております。今までは、通訳の方が見つからない場合、お断りしたりもしました。ポケトークで頑張って通訳もしました。
このプロジェクトで、通訳の人を常時確保したりできるようにしたり、スタッフが英語や中国語をしゃべる努力をしたり、ポケトークの使い方で、両方向で使えるようになったり、外国の人が安心して、楽しく「舞妓」としゃべることができるようにしたいと思います。
プロジェクト立ち上げの背景
京都では、今、「外国人の方が多い」のです。観光地では、どこでもそういう状況です。
舞妓さん、芸妓さんを遠くから見るだけでは、「京都の古典文化」を理解することはできません。踊りを見るだけでは、舞妓さんを理解することはできません。今、京都には70名の舞妓しかいないのです。京都生まれではない15才の女の子が、京ことばを勉強し、踊りを勉強し、舞妓になる為、頑張っているのです。1年~2年の見習いを経て、舞妓になるのです。また5年の見習いで芸妓になるのです。そんな苦労話だけでなく、興味があったら、着物の話や、化粧の話も、質問して、日本を理解してほしいのです。
「舞妓の踊りも堪能していただき」「江戸時代からあったと言われる金平ふねふねのお遊び」も見るだけでなく、参加していただき、「舞妓さんと友達のように話せる時間」があり、「舞妓さんに色んなことを質問する時間」を設けます。 「写真」もOK「動画」もOK、そして、「ツーショットの写真」もOKです。
「団体受付」ではなく、「外国の方の為の小人数個人貸切」です。外国人の方が「舞妓との幸せな1時間」を体験していただくように。外国の方が、「日本の古典芸能」をやさしく、理解していただけるような、プロジェクトを作りたい。
そして、以上の外国人プロジェクトを、今回支援していただける日本の方にも、是非、体験していただきたいと思い、リターンを「舞妓さんと一緒60分(or120分)プラン」とさせていただいています。
ぜひ、「海外の方プロジェクトに支援していただき、日本の舞妓古典芸能を体験していただきたいと、思います。
現在の準備状況
※外国人用ホームページの制作 英語版 中国版
※通訳の方の人材さがし
※外国人観光客用PRサイトへの掲載
(トリップアドバイザー・じゃらんnet・Lineトラベルjp)
※電話対応の転送又は、方法模索
リターンについて
一口18万円⇒Cコース 昼席60分舞妓さんと一緒プラン2名様ご招待 (要予約) 受付10組まで
一口22万円⇒Cコース 昼席60分舞妓さんと一緒プラン3名様ご招待 (要予約) 受付10組まで
一口26万円⇒Cコース 昼席60分舞妓さんと一緒プラン4名様ご招待 (要予約) 受付10組まで
一口20万円⇒Aコース 昼食120分舞妓さんと一緒祇園花見小路料亭にて 2名様ご招待 (要予約) 受付10組まで
一口24万円⇒Aコース 昼食120分舞妓さんと一緒祇園花見小路料亭にて 3名様ご招待 (要予約) 受付5組まで
一口29万円⇒Aコース 昼食120分舞妓さんと一緒祇園花見小路料亭にて 4名様ご招待 (要予約) 受付5組まで
一口21万円⇒Dコース 昼席120分舞妓さん 京舞とお遊びとスイーツ散策プラン 2名様ご招待 (要予約) 受付10組まで
一口25万円⇒Dコース 昼席120分舞妓さん 京舞とお遊びとスイーツ散策プラン 3名様ご招待 (要予約) 受付5組まで
一口28万円⇒Dコース 昼席120分舞妓さん 京舞とお遊びとスイーツ散策プラン 4名様ご招待 (要予約) 受付5組まで
4月下旬に「ご招待状」を「郵送」又は「メール」にて、お送りさせていただきます。
その招待状には、特別ホームページと特別フリーダイヤルが記載されています。
ご希望日付・時刻(第1希望、第2希望)を決めて
ご連絡くださいませ。ご招待チケットの有効期限は、24年10月31日までとします。
日曜日、祝日はスケジュールがほぼ取れません。ご了承くださいません。
京都までの交通費は、往復、お客様負担でお願いします。
スケジュール
集めた支援金の使用用途や内訳を書きましょう。
2月 英語、中国語、ホームページ制作
英語、中国語、の「舞妓のしおり」作成
3月 英語、中国語、舞妓関連翻訳教育期間
外国の方用の広告開始
4月 リターン発送
リターンお客様のスケジュール調整
フリーダイヤル電話設置
5月 営業開始
資金の使い道
製作費:ホームページ制作費 100万円
:舞妓のしおり制作費 20万円
人件費:通訳協力費 約20万円/6カ月 120万円
広報費:ネット広告 約20万円/6カ月 120万円
リターン費用:15万円×70組 1050万円
1410万円
手数料(17%+税): 240万円
最後に
舞妓さん、芸妓さんを遠くから見るだけでは、「京都の古典文化」を理解することはできません。踊りを見るだけでは、舞妓さんを理解することはできません。前述したように、今、京都には70名の舞妓しかいないのです。京都生まれではない15才の女の子が、京ことばを勉強し、踊りを勉強し、舞妓になる為、頑張っているのです。1年~2年の見習いを経て、舞妓になるのです。また5年の見習いで芸妓になるのです。そんな苦労話だけでなく、興味があったら、着物の話や、化粧の話も、質問して、日本を理解してほしいのです。
そして、以上の外国人プロジェクトを、今回支援していただける日本の方にも、是非、体験していただきたいと思い、リターンを「舞妓さんと一緒60分(or120分)プラン」とさせていただいています。ぜひ、「海外の方プロジェクトに支援していただき、日本の舞妓古典芸能を体験していただきたいと、思います。
コメント
もっと見る