わたしたちは、日本で新しい
「星の王子さま」のアートブックを
出版したいと考えています

「たいせつなことはね、目に見えないんだよ…」

　内藤　濯（ないとうあろう）訳の岩波書店版「星の王子さま」（※）にあるフレーズです。
「知ってる…」「読んだことある」という方も多い反面、内容の詳細までは…という方も少なくありません。「星の王子さま」は、日本国内だけでも翻訳書・関連本で250点以上の出版物があり、世代を超えて多くの人々の心に染み入るロングセラー作品になっています。一説によると、日本国内の読者は800万人にも及んでいるとか…　その多くは、サン・テグジュペリの絵が添えられた「星の王子さま」として読まれてきました。
　※出典：「星の王子さま」サン＝テグジュペリ著　内藤濯訳　岩波文庫（岩波書店刊）より

　でも、原題は「Le Petit Prince（小さな王子）」。そして海外では、いろんな作家・画家・イラストレーターがインスピレーションを受け、その国の言語・翻訳で、独自の絵を添えた本として、たくさん出版されています。　
　私たちは、ある一人の才能に出会いました。既に、香港・中国・台湾・マレーシアなどで、「小王子」として累計80万部以上の実績のある香港人イラストレーター：Steven Choi（スティーブン・チョイ）です。彼は、フランスにある「サン・テグジュペリ遺産管理団体」から公認されたイラストレーターであり、フランス（ルーブルやポンピドゥーセンター）、イギリス（テートモダン）、イタリア、そして日本でも個展を実施して成功をおさめています。そのSteven　Choiが、日本で出版するために、新たに描きおこした絵で、新しい「Le Petite Prince　星の王子さま」を創作することになりました。

　私たちがこのプロジェクトを立ち上げたのは、一人でも多くの人に、Stevenが創り出す世界観による、名作「星の王子さま」を体験していただくためです。

　この企画には、著者Stevenをはじめ、香港やマレーシアにいる海外スタッフ、日本では、「星の王子さまミュージアム」の元広報担当が運営している『Librairie B612』（星の王子さま移動書店）の方も協力してくださっています。そして、出版の発売元は、㈱主婦と生活社、編集制作は、㈱オーイズミ・アミュージオです。
　出版の体制は整いつつありますが、今のままでは、小規模なインディーズレーベルでのデビューで終わってしまうかもしれません……　ぜひ、皆さんのご支援で、Steven Choiによる新しい「星の王子さま」を日本でメジャーデビューさせてください！　よろしくお願い申し上げます。

著者のご紹介

Ｓｔｅｖｅｎ　Ｃｈｏｉ（スティーブン　チョイ）香港出身　イラストレーター、グラフィックデザイナー

　幼少期から絵を描くことが好きで、独学でデザインを学ぶ。作品は多岐にわたり、様々なキャラクターの創作に臨んでいる。作品は、テート・モダン（イギリス）、ルーブル美術館、ポンピドゥー・センター（ともにフランス）等で展示されたこともあり、活動は全世界に渡っている。
【主な受賞歴】
2016年　イタリア：Ａデザイン/グラフィック＆ビジュアルコミュニケーション部門金賞
2017年　イギリス：ＷＩＡ（ワールドイラストレーションアワード）国際イラストレーション賞
2017年　日本：ＪＩＡ（日本イラストレーター協会）イラストレーター金賞
2022年　香港：第33回　プリントアワード・ベストクリエイティブプリンティング部門金賞（星の王子さま　ポップアップブック）
2022年　香港：第33回　プリントアワード・ブックプリンティングケースボンディングブック部門銀賞（星の王子さま　ポップアップブック）
2024年　香港：第35回　プリントアワード・ステーショナリーサプライプリンティング部門銅賞（星の王子さまカレンダー2024）　　　

このプロジェクトで
目標として掲げる２つのこと

　私たちがこのプロジェクトで実現したいことは２つです。
　一つは、皆さんの支援で、出来るだけ多くの部数を印刷・製本して、出来るだけ多くの場所（書店、カフェ、雑貨店、ECサイトなど）で読者の方々に手に取っていただくこと。
　そして、もう一つが、このプロジェクトを通して、Stevenや原作者：サン・テグジュペリが伝えたかった、
「一人一人の存在を尊重する」
「心を通わせ、深いつながりをつくる」
「かけがえのないものへの愛情をはぐくむ」
「忘れてしまいがちなことを、一度立ち止まって振り返ってみる」……　
そういったことが大切だというメッセージを発信していくことです。

わたしたちは、こんな気持ちで
プロジェクトに関わっています

　1900年にフランス・リヨンに生まれたアントワーヌ・ド・サン・テグジュペリは、第2次世界大戦下の1943年に「Le  Petit  Prince」を出版しました。
　それから80年あまり…　日本では東日本大震災や能登半島地震をはじめとした地震・自然災害が10年以上発生し続け、世界に目を向ければ、コロナ禍があり、ロシアのウクライナ侵攻、ガザ地区へのイスラエルの攻撃…など、人々のやすらぎは、いつ訪れるのだろうかと心に影を落とすことが多い日々が続いています。　生活は便利になり、暮らしは豊かになったものの、漠然とした将来への不安感が……　
　これは、サン・テグジュペリが「Le  Petit  Prince」を書いた頃と、社会情勢が似ていないでしょうか？

　今こそ、私たち一人一人が、大切なものを思いうかべ、穏やかで平和な日々を取り戻すために、サン・テグジュペリやSteven   Choiのメッセージに耳を傾けるべきではないか。そんな思いが、この新しい「Le  Petit  Prince   星の王子さま」の日本における出版と、そこから始まるムーブメントの土台です。この土台を、支援いただく皆さんと一緒にしっかりとした礎にして、その上に、たくさんの希望や夢を載せて発信し、輝き続けることができれば、私たちのプロジェクトは確かな存在意義を持つと確信しています。

新しいアートブックのスペック等

★タイトル：「Le  Petit  Prince　星の王子さま」
★原作：サン・テグジュペリ　著：スティーブン・チョイ　訳：八重樫慶
★発売：2024年12月12日（予定）
★仕様：A4変型判　４C８０P　並製本
★予定価：￥2,000（税別）
★初版予定部数：2,000部

現在の準備状況

★新しいアートブック「Le  Petit  Prince　星の王子さま」の出版は、２０２４年１２月予定
★Steven  Choiによる、原画製作は、着々と進行中。（※日本語訳も同時進行）
★発売：㈱主婦と生活社　　編集制作・発行：㈱オーイズミ・アミュージオ
★日本サイドのデザイナーの決定。印刷会社との打ち合わせも進行中。
★現在は、書籍の刊行へは、一歩一歩前に進んでいる状況
★日本国内での販売ロケーション、販売ルートの拡大に向けて協議・検討中
★ご支援の後押しで、発行部数・販売チャネルの拡大、販売プロモーションの強化を計画しています

リターンについて（概要）

●完成した絵本のお渡し
●オリジナルポストカード
●著者直筆による、支援者様お名前＆Thank youメッセージ入りカード（限定数）
●オリジナルアクリルスタンド
●2.5Dオリジナルアクリルパネル（限定数）
●トートバッグ（日本未発売品）
●オリジナルタペストリー
●限定製作彫刻（限定数）
●描き下ろしアート画（限定数）
●海洋堂製  フィギュア
●サイン入りポスター（非売品・限定数）
●著者：Steven  Choiとの茶話会（限定数）
●色校正・校了立ち合い（スタッフ体験・限定数）

スケジュール

2024年８月　Steven  Choi著作による「Le  Petit  Prince 星の王子さま」の出版企画が内定
2024年９月　日本国内の体制が確定、Stevenが日本版の創作に入る
2024年11月上旬   クラウドファンディング　開始
　　　　　　　　　情報発信開始、専用HP立上げ（予定）　　　　　　  
2024年12月8日 　クラウドファンディング　終了
2024年12月10日　「Le  Petit  Prince 星の王子さま」発売（予定）
2024年12月　 Steven Choi　「Le  Petit  Prince 星の王子さま」原画展　都内某所にて開催（※決定）
2025年１月　リターンの送付等開始　（※一部、早期に締め切り実施するものもあります）

皆さんの共感・共鳴を少しでも大きな輪に
することができれば幸いです

　日本において、絵本・アートブックのベストセラーは中々出にくいと言われています。3万部も超えると、かなりの話題の本と評価されるようです。反面、100万部を超え、長く長く愛されている名作もあります。
　私たちは、このプロジェクトを通して、多くの方に、新しい「Le  Petit  Prince　星の王子さま」を知っていただき、一人でも多くの方に手に取っていただきたいと願っています。

　このアートブックを通して、安らかで平和な気持ちになったり、ほっこりとした感じを覚えたり、誰かに会って心を込めて話してみたくなったり……　人々の心に染み入る本として、いつまでも残ってほしい…　そのためにまずはしっかりとしたスタートを切り、1年後には1万部を突破、そして5年後に10万部を突破するよう、粘り強く頑張っていきたいと思っています。2025年～2026年にかけて、Steven　Choiの次回作もプランとしては、考えております。
　ぜひ、皆さまの熱いご支援を、何卒よろしくお願い申し上げます。