☆店舗・店主紹介

おかえりなさいませ、セージと申します。

埼玉県春日部市武里で昼はカフェ（コワーキングスペース）、夜はゲイバーというちょっと変な店をやっている者です。

昼はフリードリンク・コンセント・Wi-Fiを完備しコワーキングスペースとしての利用はもちろん、Web会議・面談・商談の利用、作業用途以外にも通常のカフェとしておしゃべりにもご利用いただけます。

夜は店主のセクシャリティを活かす方向でイベント的なバー営業を週末のみ実施しており、ゲイに限らず女性やストレート男性のご来店も歓迎、雑談やゲーム仲間の集まりなど楽しくお過ごしいただけます。

現在当店は隣接物件のリフォーム工事が長期化したことによる騒音トラブルで客数が減少し、閉店の危機となっております。

詳細は下記の経緯の項でご説明しております。

☆騒音トラブル・客数現象の経緯

きっかけは2022年秋ごろの春日部市の市役所職員のご来訪でした。

少しわかりづらいのですが、画像のように当店の同じ建物の裏側にはもう一部屋あり、空き家となっていました。

この空き部屋は元ラーメン屋で、油と埃の汚れがあまりにひどいため、当時の大家さんのご意向では封鎖して貸出するつもりはないお考えであったと聞いています。

市職員の狙いとしては、まちづくりの空き家活用のためにこの物件を利用したいということでした。

僕は裏の部屋に新規出店の仲間ができ、武里の街の盛り上がりができれば当店にとっても利益であるという考えから、市職員に物件を管理している不動産業者をお教えしました。

結果的に裏の物件には入居者が決まり、リフォーム作業が始まったのですが、想定以上の建屋の痛み・先方の工期がタイトであること・その工期が長期化したことなどから騒音トラブルに発展しました。

実態としましては、当店のカフェ営業の全曜日・ほぼ全営業時間である11～19時の時間帯に、解体作業・物を打ち付ける・電動ソーといった雑音と振動が響く状態が2024年7～9月の3か月間に渡って続きました。

それもあって客数の減少はもちろん、夏休み期間に学生を呼び込むといった営業活動も困難な状況となり、「気にしないよ」とイヤホンをつけて没頭してくださるお客様は数名おられたものの、カフェ営業の売上はゼロに等しくなってしまいました。

最初の市職員に情報を教えた僕、まちおこし担当の市職員、物件貸出を了承した大家さん、先方、大工さん、全員が「良かれと思って」やったことかもしれません。

しかし、現状としては当店のみが不利益を被る状態となっており、あまりにも理不尽を感じています。

常連さんもできました、商店街のみなさんにも良くしていただいています、この店を諦めたくありません。

しかし、貯金や生活費を切り崩しての赤字補填も限界となりました。

このままでは資金難による閉店となりますが、こんなことがあっていいのかと悲しい思いをしています。

☆騒音と振動の実態

客観的にご判断いただきたく、動画の記録を掲載いたします。

☆現状の当店・先方・春日部市の対応状況

当面の運転資金を確保するため、いくつかの金融機関に融資の交渉をしています。

これら金融機関については、まさに周辺店舗のオーナーさんから紹介を繋いでいただいており、感謝しかありません。

先方については適法の範囲内でリフォーム作業をしていますので、過度に責任を追及することは難しいでしょう。

春日部市からなんらかの補填をいただけないかと検討していただきましたが、制度としてそのような対応はできかねるという返答でした。

「自分たちで始めた事業で迷惑をかけておいて何もないなんて」という恨み節はありますが、白を黒にしろという無理は通せないというのも現実です。

☆リターンについて

■カフェ利用者向け

カフェ（コワーキングスペース）1日利用×5回分　回数券

■バー利用者向け

チャージ料金&キープボトル1本ご提供チケット（もしくはソフトドリンク飲み放題、当店バーはお酒が飲めない方も歓迎です）

チャージ料金&シャンパン1本ご提供チケット

■遠方の方向け

当店オリジナルタオル3枚セット（下記に詳細）

☆支援金の利用、旧を復する「復旧」ではなく復して興す「復興」を目指します！

■オリジナルタオル制作

遠方の方向けリターンと、年賀挨拶（年を越したい！）などで配布できるようなオリジナルタオルを制作します。カフェのみ、バーのみ、カフェ&バー両店名表示の3種類セットを予定しています。

一般的なフェイスタオルサイズ約34cm×約86cmです。

■二階スペースにソファセットを設置

テーブル5席のみの二階スペースにソファセットを新たに設置し、より快適なスペースを作ります。

■店舗正面ガラスにウィンドウサインを設置

現在は紙に印刷した店名を貼り付けていますが、プロの看板屋さんに依頼して「ちゃんとした店」にしたいです。

■業務用製氷機の設置

現在は家庭用モデルで何とか回している製氷機を業務用に変更します。地元の調理設備会社の方から熱心にセールスされていましたが「客が少ないから」と断っていたものです。

☆最後に

ネガティブな内容も多いPRを最後までご覧いただきありがとうございます。

カフェ営業もバー営業も周辺住民や遠くからご来店いただける方が楽しくお過ごしいただける店づくりをしていきます。

どうかご支援のほどをよろしくお願いいたします。

☆当店概要

春日部市大場1090

http://www.sage0121.com/

■（昼の部）おしごとカフェAge

受付時間　11:30～18:00（通常閉店20:00、入店時に申告で延長可能）

木・日　定休

■（夜の部）Bar Sage

営業時間　20:05～24:00

金・土・祝前日のみ通常営業