LINEで送る
クラウドファンディングにご支援くださった皆様へ、嬉しいご報告があります。
皆様のお力添えで完成した絵本『ぼくだってとくべつ』の韓国翻訳版が刊行・韓国の書店で販売されました。
実は『ぼくだってとくべつ』の翻訳版は、刊行前から多数の出版社様より打診をいただいておりました。
その中から、書籍にこめた思いをより形にしてくださる翻訳エージェント会社様・韓国出版社様と組むことに決定。
半年以上の制作期間を経て、ようやく皆様にご報告が叶いました！
現在、韓国の書店での販売も開始されており、海を越えて多くの方に本書を手に取っていただけております。
今回のことは、皆様のお力添えがあったからこそ実現できました。
本当にありがとうございました。
韓国版における支援者様のお名前ページについて
日本版では、クラウドファンディングでご支援いただいた皆様のお名前で描いた特別なページがございましたが、韓国版では翻訳者からのメッセージと著者紹介に変更されています。
翻訳版であることを明確にし、国境を越えた先にも同志がいると伝えることで、改めて「きみはひとりぼっちじゃない」という本書のメッセージを形にできたと感じております。
【期間限定】弊社ECサイトにて韓国版を販売
韓国版完成を記念して、期間限定で弊社ECサイトにて韓国版をお取り扱いいたします。
▼購入ページ
https://gekiryo.official.ec/items/113441241
輸送費などの仕入れ原価の都合で販売価格は税込4,500円と、日本版より高くなっております。
そのぶん、翻訳版完成を記念したシークレット特典を同梱して、お届けいたします。
特典の詳細は、ご購入いただいた人数によって制作可能な内容が変わりますので、恐縮ですがシークレットとさせてくださいませ。
販売期間：2025年7月31日（木）23:59まで
販売場所：上記・逆旅出版公式ECサイト
発送時期：8月中旬～9月上旬ごろ
※ 完全受注輸入のため、7月末で販売を締め切り、お取り寄せして発送いたします。そのため、お届けは早くても8月中旬、9月上旬ごろとなります。
※ 韓国の書籍通販サイトでも韓国出版社・韓国通販会社の管理のもと、販売されております。
海外通販にお詳しい方は、ご自身で手配し、定価でご購入いただくことも可能です。
あくまで弊社の販売は、逆旅出版の仲介で手間なく購入したい方向けという点、ご了承くださいませ。
皆様のご支援により実現した『ぼくだってとくべつ』、そしてこの韓国展開を皮切りに、今後も世界中で愛される良質な書籍作りに挑戦してまいります。
支援者の皆様には改めて、心より感謝申し上げます。
本当にありがとうございました。
