『第２弾♡Ms LUTRAソフビ製作記念♡早期予約&イラスト受注』
クラウドファンディングが残り３日となりました！

構想は2023年から実はあったのですが、やっと今年取り掛かることができ、そしておそらく予定とそんなにずれる事なくご支援者様に実物をお届けできそうです！
第一弾ではリターンが遅れてしまったので、第二弾はそこはご安心していただければと思います。

残すところあと３日ですが、今回は目標の５６%のご支援をいただくことができそうです。
本当に有難うございます！
まだ３日ござますので、是非ご興味がありそうなお友達にもお声掛けいただけますと嬉しいです！

♡限定４０個！ファーストカラーリング

さて、今回ソフビに絞って書きますが、現在30個分のご支援をいただいております。
このファースト「VanillBann¥（バニルバニー）」は40個程制作をし、10個を予備と自分用として、今後大々的に再販などはいたしません。
B品がほぼ無かった場合は残りの９個を今後どこかで特別に販売する可能性もございますが、それ以上にこのファーストカラーが出回る事はないのでご安心くださいませ。
このご支援以外でほぼ手に入らない特別なファーストカラーリングです♡

♡パッケージの英文を翻訳家様に頼みました！

また、今回パッケージに入れる英文を、翻訳家の方に頼んで考案していただきました！

Vanill Bann¥ is here to connect with you and keep your heart safe.
 Let’s be honest about our feelings.
Vanill Bann¥ takes in all your sadness and anger–––everything, and makes you happy.

「Vanill Bann￥はあなたの悲しみも怒りもすべて受け止めて、あなたを幸せにします。」

英語に翻訳していただくにあたり、ご丁寧に私の制作物に対する姿勢や、何を大切にしているのかなどを細かくヒアリングしていただきまして、上記の数行の翻訳にも多くの時間を割いていただきました。
本当に有難うございます！

ご協力してくださいました翻訳家様については今後どこかで詳しくお話しするかもしれませんが、今回はここまで。

それでは、完成までお待ちいただけますと幸いです！
お手元に届きましたら存分に自慢していただけましたら幸いです！