こんばんは、Tam Era Trading Japanです。支援者の皆さま、いつも温かい応援をありがとうございます。大変お待たせしてしまい、誠に申し訳ございません。骨伝導スリープスピーカーは 本日、日本へ向けて発送準備が完了しました。ここまでお待ちいただいたこと、心から感謝しています。到着までもう少しだけお時間をいただきますが、どうか楽しみにお待ちいただけたら嬉しいです。お届けまでしっかりサポートしていきますので、引き続きよろしくお願いいたします！

こんにちは、Tam Era Trading Japanです。長らくお待たせしてしまい、大変申し訳ございません。昨日より、皆さまへの配送を順次進めております。本来であれば、もっと早くお届けすべきところ、お待たせしてしまい、ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。ようやく皆さまのお手元にお届けできることを、私たちも心から嬉しく思っております。商品が到着しましたら、ぜひご使用いただいた感想など皆さまの声をお聞かせください！どうぞよろしくお願いいたします。

こんばんは、Tam Era Trading Japanです。いつも温かいご支援をいただき、誠にありがとうございます。大変長らくお待たせしてしまい、誠に申し訳ございません。本日、ついに骨伝導スリープスピーカーが弊社倉庫に到着いたしました！現在スタッフ総出で検品作業を進めております！週明けより順次、皆さまのお手元に発送を開始いたします。お届けまでもう少しだけお時間をいただきますが、できる限り早くお届けできるよう最善を尽くします。本来であれば、もっと早くお届けすべきところ、想定以上にお時間をいただくこととなり、ご不安やご不快な思いをさせてしまいましたこと、心よりお詫び申し上げます。皆さまにご満足いただける商品をお届けし、少しでも快適な睡眠のお手伝いができるよう努めてまいります。お届けまでもう少々お待ちいただけますと幸いです。進捗があり次第、改めてご報告いたしますので、引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

こんにちは、Tam Era Trading  Japanです。リターン品のお届けについてお待たせしており、大変申し訳ございません。「楽しみに待っています」と多くの温かいお言葉をいただき、心より感謝申し上げます。メーカーより出荷された商品が、ようやく日本に到着し、現在通関手続き中となっております。通関検査の状況によってはお日にちが前後する可能性がありますが、スムーズに進めば、今週中には弊社物流センターへ納入となります。入庫後、検品を行い、3月20日前後には順次皆さまのお手元にお届けできる見込みです。皆さまの温かいご支援にお応えし、1日でも早くお届けできるよう、スタッフ一同、全力で対応しております。お待たせしてしまい重ねてお詫び申し上げますが、引き続き温かく見守っていただけますと幸いです。進捗を随時ご報告いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。