こんにちは！

5月31日にカラタガン統合学校の卒業式がありました。

卒業式に出ることができませんでしたが、お祝いのメッセージをお送りさせていただきました。

代わりに現地でサポートしていただいてる方にお祝いのメッセージを読んでいただきまた。

メッセージの内容です。

（英文）

Hello everyone!

I'm Horishita Ryoma.

Do you remember me?

I visited your school the other day and filmed a video.

Congratulations on your graduation and promotion.

You will have many choices to make in the future, but believe in the path you choose and see it through to the end.

On a different note, we have been successful in crowdfunding, and are now able to repair the toilets that you all use.

So, the toilets will be new from the new semester.

Please take good care of them!

Once the toilets are completed, I will be coming from Japan to Calatagan Integrated School, so I hope to see you again!

I look forward to meeting you all.

（日本語）

皆さんこんにちは！

堀下稜馬です。

覚えていますか？

先日学校を訪問させていただき、動画を撮影させていただいたものです。

この度は、ご卒業、ご進級おめでとうございます。

今後いろんな選択をしていくと思いますが、自分が選んだ道を信じて、最後までやり切ってください。

話は変わりますが、この度クラウドファンディングに成功し、皆さんが使うトイレを修復できるようになりました。

なので、新学期からトイレが新しくなります。

大切に使って使ってください！

トイレが完成できましたら、日本からカラタガン統合学校に行きますので、再度お会いしましょう！

皆さんとお会いできる事を楽しみにしてます。

今後も現地での活動など挙げていきますので、楽しみにいていてください。