プロジェクトの概要

立本 夏山 ひとり芝居『ドグラ∞カザン∞マグラ』のミラノ単独公演開催決定！

イタリア・ミラノにあるTeatro No`hmaで行われる演劇の国際賞「イル・テアトロ・ヌード」に招聘され、立本 夏山 ひとり芝居『ドグラ∞カザン∞マグラ』の単独公演の上演が決定いたしました。

そこでこの支援プロジェクトを立ち上げ、クラウドファンディングで皆様のご支援を募らせていただくくことにいたしました。

目標金額は80万円です。

明治・大正・昭和を生きた日本の鬼才、夢野久作が10年以上かけて書いた
渾身の小説「ドグラ・マグラ」を舞台化。

2022年に東京で上演した『ドグラ∞カザン∞マグラ』は、俳優の立本 夏山が、国内外で活躍中の音楽家 今井 尋也、HAJIME KOJIROらと制作し、新たな切り口で舞台化した完全オリジナル作品です。

魅力溢れるこのひとり芝居を世界に発信するためにぜひ皆様のご支援をよろしくお願いいたします！

立本 夏山 よりメッセージ

皆様こんにちは、立本 夏山と申します。

この度は「ドグラ∞カザン∞マグラ」イタリア公演支援プロジェクトをご覧いただき、誠にありがとうございます。

明治・大正・昭和を生きた日本の鬼才、夢野久作が10年以上かけて書いた渾身の小説「ドグラ・マグラ」は田舎の風土を醸したホラー、怪奇幻想の色濃い作風が特徴ですが、ユーモアもあり、知る人ぞ知る隠れた傑作のひとつです。

私はこの本に出会い、夢野久作の想像力と言葉に震えました。
教科書に出てくるような本では無いけれど、そこには人間の渦巻くエゴや心の闇、危うさ、奇妙さなど、タブーとされることがなんとも言えないバランスで見事に描き出されていたからです。

コロナ禍で仕事が無くなる、舞台ができなくなる、不安やストレスに押しつぶされそうになりながら、これを絶対にひとり芝居にして、この難しい時代に生きて頑張る人たちに届けようと決意しました。

私はこのアイデアを信頼する仲間やアーティストと練り上げ、困難を乗り越え、コロナ明けの2022年に千代田区のArts Chiyoda 3331で『ドグラ∞カザン∞マグラ』として上演を果たしました。

その後、2023年1月、出演者にキャンセルが出たので3週間後、ミラノのTeatro No`hma からひとり芝居をやらないかとのオファーをいただきました。迷いはありましたが、「人生は一度きり。ミラノの観客にも届けたい」という強い思いからミラノに向かい、ダンテの「inferno」を上演しました。

海外公演を実施・経済的に困窮状態に

ひとり芝居ミラノ公演が決まり、嬉しさと共に日本のアーティストとしていい作品を届けなくてはという使命感に燃え、全力でがんばりましたが、全て自業自得。制作費・スタッフの費用も支払わなくてはならない中クラウドファウンディングなどの資金集めもせず、貯金も底をつき、帰国後、家賃も、電気代も支払えない最悪の困窮状態に。たくさんの人に迷惑をかけてしまって、本当に申し訳なく、辛い時期が続きました。

私は5人の子供の父親でもあります。ですからしっかりと衣食住を維持し、保護者として養育するという義務があるります。子どもたちに迷惑をかけてまでこのような活動を続けて良いものか正直、葛藤や自問自答は湧いてきました。現在の日本の状況では、子育てしながら舞台作品を創作するというのは実際、簡単なことではありません。

しかしそれ以上に私の活動の指針にある大きな目的のひとつ「こどもがいても舞台を仕事にして楽しく生きられるんだ！」という姿を天国にいる父に見せたい、というものがあります。

父は会社員を経て独立。会社を営んでいましたが不慮の事故で私が23歳の時に他界。父はとにかく仕事人間でした。朝は子供たちが起きる前に出かけて帰りは深夜、それが当たり前でした。
しかし私が小さい頃は静岡のアマチュア劇団で演劇をやっていました。私は子どもの時に訪れたその劇団の稽古場や舞台裏が大好きで、その影響を強く受けた私は、高校卒業と同時に故郷の静岡から上京し、演劇の道に進んだのです。

父は亡くなる直前まで私の演劇活動を応援してくれていました。「好きなことをやればいい」と背中を押してくれた父の言葉は今でも心に残っています。

時々襲ってくるこのままやっていけるのだろうかという強い不安や悩みもあります。しかし「そんなことはない！なんとかする！」そう心に決めて、しっかりと確実に活動していこうと決意し会社も設立しました。

今回の公演の出演条件・イベントへの意気込み

今回のミラノ公演は、ありがたいことに渡航費や宿泊費はイタリア側が負担してくれますが、スタッフや音楽家への謝礼、美術費、稽古場代などは自分たちでカバーしなければなりません。

そこで皆様からのご支援が必要です。

2022年にミラノで上演した、ダンテの神曲を題材にした『inferno』では幸いにもミラノの皆さんに作品の価値を認めていただき、もう一度ノミネートしていただきました。

今回は夢野久作の「ドグラ・マグラ」に書かれている、因果、血縁、輪廻転生によって引き起こされる大悪夢を実現するには、身体、声、音、美術、衣装などあらゆるものを駆使しなくてはいけません。この作品はひとり芝居ではありますが、関わってくれたすべてのアーティスト、スタッフの力が結集したものです。

私は舞台芸術には大きな可能性があると思っています。俳優のからだ、音楽、美術、言葉を複合的に生で体感できる舞台芸術は、人間の未来を考える契機になり得るものだと思っています。今回の上演でも、これからの未来を担う人々の心に、なにかしらの灯をつけられたら嬉しいです。


今まで見たことがないような、ユニークな、日本のひとり芝居の上演を、世界へ。

皆様のお力をお借りして、ぜひ成功させたいと思っております。
ご支援、何卒よろしくお願いいたします！！

立本夏山ひとり芝居プロジェクトとは

立本 夏山が世界の古典と対峙し、人間ひとりの限界を突破してゆく。それらしいものは吹き飛ばし、本質的なものを掴むべく言葉に向かう。近年は日本の伝統芸能である「能」の影響を強く受け、伝統的身体から現代日本人のからだを発見するべく創作に向かっている。

立本夏山ひとり芝居の軌跡

2014年  1月「駈込訴え」太宰治
　　　 5月「ニジンスキーの手記」ヴァーツラフ・ニジンスキー
　　　 12月「神の裁きと訣別するため」アントナン・アルトー
2015年 5月「煙草の害について」アントン・チェーホフ
　　　 10月「海のオード」フェルナンド・ペソア
2018年 2月「智恵子抄」高村光太郎

2019～
2020年 3月 12ヶ月連続ひとり芝居「Twelve」
2019年 4月「地下室の手記」フョードル・ドストエフスキー
　　　 　5月「ジプシー歌集」ガルシーア・ロルカ
　　　 　6月「海のオード」フェルナンド・ペソア
　　　 　7月「仰臥漫録」正岡 子規
　　　 　8月「神の裁きと訣別するため」アントナン・アルトー
　　　 　9月「ピキピキ夏山のドンバラ大放送♡」桑原滝弥
　　　 　10月「若きウェルテルの悩み 」ゲーテ
　　　 　11月「地獄の季節」アルチュール・ランボー
　　　 　12月「私自身」ウラジミール・マヤコフスキー
2020年 1月「マチュピチュ山頂 」パブロ・ネルーダ
　　　 　2月「李康順」寺山 修司
　　　 　3月「ギーターンジャリ」ラビンドラナート・タゴール

2021年 10月「inferno@kazan」東京公演　

2022年 ２月「ドグラ∞カザン∞マグラ」東京公演

2023年 ２月「inferno」イタリア公演

 ▶︎立本 夏山 活動履歴

公演概要

立本夏山ひとり芝居　イタリアバージョン
『ドグラ∞カザン∞マグラ』

欣喜雀躍せよ。勇敢に飛び上り、逆立ち、宙返りせよ。フォックストロット、ジダンダ、ステップせよ。
古来から今に亘る脳髄の専制横暴……人類最後の迷信から解放された凱歌を歌え。
人間の胎児が、母の胎内で見て来る先祖代々の進化の夢の中で、一番よけいに見るのは悪夢でなければならぬ…

原作：夢野 久作
構成・演出・出演：立本 夏山
音楽・演奏：HAJIME KOJIRO
照明：上川真由美

立体造形：稲田 貴志
美術協力：佐貫 巧
衣装：金田 かお里(undaily gate)
プロデューサー：市川 喜愛瑠
制作：株式会社Kazan office.

公演日時
2024年11月27(水)・28日(木)
現地時間　21:00開演 (日本時間 4:00)

会場
Teatro No`hma (イタリア・ミラノ)

リターンについて

【応援5,000円コース】
・お礼のメールをお送りします。
　 リターンはいらないけどとにかく応援したい！という方はこちらをお願いいたします。

【7,000円コース】
・お礼メール
・ミラノポストカード(立本夏山よりお礼のメッセージ入り)
・立本夏山ひとり芝居ポストカードセット（5枚組）

【10,000円コース】
・お礼メール
・ミラノポストカード(立本夏山よりお礼のメッセージ付き)
・立本夏山ひとり芝居ポストカードセット（5枚組）
・「ドグラ∞カザン∞マグラ」ミラノ公演記念手ぬぐい

【20,000円コース】
・お礼メール
・ミラノポストカード(立本夏山よりお礼のメッセージ付き)
・立本夏山ひとり芝居ポストカードセット（5枚組）
・「ドグラ∞カザン∞マグラ」ミラノ公演記念手ぬぐい
・「ドグラ∞カザン∞マグラ」ミラノ版上演台本

【30,000円コース】
・お礼メール
・ミラノポストカード(立本夏山よりお礼のメッセージ付き)
・立本夏山ひとり芝居ポストカードセット（5枚組）
・「ドグラ∞カザン∞マグラ」ミラノ公演記念手ぬぐい
・「ドグラ∞カザン∞マグラ」ミラノ版上演台本
・現地公演プログラム
・立本夏山ひとり芝居 限定アーカイブ冊子


【70,000円コース】
・お礼メール
・ミラノポストカード(立本夏山よりお礼のメッセージ付き)
・立本夏山ひとり芝居ポストカードセット（5枚組）
・「ドグラ∞カザン∞マグラ」ミラノ公演記念手ぬぐい
・「ドグラ∞カザン∞マグラ」ミラノ版上演台本
・現地公演プログラム
・立本夏山ひとり芝居 限定アーカイブ冊子

・「ドグラ∞カザン∞マグラ」日本でのリハーサル見学 or 立本夏山と公演終了後、
　　ミラノ公演を語るお茶会
※どちらか一つお選びください。
※お茶会の場所が東京近郊でない場合、交通費をご負担いただく場合もございます。
※お茶会に関してはスタッフも同席いたします。

【詩の朗読ライブコース】
・お礼メール
・ミラノポストカード(立本夏山よりお礼のメッセージ付き)
・立本夏山ひとり芝居ポストカードセット（5枚組）
・「ドグラ∞カザン∞マグラ」ミラノ公演記念手ぬぐい
・「ドグラ∞カザン∞マグラ」ミラノ版上演台本
・現地公演プログラム
・立本夏山ひとり芝居 限定アーカイブ冊子

・立本夏山　詩の朗読ライブ
※演目は好きな詩をお選びください。会場はご自宅、劇場、野外、どこにでも伺います。
※実施にあたっての会場費、交通費は別途支援者様にご負担いただきます。
※開催日程等の詳細はご相談となります。
※開催日程はご案内より1年を期日とさせていただきます。

【ひとり芝居公演コース】
・お礼メール
・ミラノポストカード(立本夏山よりお礼のメッセージ付き)
・立本夏山ひとり芝居ポストカードセット（5枚組）
・「ドグラ∞カザン∞マグラ」ミラノ公演記念手ぬぐい
・「ドグラ∞カザン∞マグラ」ミラノ版上演台本
・現地公演プログラム
・立本夏山ひとり芝居 限定アーカイブ冊子

・立本夏山ひとり芝居公演
※演目は過去のひとり芝居からお好きなものをお選びください。新作の場合は、ご希望の作品をお知らせください。実現可能か話し合いましょう。
※実施にあたっての会場費、交通費、その他諸経費は別途支援者様にご負担いただきます。

※開催日程等の詳細はご相談となります。
※開催日程はご案内より1年を期日とさせていただきます。

上演までのスケジュール

・10月1日〜11月23日　日本での稽古

・11月月24日　イタリアへ出発→ミラノ25日到着→劇場入り仕込み

・11月26日日　リハーサル
・11月27日　ゲネプロ、本番①

・11月28日　本番②

・11月29日　帰国
・2025年 1月　リターン発送

最後に

私たちのプロジェクトに興味を持っていただき、ありがとうございます。皆さまのご支援があってこそ、私たちは新しい挑戦を続けることができます。イタリアでの公演を成功させるために、どうかご協力をお願いいたします。皆様と共に、この夢を実現できることを心から楽しみにしています。